-
1 ropa
f1) одежда, платье3) тога; мантия (судьи, адвоката, профессора и т.п.)- a quema ropa - de buena ropa - de poca ropa - no tener ropa - palpar la ropa - tentar la ropa - tentar a uno la ropa••ropa vieja — жаркое из варёного мясаguardar uno la ropa — быть осторожным, не рисковатьnadar y guardar la ropa — действовать осторожно (с наименьшим риском)no tocar a uno la ropa — не обижать( не задевать) кого-либоla ropa sucia se lava en casa погов. ≈≈ не выносить сор из избы -
2 ropa
f1) одежда, платьеropa de cámara (de levantar) — домашнее платье, халат
3) тога; мантия (судьи, адвоката, профессора и т.п.)- de buena ropa
- de poca ropa
- no tener ropa
- palpar la ropa
- tentar la ropa
- tentar a uno la ropa••a toca ropa loc. adv. — очень близко; рядом
guardar uno la ropa — быть осторожным, не рисковать
hay ropa tendida — осторожно, нас могут услышать
poner a uno como ropa de pascua — разругать, разнести ( кого-либо)
la ropa sucia se lava en casa погов. ≈≈ не выносить сор из избы
-
3 ropa
f1) оде́жда; пла́тьеropa caliente — тёплая оде́жда
ropa hecha — гото́вое пла́тье
ropa usada — поно́шенная оде́жда
cambiarse de ropa — переоде́ться
llevar la ropa — носи́ть оде́жду
ponerse la ropa — оде́ться
quitarse la ropa — разде́ться; снять оде́жду
2)ropa blanca, tb ropa de cama — посте́льное бельё
ropa blanca, tb ropa interior — ни́жнее бельё
- guardar la roparopa de mesa — столо́вое бельё
- hay ropa tendida
- nadar y guardar la ropa -
4 ropa
-
5 ropa de protección contra el calor
spa vestido (m) de protección contra el calor, ropa (f) de protección contra el calor, ropa (f) de protección térmicarus теплозащитная спецодежда (ж), спецодежда (ж) для защиты от повышенных температурSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ropa de protección contra el calor
-
6 ropa de protección térmica
spa vestido (m) de protección contra el calor, ropa (f) de protección contra el calor, ropa (f) de protección térmicarus теплозащитная спецодежда (ж), спецодежда (ж) для защиты от повышенных температурSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ropa de protección térmica
-
7 ropa de protección ignífuga
spa ropa (f) de protección ignífugarus огнестойкая спецодежда (ж), спецодежда (ж) из огнестойкой тканиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ropa de protección ignífuga
-
8 ropa de trabajo
spa vestido (m) de trabajo, ropa (f) de trabajorus спецодежда (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ropa de trabajo
-
9 ropa ininflamable
spa vestido (m) antillama, ropa (f) ininflamablerus теплоотражательная защитная одежда (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ropa ininflamable
-
10 ropa protectora
spa indumentaria (f) protectora, vestido (m) de protección, ropa (f) protectora, vestido (m) protectorrus специальная одежда (ж) для защиты работающих, защитная одежда (ж); спецодежда (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ropa protectora
-
11 ropa suelta
spa vestido (m) flotante, vestido (m) flojo, ropa (f) sueltarus свободная одежда (ж), свободно сидящая одежда (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ropa suelta
-
12 ropa arrugada
сущ.общ. мятая одежда -
13 ropa blanca
сущ.общ. бельё, носильное бельё -
14 ropa calandreada
сущ.общ. катаное бельё -
15 ropa de abrigo
сущ.общ. тёплая одежда, тёплые вещи -
16 ropa de alta costura
сущ.одеж. одежда «от кутюр»Испанско-русский универсальный словарь > ropa de alta costura
-
17 ropa de calle
сущ.общ. верхнее платье, верхняя одежда -
18 ropa de cama
сущ.общ. постельное бельё, постельные принадлежности -
19 ropa de casa
сущ.общ. домашнее платье -
20 ropa de invierno
сущ.общ. зимняя одежда
См. также в других словарях:
ropa — (Del gót. *raupa, botín, y este der. del germ. *raupjan, pelar, arrancar; cf. a. al. ant. roufen, al. raufen). f. Prenda de vestir. ropa blanca. f. Conjunto de prendas de tela de hilo, algodón u otras materias, usualmente sin teñir, que se… … Diccionario de la lengua española
ropa — sustantivo femenino 1. Prenda o conjunto de prendas de vestir o cualquier cosa hecha con tela, como la ropa del hogar: ropas de abrigo, ropa de casa. Ya saqué la ropa de verano. Locuciones 1. ropa blanca Ropa de uso doméstico, como sábanas,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ropa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ropapie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielina z chorej tkanki – gęsta ciecz o nieprzyjemnym zapachu i żółtawej bądź żółtozielonkawej barwie, gromadząca się najczęściej … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ropa — ⊕ a quema ropa. → quemarropa … Diccionario panhispánico de dudas
Ropa — Ropa, Dorf im galizischen Kreise Jaslo; gräfliches Schloß mit Park; 2000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Ropa — (Del germ. raupa, botín.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir o conjunto de ellas: ■ aprovecha la ropa de sus hermanos mayores; lleva siempre ropa buena y muy bonita. SINÓNIMO ropaje vestimenta 2 TEXTIL Tela que sirve… … Enciclopedia Universal
ropa — 3 ropà adv. ropomis, keturpėsčia: Bijojov beiti stačios, visą kelį parejov ropà Plt. Iš skausmo ropà eina, krimta, valiojas Rdn. Ropà išejo, kaip pyliau par strėnas Krš. Ropa išejau iš stubos J. Į arklį sėsdamas, liepė Rymo ciesoriui ropa… … Dictionary of the Lithuanian Language
ropa — {{#}}{{LM R34560}}{{〓}} {{SynR35418}} {{[}}ropa{{]}} ‹ro·pa› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conjunto de prendas de tela, especialmente las que sirven para vestirse: • Recoge toda la ropa tendida menos las sábanas. Me cambiaré de ropa para cenar.{{○}} ►… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ropa — (f) (Básico) prendas hechas de tela que sirven para vestir Ejemplos: Mi amiga lleva solamente ropa de marca. Cada sábado hacemos la limpieza y lavamos la ropa. Colocaciones: tienda de ropa, ropa interior Sinónimos: vestido, vestimenta, vestuario … Español Extremo Basic and Intermediate
ropa — s f 1 Cualquier prenda, generalmente de tela, que sirve para vestir: ropa de cama, ropa de mujer, ropa blanca 2 Ropa interior La que se usa debajo del vestido exterior, como los calzones, las camisetas, etcétera … Español en México
ropa — 1 ×ropà (plg. l. dial. rafa, rapa < vok. Riff) sf. (4) Brb, ropa (1) upės slenkstis, akmeninga sekluma, rėva: Ant Nemuno ropa, kur yra daug akmenų arba akmuo vandenyje J. Nemuno rėvas dar vadina ropomis, rumbėmis sp. Turbūt netoli ropà, kad… … Dictionary of the Lithuanian Language