-
1 tentar
непр. vt3) (tentar + inf, tentar a + inf) пытаться, пробовать ( сделать что-либо)4) испытывать, исследовать; зондировать5) испытыватьtentar todos los medios — испробовать все средства -
2 tentar
непр. vt1) (тж tentarse) щупать, ощупывать2) соблазнять, искушать; прельщать3) (tentar + inf, tentar a + inf) пытаться, пробовать ( сделать что-либо)4) испытывать, исследовать; зондировать5) испытывать -
3 tentar
гл.1) общ. вводить в искушение, вводить в соблазн, заманивать заманить, искушать, исследовать, манить, осязать, ощупывать, подбивать, подстрекать, прельщать, пробовать, ощупать (alrededor),соблазнять (прельстить собой), соблазнить (прельстить собой), зондировать, испытывать, побуждать, пытаться, щупать
2) разг. осалить, сманивать (обольщать), сманить (обольщать) -
4 tentar
vt1) щу́пать; ощу́пывать2) a uno (a algo; con algo) искуша́ть, соблазня́ть, прельща́ть кого (чем); склоня́ть кого (+ инф, к чему)me tentó a una copa de coñac — он уговори́л меня́ вы́пить рю́мку коньяку́
-
5 tentar a uno la ropa
1) прощупывать ( кого-либо)2) провоцировать, подстрекать ( кого-либо) -
6 tentar la ropa
-
7 tentar el tumor
гл.общ. нащупать опухоль -
8 tentar el vado
гл.общ. нащупать почву -
9 tentar la paciencia de alguien
гл.общ. испытывать (чьё-л.) терпениеИспанско-русский универсальный словарь > tentar la paciencia de alguien
-
10 tentar la ropa
гл.разг. агонизировать, изворачиваться -
11 tentar la suerte
гл.общ. искушать судьбу -
12 tentar a uno la ropa
1) прощупывать ( кого-либо)2) провоцировать, подстрекать ( кого-либо) -
13 tentar la ropa
-
14 dejarse tentar
прил.общ. поддаваться искушению, соблазниться, польститься (por) -
15 No hay que tentar la suerte dos veces.
Судьбу два раза не испытывают.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No hay que tentar la suerte dos veces.
-
16 ropa
f1) одежда, платье3) тога; мантия (судьи, адвоката, профессора и т.п.)- a quema ropa - de buena ropa - de poca ropa - no tener ropa - palpar la ropa - tentar la ropa - tentar a uno la ropa••ropa vieja — жаркое из варёного мясаguardar uno la ropa — быть осторожным, не рисковатьnadar y guardar la ropa — действовать осторожно (с наименьшим риском)no tocar a uno la ropa — не обижать( не задевать) кого-либоla ropa sucia se lava en casa погов. ≈≈ не выносить сор из избы -
17 искушать
несов., вин. п.••искуша́ть судьбу́ — tentar la suerte -
18 искушение
с.поддава́ться искуше́нию — dejarse tentar; ceder a la tentaciónвпада́ть в искуше́ние — caer en la tentación -
19 ropa
f1) одежда, платьеropa de cámara (de levantar) — домашнее платье, халат
3) тога; мантия (судьи, адвоката, профессора и т.п.)- de buena ropa
- de poca ropa
- no tener ropa
- palpar la ropa
- tentar la ropa
- tentar a uno la ropa••a toca ropa loc. adv. — очень близко; рядом
guardar uno la ropa — быть осторожным, не рисковать
hay ropa tendida — осторожно, нас могут услышать
poner a uno como ropa de pascua — разругать, разнести ( кого-либо)
la ropa sucia se lava en casa погов. ≈≈ не выносить сор из избы
-
20 bulto
m1) объём, объёмность; большие размеры2) неясная фигура, непонятный предмет; силуэт (в темноте, на расстоянии)3) тюк, узел4) выпуклость, припухлость; опухоль5) бюст, статуя6) подушка ( без наволочки)••buscar el bulto a uno разг. — задирать кого-либо, искать ссоры с кем-либоcoger (pescar) el bulto a uno разг. — поймать, схватить, задержать кого-либоescurrir ( guardar, huir) el bulto разг. — увильнуть, отвертеться; отбрыкаться (прост.)menear ( sacudir, tentar, tocar) el bulto разг. — избить, исколошматить кого-либо; спустить шкуру с кого-либоponer de bulto una cosa — преподнести (подать) соответствующим образом что-либоser de bulto una cosa — быть явным, очевиднымa menos bultos más claridad; cuanto menos bulto más claridad разг. — воздух чище будет; меньше народу - больше кислороду
См. также в других словарях:
tentar — tentar(se) 1. ‘Palpar(se)’, ‘inducir [a alguien] a hacer algo que no debe’ y, dicho de una cosa, ‘resultar apetecible o atrayente [para alguien]’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16), esto es, diptongan las formas cuya … Diccionario panhispánico de dudas
tentar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: tentar tentando tentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tiento tientas tienta tentamos tentáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tentar — verbo transitivo 1. Tocar (una persona) [una cosa] con las manos u otra parte del cuerpo, o con un objeto, para percibirla o examinarla mediante el tacto: Como no había luz, buscaba la puerta tentando las paredes con el bastón. 2. Inducir ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tentar — v. tr. 1. Buscar, procurar, tratar de conseguir. 2. Instigar; induzir ao mal. 3. Empreender; intentar. 4. Pretender; diligenciar. 5. Mostrar o intento de. 6. Exercitar; experimentar. 7. Provocar. 8. Arriscar. 9. Pôr à prova. 10. Expor se a.… … Dicionário da Língua Portuguesa
tentar — (Del lat. temptāre). 1. tr. Ejercitar el sentido del tacto, palpando o tocando una cosa materialmente. U. t. c. prnl.) 2. Examinar y reconocer por medio del sentido del tacto lo que no se puede ver, como hace el ciego o quien se halla en un lugar … Diccionario de la lengua española
tentar — obs. form of tenter n.1 … Useful english dictionary
tentar — (Del lat. temptare, palpar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tocar una cosa para percibir su presencia o para examinarla: ■ tentaba la pared buscando el interruptor; se tentó el pelo para asegurarse de que llevaba el lazo. SE CONJUGA COMO pensar … Enciclopedia Universal
tentar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Tocar alguna cosa para percibir su forma, su textura, su movimiento, etc: Aquí está la cajita; está llena; ¡tiéntala, tiéntala!; ¿ves que está llena? , Ese burrito no se deja tentar por cualquiera 2 Hacer que alguien … Español en México
tentar — {{#}}{{LM SynT38458}}{{〓}} {{CLAVE T37527}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tentar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(con los dedos){{♀}} tocar • palpar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(a una persona){{♀}} seducir • atraer •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tentar — transitivo 1) tocar*, palpar. «Tocar es aproximar una parte del cuerpo a otro, de modo que haya entre ellos el menor intervalo posible; tentar es tocar con alguna intención determinada, como la de averiguar la dureza del cuerpo que se toca;… … Diccionario de sinónimos y antónimos
tentar — (v) (Intermedio) reconocer algo tocándolo con atención Ejemplos: El ladrón tentó los bolsillos del hombre durmiente buscando el dinero. Las personas ciegas tientan los objetos para examinarlos. Sinónimos: tocar, reconocer, comprobar, provocar,… … Español Extremo Basic and Intermediate