-
1 terme
terme [term]〈m.〉2 termijn ⇒ limiet, betalingstermijn, vervaldatum4 termijnbetaling ⇒ kwartaalbetaling, (kwartaal)huur♦voorbeelden:en d'autres termes • met andere woorden, anders gezegdaux termes de • krachtensà court terme • op korte termijn, korte termijn-moyen terme • middellange termijnà terme • op termijn, in termijnenmarché, vente à terme • termijnmarkt, -verkoop3 être en bons, mauvais termes avec qn. • op goede, slechte voet staan met iemandmener qc. à son terme • iets tot een goed einde brengenmettre un terme à • een einde maken aanà terme • mettertijdenfant né avant terme • onvoldragen, te vroeg geboren kind→ force¶ moyen terme • middenpositie, tussenoplossing, middenweg1. m1) term, woord2) termijn, vervaldatum4) einde5) term6) tijd [geboorte, bevalling]2. termesm pl -
2 échéance
échéance [eesĵee.ãs]〈v.〉1 vervaldag ⇒ vervaldatum, verschijndag♦voorbeelden:1 venir à échéance • vervallen, aflopen4 effet à courte, à longue échéance • wissel op kort, lang zicht¶ à brève échéance, à courte échéance • op korte termijn, binnenkortà longue échéance • op lange termijn -
3 courant
courant1 [koerã]〈m.〉♦voorbeelden:1 courant d'air • luchtstroom, tochtcourant de marée • getijdebeweging, vloed-, ebstroomcourant de pensée • filosofische stroming, denkrichtingcourant continu • gelijkstroomremonter le courant • stroomopwaarts gaanmettre au courant • op de hoogte brengense tenir au courant de qc. • zich van iets op de hoogte houden→ prise————————courant2 [koerã]1 stromend4 lopend♦voorbeelden:courant février • in de loop van februarimonnaie courante • gangbaar, wettig betaalmiddelproblème courant • veel voorkomend probleem1. m1) stroom, stroming2) loop [tijd]3) lopende termijn [rente]2. adj1) stromend2) gangbaar3) actueel4) lopend -
4 échoir
-
5 à court terme
à court termeop korte termijn, korte termijn- -
6 dans
dans [dã]〈 voorzetsel〉1 〈 plaats〉in ⇒ binnenin, te midden van, bij4 〈 wijze〉in ⇒ met, bij♦voorbeelden:dans une île • op een eilanddans la rue • op straatboire dans un verre • uit een glas drinkendans les délais convenus • binnen de gestelde termijn, tijddans la semaine • in de loop van de weekdans le temps • indertijddans l'intention de • met de bedoeling omdans les règles • volgens de voorschriftenprép1) in, binnen(in), te midden van, bij [plaats]2) over [tijd]3) in, in de loop van [tijd]4) in, met, bij [wijze]5) ongeveer, bij benadering -
7 expiration
expiration [ekspieraasjõ]〈v.〉2 afloop ⇒ vervaltijd, einde♦voorbeelden:à l'expiration du bail • bij het aflopen van het huurcontractà l'expiration du délai • bij het verstrijken van de termijnf1) uitademing2) afloop, einde, vervaldag -
8 expirer
expirer [ekspieree]II 〈 overgankelijk werkwoord〉v1) sterven2) wegsterven [geluid]3) aflopen, vervallen4) uitademen -
9 haleine
haleine [aalen]〈v.〉1 adem2 ademhaling ⇒ uitademing, ademtocht♦voorbeelden:avoir l'haleine longue • langademig zijn〈 figuurlijk〉 de longue haleine • langdurig, op lange termijnperdre haleine • buiten adem rakencourir à perdre haleine • zich buiten adem lopenreprendre haleine • weer op adem komenretenir son haleine • z'n adem inhouden(tout) d' une haleine • in één rukêtre hors d' haleine • buiten adem zijn3 tenir qn. en haleine • iemand in spanning houden; iemand aan het lijntje houdenf -
10 limite
limite [liemiet]〈v.〉1 grens ⇒ limiet, beperking, grenslijn♦voorbeelden:date limite • uiterste datumheure limite de la rédaction • sluitingsuur van de redactievitesse limite • maximumsnelheiddernière limite • uiterste termijnfranchir, dépasser les limites • de perken te buiten gaanà la limite • desnoodsdans les limites du possible • voor zover mogelijkdans une certaine limite • in zekere matedans les limites de nos moyens • zover onze middelen het toestaansans limites • grenzeloos, onbeperktfgrens, limiet -
11 limité
limite [liemiet]〈v.〉1 grens ⇒ limiet, beperking, grenslijn♦voorbeelden:date limite • uiterste datumheure limite de la rédaction • sluitingsuur van de redactievitesse limite • maximumsnelheiddernière limite • uiterste termijnfranchir, dépasser les limites • de perken te buiten gaanà la limite • desnoodsdans les limites du possible • voor zover mogelijkdans une certaine limite • in zekere matedans les limites de nos moyens • zover onze middelen het toestaansans limites • grenzeloos, onbeperktadjbeperkt, begrensd -
12 prêter
prêter [prettee]1 aanleiding geven (tot) ⇒ reden geven (tot), stof opleveren (voor)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 verschaffen ⇒ geven, verlenen, schenken♦voorbeelden:1 prêter son aide, son appui à qn. • iemand hulp, steun verlenenprêter le flanc à la critique • zich blootstellen aan kritiekprêter la main, les mains à qn. • iemand een handje helpenprêter l'oreille • luisteren, het oor lenenprêter serment • een eed afleggenprêter à la petite semaine • geld lenen tegen woekerrente op korte termijn→ richev2) rekken [stof]3) (uit)lenen4) geven, verlenen5) toeschrijven -
13 dans les délais convenus
dans les délais convenusbinnen de gestelde termijn, tijdDictionnaire français-néerlandais > dans les délais convenus
-
14 de longue haleine
de longue haleinelangdurig, op lange termijn -
15 délai
délai [deele]〈m.〉1 termijn ⇒ tijd, tijdsbestek2 uitstel ⇒ vertraging, oponthoud♦voorbeelden:délai de livraison • levertijddélai de préavis • opzegtermijndélai de prescription • verjaringstermijnà bref délai • binnenkortdans les plus brefs délais • zo spoedig mogelijkdans les délais • op tijdsans délai • dadelijk -
16 dernière limite
dernière limite -
17 mensualité
mensualité [mãsuu.aalietee]〈v.〉 -
18 moyen terme
-
19 prêter à la petite semaine
Dictionnaire français-néerlandais > prêter à la petite semaine
-
20 semaine
semaine [səmen]〈v.〉1 week♦voorbeelden:la semaine des quatre jeudis • met sint-juttemissemaine anglaise • vijfdaagse werkweekà la petite semaine • zonder een duidelijke lijn, kortzichtig, op korte termijnvivre à la petite semaine • van de hand in de tand levenla semaine sainte • de stille week, goede weekêtre de semaine • weekdienst hebbenà la semaine • per weekdans une semaine • over een weeken semaine, pendant la semaine • op werkdagen, door de week
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Natzweiler-Struthof — Coordinates: 48°27′17″N 7°15′16″E / 48.45472°N 7.25444°E / 48.45472; 7.25444 … Wikipedia
Niels Vorthoren — Personal information Full name Niels Vorthoren Date of birth February 21, 1988 ( … Wikipedia
Mohammed Faouzi — (born 3 September 1987, Gouda) is a Dutch footballer of Moroccan descent, who currently plays for VV Noordwijk.[1] Career Faouzi is a striker who became Talent of the Year in the Nike A juniors Eredivisie in … Wikipedia
Joost Broerse — Spielerinformationen Voller Name Joost Broerse Geburtstag 8. Mai 1979 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Leendert van Steensel — Leendert „Leen“ van Steensel (* 20. April 1984 in Rotterdam) ist ein niederländischer Fußballspieler. Karriere Der Abwehrspieler kam über Be Fair Waddinxveen und VV Moordrecht zu seiner ersten Profistation FC Utrecht. Hier gab er am 30. November… … Deutsch Wikipedia
Excelsior Rotterdam — Infobox club sportif Excelsior … Wikipédia en Français
Wellingtonrenbaan — 51° 13′ 23″ N 2° 54′ 00″ E / 51.223056, 2.9 … Wikipédia en Français
Nayib Lagouireh — Personal information Full name Nayib Lagouireh Date of birth 6 June 1991 (1 … Wikipedia
Norichio Nieveld — Personal information Date of birth 25 April 1989 (1989 04 25) (age 22) Place of birth Den Bosch, Netherlands … Wikipedia
Edwin de Graaf — Edwin de Graaf Spielerinformationen Geburtstag 30. April 1980 Geburtsort Den Haag, Niederlande Größe 185 cm Position Mittelfeldspieler … Deutsch Wikipedia
Wesley de Ruiter — Spielerinformationen Geburtstag 13. Januar 1986 Geburtsort Leiderdorp, Niederl … Deutsch Wikipedia