-
101 Versandbedingungen
Versandbedingungen fpl IMP/EXP terms of shipment* * *fpl <Imp/Exp> terms of shipment* * *Versandbedingungen
forwarding (shipping, US) terms -
102 Warenaustauschverhältnis
Warenaustauschverhältnis n WIWI commodity terms of trade* * *n <Vw> commodity terms of trade* * *Warenaustauschverhältnis
commodity terms of trade.Business german-english dictionary > Warenaustauschverhältnis
-
103 Zahlungserleichterungen
Zahlungserleichterungen fpl BANK easy terms of payments* * ** * *Zahlungserleichterungen
facilities for payment, easy terms;
• unter Zahlungserleichterungen by easy payment;
• Zahlungserleichterungen anbieten to offer facilities for payment;
• Zahlungserleichterungen gewähren to facilitate payment.Business german-english dictionary > Zahlungserleichterungen
-
104 übliche Bedingungen
-
105 Basis
f; -, Basen1. (Grundlage) basis, foundation; die Basis bilden für etw. be ( oder constitute) the basis of ( oder for) s.th.; auf breiter / gesunder Basis on a broad / sound basis; auf gleicher Basis on equal terms, on an equal footing; auf solider Basis on a solid ( oder firm) footing; auf der Basis von... beruhen be founded on...; seine berufliche Basis ausbauen extend one’s professional competence2. POL. grass roots Pl., base; in der Partei: rank and file; an der Basis arbeiten work ( oder be active) at grass-roots level4. ARCHIT., MATH., MIL. base* * *die Basis(Grundlage) base; basis; foundation;(Mathematik) radix;(Politik) grass-roots* * *Ba|sis ['baːzɪs]f -, Basen['baːzn] basis; (ARCHIT, MIL, MATH) baseauf breiter Básis — on a broad basis
auf einer festen or soliden Básis ruhen — to be firmly established
sich auf gleicher Básis treffen — to meet on an equal footing, to meet on equal terms
Básis und Überbau (Pol, Sociol) — foundation and superstructure
* * *Ba·sis<-, Basen>[ˈba:zɪs, pl ˈba:zn̩]f1. (Grundlage) basis▪ die \Basis the grass roots [level]an der \Basis arbeiten to do grass roots work3. ARCHIT base4. MIL base* * *die; Basis, Basen1) (Grundlage) basisauf einer festen Basis ruhen — have a firm basis
2) (Math., Archit., Milit., marx.) base3) (Politik) grass roots pl.an der Basis — at grass-roots level
* * *1. (Grundlage) basis, foundation;auf breiter/gesunder Basis on a broad/sound basis;auf gleicher Basis on equal terms, on an equal footing;auf solider Basis on a solid ( oder firm) footing;auf der Basis von … beruhen be founded on …;seine berufliche Basis ausbauen extend one’s professional competence4. ARCH, MATH, MIL base* * *die; Basis, Basen1) (Grundlage) basis2) (Math., Archit., Milit., marx.) base3) (Politik) grass roots pl.* * *Basen f.base n.basis n.foot n.(§ pl.: feet) -
106 Beförderungsbedingungen
-
107 Begriffsverwirrung
-
108 betriebswirtschaftlich
Adj. economic; management...; administrative; ein betriebswirtschaftliches Studium absolvieren graduate ( oder obtain a degree) in business studies ( oder business administration); unter betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten / betriebswirtschaftlich gesehen in economic terms, from an economic point of view* * *be|triebs|wirt|schaft|lich1. adjbusiness management or administration attr2. advin terms of business management or administration* * *be·triebs·wirt·schaft·lich\betriebswirtschaftliche Kenntnisse/Überlegung business knowledge/consideration to business aspectsII. adv with respect to business managementetw \betriebswirtschaftlich betrachten/durchrechnen to see sth from the business management point of view/to calculate sth based on the business currently being conducted* * *Adjektiv business management attrib.* * *betriebswirtschaftlich adj economic; management …; administrative;ein betriebswirtschaftliches Studium absolvieren graduate ( oder obtain a degree) in business studies ( oder business administration);unter betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten/betriebswirtschaftlich gesehen in economic terms, from an economic point of view* * *Adjektiv business management attrib. -
109 bewältigen
v/t2. fig. (Problem) come to grips with, handle; (Schwierigkeit) cope with, overcome; (Vergangenheit, Trauma etc.) come to terms with; (Lehrstoff) master, assimilate, absorb, digest umg.* * *to cope with; to master; to manage* * *be|wạ̈l|ti|gen [be'vɛltɪgn] ptp bewä\#ltigtvt(= meistern) Schwierigkeiten, Problem to cope with; Arbeit, Aufgabe auch, Strecke to manage; (= überwinden) Vergangenheit, Erlebnis etc to get over; Schüchternheit to overcome, to get over; (= erledigen, beenden) to deal with; (= aufessen) to manage* * *2) (to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) get there3) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) get through4) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) breast5) (to manage; to deal with successfully: I can't cope with all this work.) cope6) (to defeat or conquer: She finally overcame her fear of the dark.) overcome* * *be·wäl·ti·gen *[bəˈvɛltɪgn̩]vt▪ etw \bewältigen1. (meistern) to cope with sthSchwierigkeiten \bewältigen to overcome difficultiesdiese kurze Strecke kann ich zu Fuß \bewältigen I'll be able to manage this short distance on foot2. (verzehren) to manage [to eat] sthdie Vergangenheit \bewältigen to come to terms with the past* * *transitives Verb deal with; cope with; overcome <difficulty, problem>; cover < distance>; (innerlich verarbeiten) get over < experience>* * *bewältigen v/t2. fig (Problem) come to grips with, handle; (Schwierigkeit) cope with, overcome; (Vergangenheit, Trauma etc) come to terms with; (Lehrstoff) master, assimilate, absorb, digest umg* * *transitives Verb deal with; cope with; overcome <difficulty, problem>; cover < distance>; (innerlich verarbeiten) get over < experience>* * *v.to cope v.to master v.to overcome v.(§ p.,p.p.: overcame, overcome) -
110 Bewältigung
f; nur Sg. von Arbeit etc.: coping with one’s work etc.; von Lehrstoff: assimilation; von Vergangenheit etc.: coming to terms with, getting over the past etc.* * *die Bewältigungnegotiation* * *Be|wạ̈l|ti|gungf -, no pldie Bewältigung der Schwierigkeiten — coping with the difficulties
die Bewältigung eines Erlebnisses — getting over an experience
* * *Be·wäl·ti·gung<-, -en>f2. (der Verzehr) consumption3. (Verarbeitung) getting over; der Vergangenheit coming to terms with; von Eindrücken digesting, taking in* * *die; Bewältigung, Bewältigungen s. bewältigen: coping with; overcoming; covering; getting overzur Bewältigung der Arbeit — usw. to deal or cope with the work etc
* * *Bewältigung f; nur sg von Arbeit etc: coping with one’s work etc; von Lehrstoff: assimilation; von Vergangenheit etc: coming to terms with, getting over the past etc* * *die; Bewältigung, Bewältigungen s. bewältigen: coping with; overcoming; covering; getting overzur Bewältigung der Arbeit — usw. to deal or cope with the work etc
* * *f.accomplishment n. -
111 Böse
I Adj.1. Menschen, Taten: bad; (verrucht) evil, wicked; (böswillig) spiteful; böse Zeiten hard times; eine böse Zunge haben have a wicked ( oder malicious) tongue; der böse Geist (the) evil spirit; die böse Sieben the unlucky seven; die böse Fee the Wicked Fairy; in böser Absicht with evil intent; Blick 1, gut2. (unartig) bad, naughty; pfui, böser Hund! bad ( oder naughty) dog!; Laura, du bist schon wieder böse! you’re being naughty again Laura!3. oft umg.a) (unerfreulich) unpleasant, bad;b) (schmerzend) Finger etc.: bad, sore; Wunde, Schrecken etc.: nasty; Fehler: bad; eine böse Erkältung a nasty (oder umg. rotten) cold; ein böser Husten a bad cough; eine böse Krankheit a nasty ( oder very unpleasant) illness; böse Folgen dire consequences; sich in einer bösen Situation oder Lage befinden be in dire straights; eine böse Sache a nasty business; eine böse Überraschung a nasty ( oder an unpleasant) surprise; ein böses Ende nehmen come to a bad ( oder sticky) end; eine böse Wende nehmen take a nasty turn, take a turn for the worse; das gibt ein böses Erwachen he ( oder she etc.) will have a rude awakening ( oder will come down to earth with a bump umg.); es sieht böse aus things don’t look too good, things look (umg. pretty) bad ( oder grim) ( für for)4. (wütend, aufgebracht) angry, cross, bes. Am. mad umg.; wegen der Lüge war sie böse auf ihn oder mit ihm oder war sie ihm böse she was angry with him about ( oder because of) the lie, she was angry with him because he lied; böse werden get angry etc.; bist du böse auf mich? are you angry with me?; ein böses Gesicht machen scowl; Blut 2II Adv.1. (sehr) badly; sich böse erschrecken get a real fright, get the fright of one’s life; sich ( ganz) böse irren make a fatal ( oder very bad) mistake; sich ( ganz) böse verirren oder verlaufen get hopelessly lost; sich böse schneiden / verbrennen etc. cut / burn o.s. badly; ich war böse erschrocken I got a bad shock; das hat sie böse mitgenommen it really took it out of her2. (schlimm): das wird böse enden oder ausgehen it will come to a bad end, it will end in tears umg.; böse dran sein umg. not have an easy time (of it)4. (zornig): jemanden böse ansehen scowl at s.o.; stärker: give s.o. a black look, look daggers at s.o.; schau nicht so böse! don’t look so grumpy!* * *das Böseevil* * *Bö|se(r) I ['bøːzə]mf decl as adjwicked or evil person; (FILM, THEAT) villain, baddy (inf)II ['bøːzə]die Bö́sen — the wicked
nt decl as adjevil; (= Schaden, Leid) harmjdm Bö́ses antun — to do sb harm
ich will dir doch nichts Bö́ses — I don't mean you any harm
im Bö́sen auseinandergehen — to part on bad terms
ich dachte an gar nichts Bö́ses, als... — I was quite unsuspecting when...
ich habe mir gar nichts Bö́ses dabei gedacht, als ich das sagte — I didn't mean any harm when I said that
und erlöse uns von dem Bö́sen (Eccl) — and deliver us from evil
See:→ ahnen* * *1) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) angry2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) bad3) black4) (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) evil5) evilly6) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) evil7) (awkward or very difficult: a nasty situation.) nasty8) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) sore* * *bö·se[ˈbø:zə]I. adj\böse Absicht/ \böser Wille maliceetw mit \böser Absicht tun to do sth with evil intentdas war keine \böse Absicht! no harm intended!er wittert hinter jedem Vorfall eine \böse Absicht he suspects malice behind every incidentdie \böse Fee the Wicked Fairyjdm B\böses tun to cause [or do] sb harmer will dir doch nichts B\böses he doesn't mean you any harmpass auf, er will dir B\böses! watch out, he's out to get your blood [or fam to get you]er könnte niemandem B\böses tun he could never hurt a flyes wird ein \böses Erwachen geben sb is going to have a rude awakening [or to have [or get] a nasty shock]\böse Folgen [o Konsequenzen] haben to have dire consequenceseine \böse Geschichte [o Angelegenheit] a nasty affair [or business]jdm einen \bösen Streich spielen to play a nasty [or mean] trick on sbein \böser Traum a bad dreameine \böse Überraschung erleben to have an unpleasant [or a nasty] surprise\böse Zeiten bad [or hard] timesein \böser Zufall a terrible coincidencenichts \böses ahnen to not suspect anything is [or expect anything to be] wrong, to be unsuspectingnichts B\böses daran [o dabei] finden, etw zu tun/wenn... to not see any harm [or anything wrong] in doing sth/in it if...mir schwant B\böses I don't like the look of thiser dachte an nichts B\böses, als... (a. hum) he was minding his own business when... a. hum3. (verärgert) angry, crossein \böses Gesicht/ \böser Gesichtsausdruck a scowlein \böses Gesicht/einen \bösen Gesichtsausdruck machen to scowl, to glowersie wird leicht \böse she angers [or gets angry] easilyauf jdn/mit jdm \böse sein, jdm \böse sein to be angry [or cross] with sbsei [mir] bitte nicht \böse, aber... please don't be cross [or angry] [with me], but...zum B\bösen ausschlagen (geh) to have bad [or negative] consequences5. (gefährlich, schlimm) bad, nastyein \böser Husten/Sturz a bad [or nasty] cough/falleine \böse Krankheit a serious illnessein \böser Finger a sore finger6.▶ den \bösen Blick haben to have the evil eye▶ B\böses im Schilde führen to be up to no goodII. adv1. (übelwollend) evilly\böse gucken/lächeln to give an evil look/smiledas habe ich nicht \böse gemeint I meant no [or didn't mean any] harm, no harm intendedjdn \böse mitnehmen to hit sb hardjdn \böse reinlegen to drop sb in it fam3. (schlimm, übel) badlyer ist \böse gefallen he had a nasty fall\böse ausgehen to end in disaster, to turn out badlydas wird \böse ausgehen! that'll end in disaster! [or turn out badly!]\böse dran sein to be in a bad way\böse [für jdn] aussehen to look bad [for sb]es sieht \böse aus für dich things are looking bad for you* * *1.1) wicked; eviljemandem Böses tun — (geh.) do somebody harm
2) nicht präd. (schlimm, übel) bad <times, illness, dream, etc.>; nasty <experience, affair, situation, trick, surprise, etc.>eine böse Geschichte — a bad or nasty business
böse auf jemanden od. mit jemandem sein — be mad at/cross with somebody (coll.)
böse über etwas (Akk.) sein — be mad at/cross about something (coll.)
4) (fam.): (ungezogen) naughty5) nicht präd. (ugs.): (arg) terrible (coll.) <pain, fall, shock, disappointment, storm, etc.>2.1) (schlimm, übel) < end> badly* * *und ich bin wieder der Böse! and I’m the baddy (US bad guy) againBöse2 n; -n, nur sg1. evil; (Schaden) harm;Böses tun do evil;jemandem (etwas) Böses antun do sb harm;im Schilde führen be up to no good;Böses reden über speak ill of;jemandem Böses nachsagen spread nasty rumo(u)rs about sb, bitch about sb umg;das Böse in ihm siegte the evil in him triumphed;vom Bösen (ab)lassen geh turn away from evil, repent;Böses mit Gutem vergelten repay evil with good2. (Schlimmes);nichts Böses ahnen be unsuspecting;sich (dat)nichts Böses dabei denken not mean any harm by it;ich dachte an nichts Böses, als … I didn’t mean any harm when …;jemandem nichts Böses wünschen wish only the best for sb;keine Angst, es geschieht dir nichts Böses don’t worry, nothing bad will happen to you3. nach Streit:* * *1.1) wicked; eviljemandem Böses tun — (geh.) do somebody harm
2) nicht präd. (schlimm, übel) bad <times, illness, dream, etc.>; nasty <experience, affair, situation, trick, surprise, etc.>eine böse Geschichte — a bad or nasty business
böse auf jemanden od. mit jemandem sein — be mad at/cross with somebody (coll.)
böse über etwas (Akk.) sein — be mad at/cross about something (coll.)
4) (fam.): (ungezogen) naughty5) nicht präd. (ugs.): (arg) terrible (coll.) <pain, fall, shock, disappointment, storm, etc.>2.1) (schlimm, übel) < end> badly* * *(auf, über) adj.angry (at, about) n. -
112 darstellerisch
II Adv. in terms of acting; darstellerisch war der Film wenig überzeugend the acting in the film wasn’t very convincing* * *representational* * *dar|stel|le|risch ['daːɐStɛlərɪʃ]1. adjdramaticeine dárstellerische Höchstleistung — a magnificent piece of acting
2. adv(= in darstellerischer Hinsicht) in terms of actingdárstellerisch war die Weber der Klein weit überlegen — as an actress Weber was much superior to Klein
* * *dar·stel·le·rischI. adj attr actingdiese Rolle erfordert \darstellerisches Talent this role demands a talented actorseine \darstellerische Leistung war ausgezeichnet his performance was outstandingII. advdas Stück wies \darstellerisch einige Schwächen auf the acting in the play was rather weak in places* * *ihre darstellerischen Fähigkeiten — her abilities as an actress
* * *A. adj acting, theatrical, dramatic;seine darstellerische Leistung his performanceB. adv in terms of acting;darstellerisch war der Film wenig überzeugend the acting in the film wasn’t very convincing* * *Adjektiv; nicht präd. acting attrib.* * *adj.representational adj. -
113 dürr
Adj.1. Äste, Gras etc.: dry, withered* * *(trocken) thirsty; arid; dry;(unfruchtbar) barren; jejune; poor* * *dụ̈rr [dʏr]adj2) (pej = mager) scrawny, scraggymit dürren Worten — in plain terms, plainly, bluntly
die dürren Jahre (Bibl, fig) — the lean years
* * *(unattractively thin: a scraggy neck.) scraggy* * *[ˈdʏr]1. (trocken) dry\dürres Laub withered leaves\dürre Jahre arid [or lean] yearsdie \dürren Jahre (fig) the lean years* * *1) withered < branch>; dry, dried up, withered < grass, leaves>; arid, barren <ground, earth>* * *dürr adj1. Äste, Gras etc: dry, withered4. fig:dürre Jahre lean years;in dürren Worten in sober terms* * *1) withered < branch>; dry, dried up, withered <grass, leaves>; arid, barren <ground, earth>2) (mager) skinny, scraggy, scrawny <legs, arms, body, person>* * *adj.arid adj.scrawny adj. adv.aridly adv. -
114 Duzfuß
m umg.: mit jemandem auf Duzfuß stehen be on familiar terms form with s.o.* * *Duz|fußm* * *Duzfuß m umg:mit jemandem auf Duzfuß stehen be on familiar terms form with sb -
115 finden
(entdecken) to find; to discover;(meinen) to think* * *fịn|den ['fɪndn] pret fa\#nd, [fant] ptp gefu\#nden1. vt[gə'fʊndn]1) (= entdecken) to findes war nicht/nirgends zu finden — it was not/nowhere to be found
das muss zu finden sein — it must be somewhere (to be found)
etwas an jdm finden — to see something in sb
See:→ auch gefunden2) (= vorfinden) to findjdn schlafend/bei der Arbeit finden — to find sb asleep/working
3) (in Verbindung mit n siehe auch dort) Trost, Hilfe, Ruhe, Schlaf etc to find; Anklang, Zustimmung auch to meet with; Beifall to meet or be met with; Berücksichtigung, Beachtung to receive(bei jdm) Anerkennung finden — to find recognition (with sb)
4) (= ansehen, betrachten) to thinkes kalt/warm/ganz erträglich etc finden — to find it cold/warm/quite tolerable etc
etw gut/zu teuer/eine Frechheit etc finden — to think (that) sth is good/too expensive/a cheek etc
jdn blöd/nett etc finden — to think (that) sb is stupid/nice etc
2. vilit, fig = den Weg finden) to find one's wayer findet nicht nach Hause (lit) — he can't find his or the way home; (fig) he can't tear or drag himself away (inf)
3. vti(= meinen) to thinkfinden Sie ( das)? — do you think so?
finden Sie (das) nicht auch? — don't you agree?, don't you think so too?
ich finde, wir sollten/dass wir... — I think we should/that we...
4. vr1) (= zum Vorschein kommen) to be found; (= wiederauftauchen auch) to turn up; (= sich befinden auch) to bedas wird sich ( alles) finden — it will (all) turn up
es fand sich niemand, der sich freiwillig gemeldet hätte — there was nobody who volunteered
2) (Angelegenheit etc = in Ordnung kommen) to sort itself out; (Mensch = zu sich finden) to sort oneself outdas wird sich alles finden — it'll all sort itself out
3)(= sich fügen)
finden — to reconcile oneself to sth, to become reconciled to sth4) (= sich treffen) (lit) to find each other; (fig) to meet* * *1) (to come upon or meet with accidentally or after searching: Look what I've found!) find2) (to consider; to think (something) to be: I found the British weather very cold.) find3) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) meet* * *fin·den<fand, gefunden>[ˈfɪndn̩]I. vt1. (entdecken)▪ jdn/etw \finden to find sb/sthes muss doch [irgendwo] zu \finden sein! it has to be [found] somewhere!ich finde das [richtige] Wort nicht I can't find [or think of] the [right] worddie Polizei fand eine heiße Spur the police discovered a firm lead▪ jdn/etw \finden to find sb/sthsie hat hier viele Freunde gefunden she found a lot of new friends hereArbeit/eine Wohnung \finden to find a job/a flat3. (herausfinden)▪ etw \finden to find sthdie Lösung eines Problems \finden to find the solution to a problem4. (feststellen)▪ etw \finden to find sth▪ etw an jdm \finden to see sth in sbin letzter Zeit finde ich unerklärliche Veränderungen an ihm I see inexplicable changes in him recentlyeine Ursache \finden to find a cause5. (vorfinden)▪ jdn/etw \finden to find sb/sthsie fanden ihn bei der Arbeit they found him at worksie fanden ihre Wohnung durchwühlt they found their apartment turned upside downjdn bewusstlos/müde/tot \finden to find sb unconscious/tired/dead▪ etw [bei jdm] \finden to find sth [with sb][großen/reißenden] Absatz \finden to sell [well/like hot cakes]seinen Abschluss/ein Ende \finden to come to a conclusion/an endsein Auskommen \finden to make a livingBerücksichtigung \finden to be taken into considerationUnterstützung \finden to receive [or win] [or get] support[bei jdm] Verständnis \finden to find understanding [with sb]keine Worte \finden können to be at a loss for words, words are failing me/him/etc.[bei jdm] Zustimmung \finden to meet with approval [from sb] [or sb's approval]dieser Vorschlag fand bei den Delegierten breite Zustimmung this suggestion met widespread support from the delegates7. (aufbringen)▪ etw \finden to find sthdie Kraft/den Mut \finden, etw zu tun to find the strength/courage to do sth8. (einschätzen, empfinden)▪ jdn/etw... \finden to think [or find] [that] sb/sth is...wie findest du das? what do you think [of that]?ich finde das Wetter gar nicht mal so übel I find the weather is not too bad, I don't think the weather is all that badich fände es besser, wenn... I think it would be better when [or if]...jdn angenehm/blöd/nett \finden to think [that] sb is pleasant/stupid/niceetw billig/gut/unmöglich \finden to think [or find] sth is cheap/good/impossiblees kalt/warm \finden to find it cold/warmnichts an etw/jdm \finden to not think much of sth/sbnichts dabei \finden, etw zu tun to not see any harm in doing sth, to see nothing wrong with doing sth9. (an einen Ort gelangen)▪ irgendwohin \finden to find a placenach Hause \finden to find one's way home10.▶ das wird sich alles finden everything will be all right, we'll see▶ wer suchet, der findet he who seeks shall findII. vi▪ zu jdm/etw \finden to find one's way to sb/sthich habe leicht zu euch gefunden your place was easy to findsie findet in der Früh nicht aus dem Bett she can never get up in the morning2. (meinen) to think▪ \finden, [dass]... to think that...\finden Sie? [do] you think so?III. vr1. (anzutreffen sein) to be foundes fand sich niemand, der es tun wollte nobody was willing to do itdieses Zitat findet sich bei Shakespeare this quotation is from Shakespearein seinem Brief fand sich kein Wort über die Hochzeit he didn't say a word about the wedding in his letter2. (in Ordnung kommen) to sort itself outes wird sich schon alles \finden it will all sort itself out [in time]er hat sich noch nicht gefunden he has not sorted himself out yet4. (sich abfinden mit)* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (entdecken) findeine Spur von jemandem finden — get a lead on somebody
keine Spur von jemandem finden — find no trace of somebody
2) (erlangen, erwerben) find <work, flat, wife, etc.>3) (herausfinden) find <solution, mistake, pretext, excuse, answer>4) (einschätzen, beurteilen)5) (erhalten)2.Hilfe [bei jemandem] finden — get help [from somebody]
es fand sich niemand/jemand, der das tun wollte — nobody wanted to do that/ there was somebody who wanted to do that
3.das/es wird sich alles finden — it will all work out all right
unregelmäßiges intransitives Verbzu sich selbst finden — (fig.) come to terms with oneself
* * *finden; findet, fand, hat gefundenA. v/tschwer zu finden hard to find ( oder come by);einen Ausweg finden find a way out (aus of);Freunde finden find ( oder make) friends;Trost finden in (+dat) find comfort in;keine Worte finden be lost for words;Zeit finden für find (the) time for;ich finde die Schlüssel nicht I can’t find the keys;für den Auftrag ließ sich niemand finden nobody could be found to take on the commission;es wird sich schon eine Lösung finden (lassen) a solution will be found in the end;da haben sich zwei (gesucht und) gefunden! iron those two were meant for each other2. (vorfinden) find;wir fanden ihn schlafend/bei der Arbeit we found him asleep/at work3. Meinung: think, believe, find;ich finde, dass … I think ( oder feel) (that) …;ich fände es klüger zu (+inf) I think it would be wiser to …;ich finde es kalt hier I find it cold here;ich finde es gut/schlecht (Sache) I like it/I don’t like it; (Vorschlag) I think/I don’t think it’s a good idea;ich finde das zum Lachen/Weinen I find that funny/tragic;wie finden Sie das Buch? how do you like ( oder what do you think of) the book?;wie finde ich denn das? umg what am I to make of that?4.Gefallen finden an (+dat) take pleasure in;etwas an jemandem/etwas finden see something in sb/sth;ich weiß nicht, was sie an ihm findet I don’t know what she sees in him;ich kann nichts dabei finden I don’t see any harm in it;sie findet nichts dabei, wenn ihre Tochter spät heimkommt she thinks nothing of it ( oder doesn’t mind) when her daughter comes home late5. fig:reißenden Absatz finden sell like hotcakes;großen Anklang finden be very well received;Beachtung finden receive attention;B. v/rdiese Pflanze findet sich nur im Gebirge this plant is only (to be) found in the mountains;es fanden sich nur wenige Freiwillige there were only a few volunteers;in dem Brief fand sich kein Wort darüber there was not a word about it ( oder no mention of it) in the letter2. Person:sich umzingelt/in einer Notlage etcfinden find o.s. surrounded/in dire straits etc3. (in Ordnung kommen) work out;es wird sich (schon eine Lösung) finden an answer will be found;das wird sich schon alles finden it’ll all work out ( oder sort itself out) (in the end)4. geh Person: find o.s.5. Person:sich finden in (+akk) (sich fügen in) resign ( oder reconcile) o.s. to; (sich gewöhnen an) get used toC. v/i:nach Hause finden find one’s way home;zur Musik/Kunst etczu sich selbst finden come to terms with o.s., sort o.s. out;er findet nicht aus dem Bett he just can’t get ( oder drag himself) out of bed;sie fand nicht zum Zahnarzt she (just) couldn’t bring herself to go to the dentist;endlich fand die Mannschaft zu ihrem Spiel at last the team got into its ( oder their) stride;sie hat noch nicht wieder zu ihrer alten Form gefunden she hasn’t yet recovered her old form* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (entdecken) find2) (erlangen, erwerben) find <work, flat, wife, etc.>3) (herausfinden) find <solution, mistake, pretext, excuse, answer>4) (einschätzen, beurteilen)5) (erhalten)2.Hilfe [bei jemandem] finden — get help [from somebody]
es fand sich niemand/jemand, der das tun wollte — nobody wanted to do that/ there was somebody who wanted to do that
3.das/es wird sich alles finden — it will all work out all right
unregelmäßiges intransitives Verbzu sich selbst finden — (fig.) come to terms with oneself
* * *v.(§ p.,pp.: fand, gefunden)= to detect v.to find v.(§ p.,p.p.: found) -
116 Geschichtsbewältigung
f coming to terms with history* * *Ge|schịchts|be|wäl|ti|gungf no plcoming to terms with the past* * *Geschichtsbewältigung f coming to terms with history -
117 Glossar
n; -s, -e glossary (of terms)* * *das Glossarglossary; vocabulary* * *Glos|sar [glɔ'saːɐ]nt -s, -eglossary* * *(a list of words etc with their meanings: a glossary of technical terms; a Shakespeare glossary.) glossary* * *Glos·sar<-s, -e>[glɔˈsa:ɐ̯]nt glossary* * *das; Glossars, Glossare glossary* * ** * *das; Glossars, Glossare glossary* * *n.glossary n. -
118 handelseins
han·dels·ei·nig, han·dels·eins[ˈhandl̩sʔains]▪ \handelseins sein/werden to agree terms, to come to an agreement▪ mit jdm \handelseins sein/werden to agree terms with sb* * *mit with) -
119 juristisch
I Adj. legal; juristische Fakultät faculty of law, law school; juristische Laufbahn career in law, legal career; juristische Person legal entityII Adv.: juristisch argumentieren argue from a (purely) legal point of view ( oder on [purely] legal grounds oder legalistically)* * *legal; juridical* * *ju|rịs|tisch [ju'rIstɪʃ]1. adjlegal; Problem etc auch juridical (form); Studium auch law attreine juristische Person — a legal entity, a corporation, a corporate body
2. advlegallyjuristisch denken — to think in legal terms
* * *(concerned with or used in the law: the legal profession.) legal* * *ju·ris·tisch[juˈrɪstɪʃ]I. adj\juristisches Studium law studiesdie \juristische Fakultät Faculty of Lawein \juristisches Problem a juridical problem\juristische Person des privaten/öffentlichen Rechts juristic person governed by private law/legal entity under public law\juristisch argumentiert/betrachtet argued/seen from a legal point of view* * *1. 2.* * *A. adj legal;juristische Fakultät faculty of law, law school;juristische Laufbahn career in law, legal career;juristische Person legal entityB. adv:juristisch argumentieren argue from a (purely) legal point of view ( oder on [purely] legal grounds oder legalistically)* * *1. 2.* * *adj.juristic adj. -
120 kaufmännisch
I Adj. commercial; Geschick, Erfahrung, Ausbildung etc.: business...; kaufmännischer Angestellter business employee; kaufmännischer Betrieb business enterprise; kaufmännisches Personal sales and marketing staff; einen kaufmännischen Beruf ergreifen go into business; ich mache das Kaufmännische I look after the business sideII Adv.: kaufmännisch ausgebildet sein have had business training; kaufmännisch begabt sein have a talent ( oder a good head) for business; kaufmännisch denken think in business terms* * *mercantile; commercial; mercantilistic* * *kauf|män|nisch [-mɛnɪʃ]1. adjcommercial, business attrkáúfmännischer Angestellter — office worker
káúfmännische Buchführung — commercial book-keeping
er wollte einen káúfmännischen Beruf ergreifen — he wanted to make a career in business or commerce
er übt einen káúfmännischen Beruf aus — he is in business or commerce
Fachschule für káúfmännische Berufe — commercial college, business school
alles Kaufmännische — everything commercial, everything to do with business
alles Kaufmännische macht seine Frau für ihn — his wife looks after the business side of things for him
2. advsie ist káúfmännisch tätig — she is in business, she is a businesswoman
káúfmännisch denken — to think in commercial or business terms
káúfmännisch handeln — to act businesslike or like a businessman/-woman
* * *((likely to be) profitable: a commercial proposition.) commercial* * *kauf·män·nischder \kaufmännische Leiter ist für den Vertrieb zuständig the commercial director is responsible for salesleider bin ich mit dem K\kaufmännischen weniger vertraut unfortunately, I'm not very well up on the business side of thingsII. adv commercially\kaufmännisch tätig sein to be in business* * *1.Adjektiv commercial; business attrib.; commercial < bookkeeping>kaufmännischer Angestellter — clerk; employee in business
einen kaufmännischen Beruf ergreifen/erlernen — go into business/receive a business training
2.kaufmännisches Geschick/kaufmännische Erfahrung haben — possess business skill/experience
* * *A. adj commercial; Geschick, Erfahrung, Ausbildung etc: business …;kaufmännischer Angestellter business employee;kaufmännischer Betrieb business enterprise;kaufmännisches Personal sales and marketing staff;einen kaufmännischen Beruf ergreifen go into business;ich mache das Kaufmännische I look after the business sideB. adv:kaufmännisch ausgebildet sein have had business training;kaufmännisch denken think in business terms* * *1.Adjektiv commercial; business attrib.; commercial < bookkeeping>kaufmännischer Angestellter — clerk; employee in business
einen kaufmännischen Beruf ergreifen/erlernen — go into business/receive a business training
2.kaufmännisches Geschick/kaufmännische Erfahrung haben — possess business skill/experience
* * *adj.commercial adj.mercantile adj.mercantilistic adj.trading adj.
См. также в других словарях:
terms — (n.) limiting conditions, early 14c.; see TERM (Cf. term). Hence expressions such as come to terms, make terms, on any terms, etc. Meaning standing, footing, mutual relations, as in expression on good terms (with someone), is recorded from 1540s … Etymology dictionary
terms — a way of expressing oneself: → term terms stipulated or agreed requirements. → term … English new terms dictionary
terms — [n1] conditions, agreement charge, circumstances, conclusion, condition, details, fee, fine print*, items, nitty gritty*, particulars, payment, points, premise, premises, price, provision, provisions, proviso, provisos, qualifications, rate,… … New thesaurus
terms — index adjustment, arrangement (understanding), case (set of circumstances), compromise, posture (situation), premises (hypotheses) … Law dictionary
terms — *condition, stipulation, provision, proviso, reservation, strings Analogous words: restriction, limit (see corresponding verbs at LIMIT): requisite, prerequisite, *requirement … New Dictionary of Synonyms
terms — n. conditions, provisions 1) to dictate; set; state; stipulate terms 2) easy; favorable terms 3) surrender terms (to stipulate surrender terms to an enemy) 4) by the terms (of an agreement) 5) on certain terms (on one s own termss; on our terms)… … Combinatory dictionary
terms — The components, elements, or parts of an agreement. The terms of a futures contract include: which commodity, its quality, the quantity, the time and place of delivery, and its price. All the terms of futures and futures option contracts are… … Financial and business terms
terms — /tɜ:mz/ plural noun the conditions or duties which have to be carried out as part of a contract, or the arrangements which have to be agreed before a contract is valid ● By or Under the terms of the contract, the company is responsible for all… … Marketing dictionary in english
terms — /tɜ:mz/ plural noun the conditions or duties which have to be carried out as part of a contract, or the arrangements which have to be agreed before a contract is valid ● to negotiate for better terms ● He refused to agree to some of the terms of… … Dictionary of banking and finance
terms — Conditions, obligations, rights, price, etc., as specified in contract or instrument. See also term @ terms of trust The phrase terms of the trust means the manifestation of intention of the settlor with respect to the trust expressed in a manner … Black's law dictionary
terms — noun 1. status with respect to the relations between people or groups (Freq. 2) on good terms with her in laws on a friendly footing • Syn: ↑footing • Hypernyms: ↑status, ↑position … Useful english dictionary