-
1 отвертеться
1) ( отвинтиться) destornillarseтебе́ не уда́стся отверте́ться — no podrás escapar por la tangente, no podrás desembarazarte ( escaquearte) -
2 bulto
m1) объём, объёмность; большие размеры2) неясная фигура, непонятный предмет; силуэт (в темноте, на расстоянии)3) тюк, узел4) выпуклость, припухлость; опухоль5) бюст, статуя6) подушка ( без наволочки)••buscar el bulto a uno разг. — задирать кого-либо, искать ссоры с кем-либоcoger (pescar) el bulto a uno разг. — поймать, схватить, задержать кого-либоescurrir ( guardar, huir) el bulto разг. — увильнуть, отвертеться; отбрыкаться (прост.)menear ( sacudir, tentar, tocar) el bulto разг. — избить, исколошматить кого-либо; спустить шкуру с кого-либоponer de bulto una cosa — преподнести (подать) соответствующим образом что-либоser de bulto una cosa — быть явным, очевиднымa menos bultos más claridad; cuanto menos bulto más claridad разг. — воздух чище будет; меньше народу - больше кислороду -
3 hacerse pato
-
4 hacerse {(una) }rosca
2) Мекс. отвертеться, отбиться ( от чего-либо) -
5 hacerse {(}una{)} rosca
2) Мекс. отвертеться, отбиться ( от чего-либо) -
6 no podrás desembarazarte
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no podrás desembarazarte
-
7 no podrás escapar por la tangente
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no podrás escapar por la tangente
-
8 una tentativa de desentenderse
гл.общ. отвертеться, попытка отделатьсяИспанско-русский универсальный словарь > una tentativa de desentenderse
-
9 bulto
m1) объём, объёмность; большие размеры2) неясная фигура, непонятный предмет; силуэт (в темноте, на расстоянии)3) тюк, узел4) выпуклость, припухлость; опухоль5) бюст, статуя6) подушка ( без наволочки)7) Ам. ученическая сумка, ранец••a bulto loc. adv. — приблизительно, на глаз
buscar el bulto a uno разг. — задирать кого-либо, искать ссоры с кем-либо
coger (pescar) el bulto a uno разг. — поймать, схватить, задержать кого-либо
escurrir (guardar, huir) el bulto разг. — увильнуть, отвертеться; отбрыкаться (прост.)
menear (sacudir, tentar, tocar) el bulto разг. — избить, исколошматить кого-либо; спустить шкуру с кого-либо
ser de bulto una cosa — быть явным, очевидным
a menos bultos más claridad; cuanto menos bulto más claridad разг. — воздух чище будет; меньше народу - больше кислороду
-
10 hacerse pato
-
11 hacerse (una) rosca
2) Мекс. отвертеться, отбиться ( от чего-либо) -
12 hacerse (una) rosca
2) Мекс. отвертеться, отбиться ( от чего-либо)
См. также в других словарях:
отвертеться — См. освобождаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отвертеться см … Словарь синонимов
ОТВЕРТЕТЬСЯ — ОТВЕРТЕТЬСЯ, отверчусь, отвертишься, совер. (к отвертываться). 1. То же, что отвернуть в 1 знач. (прост.). 2. Отломаться, оторваться вследствие верчения (прост.). Ручка отвертелась. 3. Уклониться, отделаться от чего нибудь, избежать чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕРТЕТЬСЯ — ОТВЕРТЕТЬСЯ, ерчусь, ертишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что отвернуться (в 3 знач.) (разг.). 2. от кого (чего). Отделаться от кого н., уклониться от чего н., открутиться (во 2 знач.) (разг.). О. от поездки. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
отвертеться — отвертеться, отверчусь, отвертится и устарелое отвертится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отвертеться — (иноск.) отделаться, уклониться от чего (как вертеться туда и сюда, чтоб избегнуть чего) Ср. Нет, вы теперь уже не отвертитесь, Уж дело в шляпе. Гр. А. Толстой. Дон Жуан. 1. Лепорелло. Ср. Каждая из этих самых девок в молодых годах женихов имела … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отвертеться — Отвертѣться (иноск.) отдѣлаться, уклониться отъ чего (какъ вертѣтся туда и сюда, чтобъ избѣгнуть чего). Ср. Нѣтъ вы теперь уже не отвертитесь, Ужъ дѣло въ шляпѣ. Гр. А. Толстой. Донъ Жуанъ. 1. Лепорелло. Ср. Каждая изъ этихъ самыхъ дѣвокъ въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Отвертеться — I сов. неперех. разг. Поворачиваясь по винтовой резьбе, ослабнуть или сняться. II сов. неперех. разг. Избежать чего либо, уклониться, отделаться от чего либо неприятного или нежелательного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отвертеться — I сов. неперех. разг. Поворачиваясь по винтовой резьбе, ослабнуть или сняться. II сов. неперех. разг. Избежать чего либо, уклониться, отделаться от чего либо неприятного или нежелательного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвертеться — отвертеться, отверчусь, отвертимся, отвертишься, отвертитесь, отвертится, отвертятся, отвертясь, отвертелся, отвертелась, отвертелось, отвертелись, отвертись, отвертитесь, отвертевшийся, отвертевшаяся, отвертевшееся, отвертевшиеся, отвертевшегося … Формы слов
отвертеться — отверт еться, ерч усь, ертится … Русский орфографический словарь
отвертеться — (II), отверчу/(сь), ве/ртишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка