Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Все языки
Английский
Французский

technologies

Толкование Перевод

1 Agilent Technologies

f.

Agilent Technologies, Agilent Technologies Inc..

Spanish-English dictionary > Agilent Technologies
2 Lucent Technologies

f. s.&pl.

Lucent Technologies, Lucent.

m.

Lucent Technologies, Lucent.

Spanish-English dictionary > Lucent Technologies
3 tecnología

f.

technology, technics.

* * *

tecnología

► nombre femenino

1 technology

\

FRASEOLOGÍA

tecnología punta state-of-the-art technology

* * *

noun f.

technology

* * *

SF technology

alta tecnología — high technology

nuevas tecnologías — new technologies

tecnología Bluetooth — ® Bluetooth ® technology

tecnología de alimentos — food technology

tecnología de estado sólido — solid-state technology

tecnología de la información — information technology

tecnología inalámbrica — wireless technology

tecnología punta — leading-edge technology

* * *

femenino technology

- tecnología punta

* * *

= technology, technic, tech, techno.

Nota: Abreviatura.

Ex. The article 'A look at microenvironments for books' looks at microenvironmental technology as it relates to library materials = El artículo "Un vistazo a los microentornos para libros" analiza la tecnología microambiental enfocada al material bibliotecario.

Ex. However, it is a mistake to assume that transformation can take place with either technics or art -- a balance of the two is essential.

Ex. The conference discussed tech trends in the information age.

Ex. The article 'Word in your ear: a techno assisted revival of an ancient art' discusses the substantial market for talking or audiobooks in the UK and the USA.

----

* alfabetismo en tecnología = technical literacy.

* alta tecnología = high-tech, high-technology, hi-tech.

* ansiedad causada por la tecnología = technostress.

* baja tecnología = low tech [low-tech].

* basado en la tecnología = technologically-based, technology-based, technology-centred [technology-centered, -USA].

* basado en tecnología web = Web-based.

* Biblioteca Nacional de Préstamo para la Ciencia y Tecnología (NLL) = National Lending Library for Science and Technology (NLL).

* BTI (Indice Británico de Tecnología) = BTI (British Technology Index).

* centrado en la tecnología = technology-centred [technology-centered, -USA].

* ciencias de la computación y tecnología informática = computer science and technology.

* ciencia y tecnología = sci-tech [scitech o sci/tech].

* Ciencia y Tecnología (C + T) = S & T (Science and Technology).

* ciencia y tecnología de los alimentos = food science and technology.

* ciencia y tecnología de los materiales = materials science and technology.

* conocimiento en tecnología = technological skill.

* conocimientos básicos en tecnología = technical literacy.

* conocimientos de tecnología = techno-savvy, tech-savvy.

* con poco conocimiento de las nuevas tecnologías = technologically challenged.

* con una inclinación hacia la tecnología digital = digitally-oriented.

* de alta tecnología = high-tech, high-technology.

* dominado por la tecnología = technology-dominated.

* dotado de tecnología moderna = modern-equipped.

* encargado de la tecnología de la información = information technologist.

* experto en tecnología = technologist.

* fobia a la tecnología = technophobia.

* formación básica en tecnología = technical literacy.

* miedo a la tecnología = techno-fear [technofear].

* orientado hacia la tecnología = technologically-driven, technology-driven, technology-orientated, technology-oriented, technology-centred [technology-centered, -USA].

* pobres en tecnología, los = technical poor, the.

* poco ducho en las nuevas tecnologías = technologically challenged.

* profesional de la tecnología de la información = informatics professional.

* responsable de la tecnología de la información = information technologist.

* revista de ciencia y tecnología = science and technology journal.

* tecnología adaptada a usuarios con necesidades especiales = adaptive technology, assistive technology.

* tecnología afín = associated technology.

* tecnología aplicada = enabling technology.

* Tecnología Audiodigital = Digital Audio Technology (DAT).

* tecnología bélica = war technology.

* tecnología celular = cellular technology.

* tecnología cliente-servidor = client-server technology.

* tecnología de almacenamiento óptico = optical storage technology.

* tecnología de apoyo = enabling technology.

* tecnología de discos ópticos = optical disc technology.

* tecnología de envío de información de un modo automático = push technology.

* tecnología de la automatización = automation technology.

* tecnología de la información = informatics, infotech.

* tecnología de la información aplicada a la archivística = archival informatics.

* tecnología de la información para ciencias de la salud = health informatics.

* tecnología de la información para medicina = medical informatics.

* tecnología de la información (TI) = information technology (IT).

* tecnología de la microforma = microform technology.

* tecnología de las comunicaciones = communication(s) technology.

* tecnología de las ondas luminosas = light-wave technology.

* tecnología del ordenador = computer technology.

* tecnología del ordenador personal = personal computer technology.

* tecnología de los alimentos = food technology.

* tecnología del telefax = telefacsimile technology.

* tecnología del vídeo = video technology.

* tecnología de redes = networking technology.

* tecnología de telecomunicaciones = telecommunications technology.

* tecnología de videodiscos ópticos = optical videodisc technology.

* tecnología digital = digital technology.

* tecnología educativa = ed-tech (educational technology).

* tecnología genética = gene technology, genetic technology.

* tecnología informática = computing technology, computer technology.

* tecnología instrumental = enabling technology.

* tecnología limpia = clean technology.

* tecnología marina = marine technology.

* tecnología menos avanzada = low tech [low-tech].

* tecnología móvil = cellular technology.

* tecnología multimedia = multimedia technology.

* tecnología nuclear = nuclear technology.

* tecnología óptica = optical technology.

* tecnología para el reconocimiento de voz = voice recognition technology.

* tecnología para la creación de imágenes digitales = digital imaging technology.

* tecnología punta = cutting edge technology.

* tecnología química = chemical technology.

* tecnologías de la información y las comunicaciones = information and communication technologies (ICTs).

* tecnología táctil = touch technology.

* transferencia de la tecnología = technology transfer.

* zootecnología = zootechnology.

* * *

femenino technology

- tecnología punta

* * *

= technology, technic, tech, techno.

Nota: Abreviatura.

Ex: The article 'A look at microenvironments for books' looks at microenvironmental technology as it relates to library materials = El artículo "Un vistazo a los microentornos para libros" analiza la tecnología microambiental enfocada al material bibliotecario.

Ex: However, it is a mistake to assume that transformation can take place with either technics or art -- a balance of the two is essential.

Ex: The conference discussed tech trends in the information age.

Ex: The article 'Word in your ear: a techno assisted revival of an ancient art' discusses the substantial market for talking or audiobooks in the UK and the USA.

* alfabetismo en tecnología = technical literacy.

* alta tecnología = high-tech, high-technology, hi-tech.

* ansiedad causada por la tecnología = technostress.

* baja tecnología = low tech [low-tech].

* basado en la tecnología = technologically-based, technology-based, technology-centred [technology-centered, -USA].

* basado en tecnología web = Web-based.

* Biblioteca Nacional de Préstamo para la Ciencia y Tecnología (NLL) = National Lending Library for Science and Technology (NLL).

* BTI (Indice Británico de Tecnología) = BTI (British Technology Index).

* centrado en la tecnología = technology-centred [technology-centered, -USA].

* ciencias de la computación y tecnología informática = computer science and technology.

* ciencia y tecnología = sci-tech [scitech o sci/tech].

* Ciencia y Tecnología (C + T) = S & T (Science and Technology).

* ciencia y tecnología de los alimentos = food science and technology.

* ciencia y tecnología de los materiales = materials science and technology.

* conocimiento en tecnología = technological skill.

* conocimientos básicos en tecnología = technical literacy.

* conocimientos de tecnología = techno-savvy, tech-savvy.

* con poco conocimiento de las nuevas tecnologías = technologically challenged.

* con una inclinación hacia la tecnología digital = digitally-oriented.

* de alta tecnología = high-tech, high-technology.

* dominado por la tecnología = technology-dominated.

* dotado de tecnología moderna = modern-equipped.

* encargado de la tecnología de la información = information technologist.

* experto en tecnología = technologist.

* fobia a la tecnología = technophobia.

* formación básica en tecnología = technical literacy.

* miedo a la tecnología = techno-fear [technofear].

* orientado hacia la tecnología = technologically-driven, technology-driven, technology-orientated, technology-oriented, technology-centred [technology-centered, -USA].

* pobres en tecnología, los = technical poor, the.

* poco ducho en las nuevas tecnologías = technologically challenged.

* profesional de la tecnología de la información = informatics professional.

* responsable de la tecnología de la información = information technologist.

* revista de ciencia y tecnología = science and technology journal.

* tecnología adaptada a usuarios con necesidades especiales = adaptive technology, assistive technology.

* tecnología afín = associated technology.

* tecnología aplicada = enabling technology.

* Tecnología Audiodigital = Digital Audio Technology (DAT).

* tecnología bélica = war technology.

* tecnología celular = cellular technology.

* tecnología cliente-servidor = client-server technology.

* tecnología de almacenamiento óptico = optical storage technology.

* tecnología de apoyo = enabling technology.

* tecnología de discos ópticos = optical disc technology.

* tecnología de envío de información de un modo automático = push technology.

* tecnología de la automatización = automation technology.

* tecnología de la información = informatics, infotech.

* tecnología de la información aplicada a la archivística = archival informatics.

* tecnología de la información para ciencias de la salud = health informatics.

* tecnología de la información para medicina = medical informatics.

* tecnología de la información (TI) = information technology (IT).

* tecnología de la microforma = microform technology.

* tecnología de las comunicaciones = communication(s) technology.

* tecnología de las ondas luminosas = light-wave technology.

* tecnología del ordenador = computer technology.

* tecnología del ordenador personal = personal computer technology.

* tecnología de los alimentos = food technology.

* tecnología del telefax = telefacsimile technology.

* tecnología del vídeo = video technology.

* tecnología de redes = networking technology.

* tecnología de telecomunicaciones = telecommunications technology.

* tecnología de videodiscos ópticos = optical videodisc technology.

* tecnología digital = digital technology.

* tecnología educativa = ed-tech (educational technology).

* tecnología genética = gene technology, genetic technology.

* tecnología informática = computing technology, computer technology.

* tecnología instrumental = enabling technology.

* tecnología limpia = clean technology.

* tecnología marina = marine technology.

* tecnología menos avanzada = low tech [low-tech].

* tecnología móvil = cellular technology.

* tecnología multimedia = multimedia technology.

* tecnología nuclear = nuclear technology.

* tecnología óptica = optical technology.

* tecnología para el reconocimiento de voz = voice recognition technology.

* tecnología para la creación de imágenes digitales = digital imaging technology.

* tecnología punta = cutting edge technology.

* tecnología química = chemical technology.

* tecnologías de la información y las comunicaciones = information and communication technologies (ICTs).

* tecnología táctil = touch technology.

* transferencia de la tecnología = technology transfer.

* zootecnología = zootechnology.

* * *

tecnología

feminine

technology alto¹ (↑ alto (1)), bajo¹ (↑ bajo (1)), nuevo

Compuestos:

● tecnología alternativa

alternative technology

● tecnología de alimentos

food technology

● tecnología de estado sólido

solid state technology

● tecnología espacial

space technology

● tecnología punta

up-to-the-minute technology, leading-edge o advanced technology

● tecnologías instrumentales

fpl enabling technologies (pl)

* * *

tecnología sustantivo femenino
technology;
◊ tecnología punta state-of-the-art technology

tecnología sustantivo femenino technology
tecnología punta, high technology

' tecnología' also found in these entries:
Spanish:
alta
- alto
- punta
- técnica
- aplicado
- línea
- maravilla
English:
advanced
- cutting-edge
- high-tech
- present-day
- technology
- high

* * *

tecnología nf

technology;

de alta tecnología high-tech;

las nuevas tecnologías new technologies

Comp
tecnología espacial space technology;
tecnologías de la información information technology;

tecnología punta state-of-the-art technology;

tecnología de las telecomunicaciones telecommunications technology

* * *

tecnología

f technology;

alta tecnología hi-tech

* * *

tecnología nf

: technology

* * *

tecnología n technology

Spanish-English dictionary > tecnología
4 envergadura

f.

1 size, extent (importancia).

una reforma de gran envergadura a wide-ranging reform

2 wingspan.

3 importance, reach, significance.

* * *

envergadura

► nombre femenino

1 (de pájaro) spread, span, wingspan

2 MARÍTIMO breadth (of sail)

3 figurado (de avión) span, wingspan

4 figurado (importancia) importance, scope

\

FRASEOLOGÍA

de gran envergadura / de mucha envergadura very important, consequential, far-reaching

de poca envergadura unimportant, inconsequential

* * *

SF

1) (=importancia) importance

el edificio sufrió daños de cierta envergadura — the building suffered considerable o substantial damage

un programa de gran envergadura — a wide-ranging programme, a programme of considerable scope

una operación de cierta envergadura — an operation of some magnitude o size

la obra es de envergadura — the plan is ambitious

2) (=tamaño) scope, magnitude

3) (=extensión) [gen] expanse, spread; (Náut) breadth, beam; (Aer, Orn) wingspan; [de boxeador] reach

* * *

femenino

1) ( importancia) magnitude (frml), importance

de gran/cierta envergadura — of great/some importance

2) (de avión, ave) wingspan

* * *

= comprehensive, comprehensiveness, magnitude, sweep, massiveness, scale.

Ex. One of the factors to consider in the selection of a data base is whether the data base is comprehensive or not.

Ex. The importance of currency in relation to comprehensiveness and other features of the abstracting publication depends upon the subject area and audience.

Ex. Only those who have attempted to edit the proceedings of a conference can appreciate the magnitude and scope of such an enterprise.

Ex. The grand design is visible in the sweep of development from baked clay tablets to computerized typesetting.

Ex. With praise for the completeness and the massiveness of the project is mixed a lack of confidence in the method of arrangement and the accuracy with which some of the entries are compiled.

Ex. I have a feeling that all our old technologies are getting progressively more expensive and more inefficient, and that all our new technologies are getting progressively cheaper and more efficient because of questions of scale.

----

* de envergacura = heavy lifting.

* de tal envergadura = of such magnitude, such that.

* envergadura de ala = wingspan.

* * *

femenino

1) ( importancia) magnitude (frml), importance

de gran/cierta envergadura — of great/some importance

2) (de avión, ave) wingspan

* * *

= comprehensive, comprehensiveness, magnitude, sweep, massiveness, scale.

Ex: One of the factors to consider in the selection of a data base is whether the data base is comprehensive or not.

Ex: The importance of currency in relation to comprehensiveness and other features of the abstracting publication depends upon the subject area and audience.

Ex: Only those who have attempted to edit the proceedings of a conference can appreciate the magnitude and scope of such an enterprise.

Ex: The grand design is visible in the sweep of development from baked clay tablets to computerized typesetting.

Ex: With praise for the completeness and the massiveness of the project is mixed a lack of confidence in the method of arrangement and the accuracy with which some of the entries are compiled.

Ex: I have a feeling that all our old technologies are getting progressively more expensive and more inefficient, and that all our new technologies are getting progressively cheaper and more efficient because of questions of scale.

* de envergacura = heavy lifting.

* de tal envergadura = of such magnitude, such that.

* envergadura de ala = wingspan.

* * *

envergadura

feminine

A (importancia) magnitude ( frml), importance

un proyecto de gran envergadura a project of great importance o magnitude

un político de cierta envergadura a politician of some importance

B

1 (de un avión, ave) wingspan

2 (de una vela) breadth

* * *

envergadura sustantivo femenino ( importancia) magnitude (frml), importance;
◊ de cierta envergadura of some importance

envergadura sustantivo masculino
1 (de un avión, un ave) wingspan
2 (importancia) significance, scope, extent: resolvieron problemas de cierta envergadura, they resolved quite complicated problems

' envergadura' also found in these entries:
English:
large-scale
- size
- small-scale
- span
- spread
- spur
- full
- magnitude
- wingspan

* * *

envergadura nf

1. [importancia] size, extent;
[complejidad] complexity;
para un negocio de esta envergadura se necesita mucho dinero a business of this size needs a lot of money;

una reforma de gran envergadura a large-scale reform;

políticos de poca envergadura minor politicians;

el accidente fue de tal envergadura que hubo que cerrar el aeropuerto the accident was so serious that the airport had to be shut down

2. [de ave, avión] wingspan

3. [de brazos] span

4. [de vela] breadth

* * *

envergadura

f AVIA wingspan; MAR breadth; fig

magnitude, importance;

de gran o

mucha envergadura fig of great importance

* * *

envergadura nf

1) : span, breadth, spread

2) : importance, scope

Spanish-English dictionary > envergadura
5 número

m.

1 number, amount, quantity, sum.

2 number, numeral, Arabic numeral, cipher.

3 size, number.

4 issue, copy, number.

5 act, number.

* * *

número

► nombre masculino

1 (gen) number

2 (de una publicación) number, issue

3 (de zapatos) size

■ ¿qué número calzas? what's your shoe size?, what size shoe do you take?

4 (de un espectáculo) act

5 (de lotería) lottery ticket number

6 (cargo sin graduación) officer

7 LINGÚÍSTICA number

8 familiar scene

9 familiar (persona) case

■ tenemos un profesor que es un número we have a teacher who's a real case

\

FRASEOLOGÍA

en números redondos in round figures

en números rojos in the red

hacer números to do the figures

montar un número familiar to make a scene

pedir número to take a numbered ticket

ser el número uno to be the number one

ser miembro de número to be a full member

sin número (edificio) unnumbered 2 (en abundancia) countless

número arábigo Arabic numeral

número atrasado back number

número de matrícula registration number, US license number

número de serie serial number

número entero whole number

número extraordinario (en prensa) special edition, special issue

número fraccionario fraction

número impar odd number

número ordinal ordinal number

número par even number

número primo prime number

número quebrado fraction

número romano Roman numeral

* * *

noun m.

1) number

2) issue

3) figure

4) size

* * *

SM

1) (Mat) number

en números redondos — in round numbers

estar en números rojos — to be in the red

volver a números negros — to get back into the black, return to profitability

• de número, miembro de número — full member

profesor de número — tenured teacher, teacher with a permanent post

• echar o hacer números — * to do one's sums, number-crunch

• sin número, calle Aribau, sin número — Aribau street, no number

problemas sin número — countless problems

número arábigo — Arabic numeral

número binario — (Inform) binary number

número cardinal — cardinal number

número de identificación fiscal — ID number used for tax purposes

número de lote — batch number, batch code

número de matrícula — (Aut) registration number

número de referencia — reference number

número de serie — serial number

número de teléfono — telephone number, phone number

número dos — (lit) number two

el número dos del partido — the second in command of the party, the party's number two

número entero — whole number

número fraccionario — fraction

número impar — odd number

número negativo — negative number

número ordinal — ordinal number

número par — even number

número perfecto — perfect number

número personal de identificación — (=clave) personal identification number

número primo — prime number

número quebrado — fraction

número romano — Roman numeral

número uno — number one

para mí, Sinatra será siempre el número uno — for me Sinatra will always be number one

el jugador número uno de su país — the number one player in his country, the top player in his country

2) [de zapatos] size

3) [de periódico, revista] number, issue

número atrasado — back number

número cero — dummy number, dummy run

número extraordinario — special edition, special issue

número suelto — single issue

4) (=billete de lotería) ticket

5) (Teat) act, number

- montar el o un número

6) (Gram) number

7) (Mil) man; (=soldado raso) private; (=policía) policeman

un sargento y cuatro números — a sergeant and four men

* * *

masculino

1)

a) (Mat) number

vive en el número 15 — she lives at number 15

el número premiado — the winning number

pagó una suma de seis números — he paid a six figure sum

un número cada vez mayor de emigrantes — more and more emigrants

problemas sin número — innumerable o countless problems

en números redondos — in round numbers

estar en números rojos — (fam) to be in the red (colloq)

hacer números — to do one's arithmetic o (BrE) sums

b) ( de zapatos) size

¿qué número calzas? — what size shoe do you take?

c) ( billete de lotería) lottery ticket

- número arábigo/romano

- número cardinal/ordinal

- número decimal

- número de identificación personal

- número de matrícula

- número de serie

- número de teléfono/fax

- número fraccionario

- número par/impar

- número uno

2) (Espec) act

montar un/el número — (Esp fam) to kick up a fuss (colloq)

3) ( de publicación) issue

* * *

= extent, incidence, issue, number, numeral, percentage, tally [tallies, pl.], scale.

Ex. The extent of searchable elements will vary from one data base to another.

Ex. The number of entries in pre-co-ordinate system will depend upon the incidence of references and multiple entries.

Ex. This is an issue devoted in part to papers presented at the conference arranged and hosted by the State Library of New South Wales.

Ex. The headings will be arranged according to the filing sequence of the notation (for example, alphabetically for letters or numerically for numbers).

Ex. Records can be retrieved by character strings (that is, sequences of letters and numerals).

Ex. But those institutions, and I am referring particularly to public libraries, serve a very large percentage of the nation's library users.

Ex. As the various parts of the record are entered, the document summary indicates the additions by the tallies opposite the record parts.

Ex. I have a feeling that all our old technologies are getting progressively more expensive and more inefficient, and that all our new technologies are getting progressively cheaper and more efficient because of questions of scale.

----

* acción de marcar un número = dialling.

* admitir un número de reservas mayor a las plazas existentes = overbook.

* área del número normalizado y de las condiciones de adquisición = International Standard Book Number and terms of availability area, standard number and terms of availability area.

* aumentar en número = grow in + numbers, increase in + numbers.

* base de un número = subscript numeral.

* colorear por números = paint by + numbers.

* con el número = numbered.

* con un gran número de lectores = widely-read.

* cuadrar números = add up + figures.

* el mismo número = as many.

* en el mismo número de años = in as many years.

* enemigo público número uno = public enemy number one.

* en grandes números = in record numbers.

* en gran número = numerously.

* en números redondos = in round figures.

* en números reducidos = in small numbers.

* en un número cada vez mayor = in increasing numbers.

* exceder en número = outnumber.

* exponente de un número = superscript numeral.

* ficha de número de registro = accessions card.

* gran número de = great numbers of.

* integridad de los números = integrity of numbers.

* línea de números = number line.

* marcar un número de teléfono = dial + number.

* montar un número = kick up + a fuss, kick up + a stink, raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row.

* nº (número) + Número = # (number) + Número, no. (number) + Número.

* Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el ord = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols.

* número actual = current issue.

* Número + al año = Número + annually.

* Número + al día = Número + a day.

* número anterior = backrun, back issue.

* número aproximado = ballpark number.

* número arábigo = Arabic numeral.

* número atrasado = back issue, back copy.

* número binario = binary digit.

* Número + cada año = Número + annually.

* número cada vez mayor = rising numbers.

* número capicúo = palindrome.

* número consecutivo = running number.

* número de adquisiciones = acquisition rate.

* número de alumnos matriculados = enrolment [enrollment, -USA].

* Número + de ancho = Número + wide.

* número de aprobados = pass rate.

* número de asientos = seating.

* número de bibliografía nacional = national record number.

* número de búsquedas fallidas = failure rate.

* número decimal = decimal number.

* número de citas = number of citations.

* número de clasificación = class mark [classmark], class number, classification number, rank number.

* número de control = control number.

* número de documentos devueltos a los estantes = shelving statistics.

* número de ejemplar = copy number.

* número de emergencia = hotline [hot-line].

* número de exportaciones = export figures.

* número de fascículo = issue number.

* número de identificación = ID number (identification number).

* número de identificación del documento = library registration number.

* número de intentos fallidos = failure rate.

* número de la bibliografía nacional = national bibliographic record number.

* número de la búsqueda = set number.

* Número + de largo = Número + long.

* número de la tarjeta de crédito = credit card number.

* número del documento = document identification number, document number.

* número de lector = borrower number.

* número del editor = publisher's number (música).

* número de matrícula = registration number, car registration number.

* número de modelo = model number.

* número de muertos = death toll.

* número de opus = opus number.

* número de orden = rank number.

* número de páginas = pagination.

* número de palabras = wordage.

* número de participantes = turnout.

* número de pedido = order number.

* número de plancha = plate number.

* número de préstamo = charging number.

* número de préstamos = circulation figures.

* número de publicaciones = publication count.

* número de referencia del documento = document reference number.

* número de referencias = number of citations.

* número de registro = accession number, card number.

* número de relación = linking number.

* número de respuestas recibidas = response rate, rate of response.

* número de serie = serial number.

* número de solicitudes denegadas = failure rate.

* número de suspensos = failure rate.

* número de tarjeta de proceso = transaction card number.

* número de teléfono = phone number, telephone number, dial-up number, dial-up number, dial-up number.

* número de teléfono de llamada gratuita = toll free telephone number, toll-free number.

* número de teléfono que no está incluido en el directorio telefónico = unlisted telephone number.

* número de tema = thematic index number.

* número determinado de = nth.

* número de víctimas = death toll.

* número de volumen = volume number.

* número entero = integer.

* número entero positivo = positive integer.

* Número + en total = Número + in number.

* número equivocado = wrong number.

* número especial = special issue, special number.

* número identificado de un ordenador en una red = network address.

* número impar = odd number.

* número indicador de materia = SIN, Subject Indicator Number.

* Número Internacional Normalizado para Libros (ISBN) = ISBN (International Standard Book Number).

* Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas (ISSN) = ISSN (International Standard Serial Number).

* número limitado de alumnos matriculados = limited enrolment.

* número mágico = magic number.

* número matriz = master number.

* número monográfico = thematic issue.

* número nacional de identificación bibliográfica = national bibliography number.

* número normalizado = standard number.

* número ordinal = ordinal, ordinal number.

* número par = even number.

* número pin = PIN (personal identification number), PIN number.

* Número + por ciento = by + factor of + Número, Número + percentage points.

* número reclamado = claimed issue.

* número romano = roman numeral.

* números recientes de las revistas = current journals.

* número total = head count.

* número trascendente = transcendental number.

* número trece = thirteenth.

* número uno = number one.

* Número + vez = Número + time.

* número y distribución de personal = staffing conditions.

* ordenación por número curren = accession order, accession order, arrangement by accession number.

* ordenado por número de clasificación = in class number order.

* ordenar por número curren = arrange by + accession number.

* PIN (número de identificación personal) = PIN (personal identification number).

* poner a + Número = set to + Número.

* procesador de números = number cruncher.

* redondear al número entero más cercano = round up to + the nearest whole number.

* sección de últimos números de publicaciones periódicas = current periodicals area.

* ser de número limitado = be limited in number.

* superar en número = outnumber.

* tarifa por el número de operaciones = volume-based tariff.

* último número, el = latest issue, the.

* una gran número de = a broad variety of.

* un buen número de = a good number of.

* un cierto número de = a number of.

* un gran número de = a good deal of, a great deal of, a plethora of, a wide range of, a full roster of, a fair number of, a great number of, a wide variety of, a broad range of, a vast corpus of.

* un número cada vez mayor = growing numbers.

* un número cada vez mayor de = a growing number of, a growing body of.

* un número de = a series of.

* un número reducido de = a residue of, a small number of.

* un número variado de + Nombre = any number of + Nombre.

* * *

masculino

1)

a) (Mat) number

vive en el número 15 — she lives at number 15

el número premiado — the winning number

pagó una suma de seis números — he paid a six figure sum

un número cada vez mayor de emigrantes — more and more emigrants

problemas sin número — innumerable o countless problems

en números redondos — in round numbers

estar en números rojos — (fam) to be in the red (colloq)

hacer números — to do one's arithmetic o (BrE) sums

b) ( de zapatos) size

¿qué número calzas? — what size shoe do you take?

c) ( billete de lotería) lottery ticket

- número arábigo/romano

- número cardinal/ordinal

- número decimal

- número de identificación personal

- número de matrícula

- número de serie

- número de teléfono/fax

- número fraccionario

- número par/impar

- número uno

2) (Espec) act

montar un/el número — (Esp fam) to kick up a fuss (colloq)

3) ( de publicación) issue

* * *

= extent, incidence, issue, number, numeral, percentage, tally [tallies, pl.], scale.

Ex: The extent of searchable elements will vary from one data base to another.

Ex: The number of entries in pre-co-ordinate system will depend upon the incidence of references and multiple entries.

Ex: This is an issue devoted in part to papers presented at the conference arranged and hosted by the State Library of New South Wales.

Ex: The headings will be arranged according to the filing sequence of the notation (for example, alphabetically for letters or numerically for numbers).

Ex: Records can be retrieved by character strings (that is, sequences of letters and numerals).

Ex: But those institutions, and I am referring particularly to public libraries, serve a very large percentage of the nation's library users.

Ex: As the various parts of the record are entered, the document summary indicates the additions by the tallies opposite the record parts.

Ex: I have a feeling that all our old technologies are getting progressively more expensive and more inefficient, and that all our new technologies are getting progressively cheaper and more efficient because of questions of scale.

* acción de marcar un número = dialling.

* admitir un número de reservas mayor a las plazas existentes = overbook.

* área del número normalizado y de las condiciones de adquisición = International Standard Book Number and terms of availability area, standard number and terms of availability area.

* aumentar en número = grow in + numbers, increase in + numbers.

* base de un número = subscript numeral.

* colorear por números = paint by + numbers.

* con el número = numbered.

* con un gran número de lectores = widely-read.

* cuadrar números = add up + figures.

* el mismo número = as many.

* en el mismo número de años = in as many years.

* enemigo público número uno = public enemy number one.

* en grandes números = in record numbers.

* en gran número = numerously.

* en números redondos = in round figures.

* en números reducidos = in small numbers.

* en un número cada vez mayor = in increasing numbers.

* exceder en número = outnumber.

* exponente de un número = superscript numeral.

* ficha de número de registro = accessions card.

* gran número de = great numbers of.

* integridad de los números = integrity of numbers.

* línea de números = number line.

* marcar un número de teléfono = dial + number.

* montar un número = kick up + a fuss, kick up + a stink, raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row.

* nº (número) + Número = \# (number) + Número, no. (number) + Número.

* Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el ord = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols.

* número actual = current issue.

* Número + al año = Número + annually.

* Número + al día = Número + a day.

* número anterior = backrun, back issue.

* número aproximado = ballpark number.

* número arábigo = Arabic numeral.

* número atrasado = back issue, back copy.

* número binario = binary digit.

* Número + cada año = Número + annually.

* número cada vez mayor = rising numbers.

* número capicúo = palindrome.

* número consecutivo = running number.

* número de adquisiciones = acquisition rate.

* número de alumnos matriculados = enrolment [enrollment, -USA].

* Número + de ancho = Número + wide.

* número de aprobados = pass rate.

* número de asientos = seating.

* número de bibliografía nacional = national record number.

* número de búsquedas fallidas = failure rate.

* número decimal = decimal number.

* número de citas = number of citations.

* número de clasificación = class mark [classmark], class number, classification number, rank number.

* número de control = control number.

* número de documentos devueltos a los estantes = shelving statistics.

* número de ejemplar = copy number.

* número de emergencia = hotline [hot-line].

* número de exportaciones = export figures.

* número de fascículo = issue number.

* número de identificación = ID number (identification number).

* número de identificación del documento = library registration number.

* número de intentos fallidos = failure rate.

* número de la bibliografía nacional = national bibliographic record number.

* número de la búsqueda = set number.

* Número + de largo = Número + long.

* número de la tarjeta de crédito = credit card number.

* número del documento = document identification number, document number.

* número de lector = borrower number.

* número del editor = publisher's number (música).

* número de matrícula = registration number, car registration number.

* número de modelo = model number.

* número de muertos = death toll.

* número de opus = opus number.

* número de orden = rank number.

* número de páginas = pagination.

* número de palabras = wordage.

* número de participantes = turnout.

* número de pedido = order number.

* número de plancha = plate number.

* número de préstamo = charging number.

* número de préstamos = circulation figures.

* número de publicaciones = publication count.

* número de referencia del documento = document reference number.

* número de referencias = number of citations.

* número de registro = accession number, card number.

* número de relación = linking number.

* número de respuestas recibidas = response rate, rate of response.

* número de serie = serial number.

* número de solicitudes denegadas = failure rate.

* número de suspensos = failure rate.

* número de tarjeta de proceso = transaction card number.

* número de teléfono = phone number, telephone number, dial-up number, dial-up number, dial-up number.

* número de teléfono de llamada gratuita = toll free telephone number, toll-free number.

* número de teléfono que no está incluido en el directorio telefónico = unlisted telephone number.

* número de tema = thematic index number.

* número determinado de = nth.

* número de víctimas = death toll.

* número de volumen = volume number.

* número entero = integer.

* número entero positivo = positive integer.

* Número + en total = Número + in number.

* número equivocado = wrong number.

* número especial = special issue, special number.

* número identificado de un ordenador en una red = network address.

* número impar = odd number.

* número indicador de materia = SIN, Subject Indicator Number.

* Número Internacional Normalizado para Libros (ISBN) = ISBN (International Standard Book Number).

* Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas (ISSN) = ISSN (International Standard Serial Number).

* número limitado de alumnos matriculados = limited enrolment.

* número mágico = magic number.

* número matriz = master number.

* número monográfico = thematic issue.

* número nacional de identificación bibliográfica = national bibliography number.

* número normalizado = standard number.

* número ordinal = ordinal, ordinal number.

* número par = even number.

* número pin = PIN (personal identification number), PIN number.

* Número + por ciento = by + factor of + Número, Número + percentage points.

* número reclamado = claimed issue.

* número romano = roman numeral.

* números recientes de las revistas = current journals.

* número total = head count.

* número trascendente = transcendental number.

* número trece = thirteenth.

* número uno = number one.

* Número + vez = Número + time.

* número y distribución de personal = staffing conditions.

* ordenación por número curren = accession order, accession order, arrangement by accession number.

* ordenado por número de clasificación = in class number order.

* ordenar por número curren = arrange by + accession number.

* PIN (número de identificación personal) = PIN (personal identification number).

* poner a + Número = set to + Número.

* procesador de números = number cruncher.

* redondear al número entero más cercano = round up to + the nearest whole number.

* sección de últimos números de publicaciones periódicas = current periodicals area.

* ser de número limitado = be limited in number.

* superar en número = outnumber.

* tarifa por el número de operaciones = volume-based tariff.

* último número, el = latest issue, the.

* una gran número de = a broad variety of.

* un buen número de = a good number of.

* un cierto número de = a number of.

* un gran número de = a good deal of, a great deal of, a plethora of, a wide range of, a full roster of, a fair number of, a great number of, a wide variety of, a broad range of, a vast corpus of.

* un número cada vez mayor = growing numbers.

* un número cada vez mayor de = a growing number of, a growing body of.

* un número de = a series of.

* un número reducido de = a residue of, a small number of.

* un número variado de + Nombre = any number of + Nombre.

* * *

número

masculine

A

1 ( Mat) number

vive en el número 15 she lives at number 15

el número premiado es el 10895 the winning number is (number) 10895

pagó una suma de seis números he paid a six figure sum

un número cada vez mayor de emigrantes more and more emigrants

el gran número de respuestas recibidas the large number of replies received

problemas sin número innumerable o countless problems

en números redondos in round numbers

estar en números rojos ( fam); to be in the red ( colloq)

tengo la cuenta en números rojos my account is o I'm in the red ( colloq)

hacer números to do one's arithmetic o ( BrE) sums

2 (de zapatos) [ Vocabulary notes (Spanish) ] size

¿qué número calzas? what size shoe do you take?

3 (billete de lotería) lottery ticket

Compuestos:

● número aleatorio

random number

● número arábigo

Arabic numeral

● número atómico

atomic number

● número binario

binary number

● número cardinal

cardinal number

● número complejo

complex number

● número decimal

decimal

● número de chasis

vehicle identification number

● número de cuenta

account number

● número de fax

fax number

● número de identidad

identity number

● número de identificación

(de persona) identity number; (de producto) identification number

● número de identificación fiscal or tributaria

tax identity number, taxpayer ID ( AmE), Unique Taxpayer Reference ( BrE)

● número de identificación personal

PIN number, Personal Identification Number

● número del DNI

(en Esp) national identity card number

● número de masa

mass number

● número de matrícula

license number ( AmE), registration number ( BrE)

● número de serie

serial number

● número de teléfono

telephone number

● número de vuelo

flight number

● número entero

whole number

● número fraccionario

fraction

● número impar

odd number

● número mixto

mixed number

● número ordinal

ordinal number

● número par

even number

● número perfecto

perfect number

● número primo

prime number

● número real

real number

● número romano

Roman numeral

● número uno

masculine and feminine (de un equipo) number one; (líder) leader

es el número uno de su clase he's top of o the best in his class

el número uno egipcio the Egyptian leader

B ( Espec) act

un excelente número cómico an excellent comedy act o ( BrE) turn

montar un/el número ( Esp fam); to kick up a fuss ( colloq)

C (de una publicación) issue

el número del mes de mayo the May issue o edition

un número especial or extraordinario a special issue o edition

números atrasados back numbers o issues

D (en gramática) number

E ( Esp frml) (policía) officer, constable ( BrE)

* * *

Del verbo numerar: ( conjugate numerar)

numero es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

numeró es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
numerar
número
numerar ( conjugate numerar) verbo transitivo
to number
número sustantivo masculino
1
a) (Mat) number;

◊ número de identificación personal PIN number, Personal Identification Number;

número de matrícula license number (AmE), registration number (BrE);
número de serie serial number;
número de teléfono/fax phone/fax number;
una suma de seis números a six figure sum;
problemas sin número innumerable o countless problems
b) ( de zapatos) size;

◊ ¿qué número calzas? what size shoe do you take?

c) ( billete de lotería) lottery ticket

2
a) (Espec) act

b) ( de publicación) issue

numerar verbo transitivo to number
número sustantivo masculino
1 number: me equivoqué al escribir el último número, I made a mistake writting the last figure
soy el número tres de la lista, I'm third on the list
número de teléfono, telephone number
número par/impar, even/odd number
un buen número de personas, a large number of people
2 (de una revista) number, issue
número atrasado, back number
3 (de calzado) size
4 (de un espectáculo) sketch, act
5 familiar montar un número, to make a scene
6 (billete de juego de azar) ticket: tengo un número de lotería de Navidad, I have a Christmas lottery ticket
♦ Locuciones: números rojos, in the red: mi cuenta está en números rojos, my account is in the red
' número' also found in these entries:
Spanish:
acrecentar
- acrobacia
- aforo
- arábiga
- arábigo
- atrasada
- atrasado
- cabeza
- calzar
- cantidad
- capicúa
- cardinal
- cifra
- espectáculo
- espuma
- herida
- herido
- imaginaria
- imaginario
- indeterminada
- indeterminado
- matrícula
- n.º
- núm.
- otra
- otro
- par
- pasada
- pasado
- plato
- premiada
- premiado
- prima
- primo
- quedarse
- redonda
- redondo
- referencia
- repetida
- repetido
- rey
- salir
- serie
- superior
- teléfono
- terminación
- abundar
- buscar
- ciento
- cinco
English:
accurate
- act
- admission
- alarming
- Arabic numeral
- army
- back
- copy
- death toll
- dial
- eight
- even
- exact
- fascism
- flock
- grand finale
- grand total
- growth
- intake
- integer
- issue
- licence number
- low
- lucky
- membership
- myriad
- N
- no.
- number
- numeral
- O
- odd
- one
- ordinal
- outnumber
- over
- poll
- prime
- registration number
- round
- round down
- round up
- routine
- scene
- serial
- size
- special
- stock up
- strength
- strong

* * *

número nm

1. [signo] number;

mi número de la suerte my lucky number;

en números rojos in the red;

hacer números to reckon up;

ser el número uno to be number one;
[en lista de éxitos] to top the charts;
fue el número uno de su promoción he was the best in his year;

el número dos del partido republicano the number two o second in command of the Republican Party;

sin número [muchos] countless, innumerable;

un sin número de modelos diferentes countless o innumerable different models

Comp
número de afiliación a la seguridad social Br national insurance number, US social security number;
número atómico atomic number;

número binario binary number;

número cardinal cardinal number;

número complejo complex number;

número complementario [en lotería] = complementary number, Br ≈ bonus ball;

número de cuenta account number;

número entero whole number, integer;
Fot número f f number;
número de fax fax number;

número fraccionario fraction;

número de identificación personal PIN (number);

número impar odd number;
Informát número IP IP number;
número irracional irrational number;

número de matrícula [de vehículo] Br registration number, US license number;
[de alumno] matriculation number;
número natural natural number;

número ordinal ordinal number;

número par even number;

número primo prime number;

número quebrado fraction;

número racional rational number;

número redondo round number;

número de referencia reference number;
Informát número de registro registration number;
número romano Roman numeral;

número de serie serial number;

número de sucursal [de banco] sort code;

número de teléfono telephone number

2. [tamaño, talla] size;

¿qué número calzas? what size shoe are you?, what size shoe do you take?

3. [de publicación] issue, number

Comp
número atrasado back number;
número extraordinario special edition o issue

4. [de lotería] ticket

5. Gram number

6. [de espectáculo] turn, number;

Comp
Esp Fam
montar el número to make o cause a scene

7. Esp [de policía] officer

8. Rel
Números Numbers

* * *

número

m

1 number;

un gran número de a large number of;

sin número countless;

ser el número uno be number one, be the best;

en números redondos in round figures;

en números rojos fig in the red;

hacer números fam add up the figures, Br

do one’s sums

2 de publicación issue

3 de zapato size

4

:

montar un número fam make a scene

5

:

de número socio full; empleado, profesor permanent; catedrático tenured

* * *

número nm

1) : number

número impar: odd number

número ordinal: ordinal number

número arábico: Arabic numeral

número quebrado: fraction

2) : issue (of a publication)

3)

sin número : countless

* * *

número n

1. (en general) number

un gran número de participantes a large number of participants

2. (de calzado) size

¿qué número calzas? what size do you take in shoes?

3. (publicación) issue

el primer número de la revista the first issue of the magazine

4. (espectáculo) act / number

un número de magia a magic act

número de teléfono phone number

número impar odd number

número par even number

números romanos Roman numerals

Spanish-English dictionary > número
6 por casualidad

by chance

* * *

= by chance, coincidentally, fortuitously, by accident, by happenstance, happen to + Infinitivo, chance to + Infinitivo, accidentally, by a fluke, by luck, by a stroke of (good) luck

Ex. If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.

Ex. Ironically, the latter proved to be the most vulnerable and acutely criticized of Panizzi's rules, as, coincidentally, are the corresponding AACR rules.

Ex. On one of them, fortuitously, there was a note entered by the cataloger which said, 'Usually published under the title American Scholar'.

Ex. Discoveries are sometimes made by accident; they are never made by the dismayed or disheartened = A veces los descubrimientos se hacen por casualidad y nunca por los abatidos o los desmotivados.

Ex. To date, the replacement of old technologies by new technologies has occurred largely by happenstance.

Ex. So far we have only provided for the user who happens to consult the A/Z subject index under the term 'Conservative'.

Ex. During a trip to Italy, he chanced to see a production of Cavalleria.

Ex. As has been suggested elsewhere in this book, it is axiomatic that regular backup copies of data disks be taken, in order to ensure that data are not accidentally lost.

Ex. The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.

Ex. Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.

Ex. The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.

* * *

= by chance, coincidentally, fortuitously, by accident, by happenstance, happen to + Infinitivo, chance to + Infinitivo, accidentally, by a fluke, by luck, by a stroke of (good) luck

Ex: If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.

Ex: Ironically, the latter proved to be the most vulnerable and acutely criticized of Panizzi's rules, as, coincidentally, are the corresponding AACR rules.

Ex: On one of them, fortuitously, there was a note entered by the cataloger which said, 'Usually published under the title American Scholar'.

Ex: Discoveries are sometimes made by accident; they are never made by the dismayed or disheartened = A veces los descubrimientos se hacen por casualidad y nunca por los abatidos o los desmotivados.

Ex: To date, the replacement of old technologies by new technologies has occurred largely by happenstance.

Ex: So far we have only provided for the user who happens to consult the A/Z subject index under the term 'Conservative'.

Ex: During a trip to Italy, he chanced to see a production of Cavalleria.

Ex: As has been suggested elsewhere in this book, it is axiomatic that regular backup copies of data disks be taken, in order to ensure that data are not accidentally lost.

Ex: The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.

Ex: Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.

Ex: The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.

Spanish-English dictionary > por casualidad
7 tamaño

adj.

so big a, very sizeable.

m.

size, amplitude.

* * *

tamaño

► adjetivo

1 (semejante) such a, so big a

■ no pude aguantar tamaña impertinencia I couldn't tolerate such an impertinent remark

► nombre masculino tamaño

1 (medida) size

■ ¿de qué tamaño es? what size is it?

2 (dimensión) dimensions plural

\

FRASEOLOGÍA

de gran tamaño large

del tamaño de as large as, the size of

tamaño natural life size

————————

tamaño

► nombre masculino

1 (medida) size

■ ¿de qué tamaño es? what size is it?

2 (dimensión) dimensions plural

* * *

noun m.

size

* * *

1.

SM size

son del mismo tamaño, tienen el mismo tamaño — they are the same size

¿de qué tamaño es? — how big is it?, what size is it?

un ordenador del tamaño de un libro — a computer the size of a book

una foto tamaño carnet — a passport-size photo

de tamaño natural — full-size, life-size

de tamaño extra o extraordinario — outsize, extra large

tamaño de bolsillo — pocket-size

tamaño familiar — family-size

tamaño gigante — king-size

2. ADJ

1) (=tan grande) so big a, such a big; (=tan pequeño) so small a, such a small

parece absurdo que cometiera tamaño error — it seems absurd that he should make such a mistake

2) LAm (=enorme) huge, colossal

* * *
I
- ña adjetivo (delante del n)

nunca vi tamaña injusticia — I've never seen such injustice

me llevé tamaño susto — I got a terrible fright
II
masculino size

de todos los tamaños — in all sizes

- tamaño bolsillo/carné/familiar/natural

* * *

= degree, size, amplitude, scale.

Ex. This degree of standardisation is not the pattern outside of this specific area of application.

Ex. The height of a book is of minor importance, except in that it indicates the overall size of the text.

Ex. Together, all these items make up a homogeneous working and research collection of some amplitude to which academics and other types of external readers are increasingly attracted.

Ex. I have a feeling that all our old technologies are getting progressively more expensive and more inefficient, and that all our new technologies are getting progressively cheaper and more efficient because of questions of scale.

----

* anchos de diferentes tamaños = graded widths.

* aparato de informática del tamaño de la palma de la mano = palm computing device.

* aumentar de tamaño = grow in + size, grow + larger, increase in + size.

* aumento de tamaño = increase in size.

* del tamaño del bolsillo = pocket sized.

* del tamaño de una cartera = briefcase-sized.

* del tamaño de un maletín = briefcase-sized.

* de mediano tamaño = middle-sized.

* de tamaño considerable = sizeable [sizable].

* de tamaño estándar = standard-sized, full-sized.

* de tamaño extraordinario = outsize.

* de tamaño gigantesco = giant-sized.

* de tamaño intermedio = intermediate-sized.

* de tamaño medio = medium-sized, mid-sized [midsized], middle-sized, medium size [medium-size], medium scale [medium-scale], mid-size [midsize].

* de tamaño miniatura = in miniature.

* de tamaño moderado = moderately sized.

* de tamaño normal = full-sized, normal-sized, ordinary sized.

* de tamaño pequeño = small-sized, small scale [small-scale].

* de tamaño póster = poster-size.

* de un tamaño considerable = good sized [good-sized].

* disminuir de tamaño = dwindle in + size.

* duplicar de tamaño = double + in size.

* el tamaño de = the extent of.

* fotografía tamaño carnet = passport size photograph, ID photograph.

* impresión de tamaño reducido = microprint, microprinting.

* material de tamaño mayor de lo normal = outsize material.

* que se puede cambiar de tamaño = resizeable [re-sizeable].

* reducir de tamaño = reduce in + size.

* reducir el tamaño = reduce + size.

* tamaño bolsillo = hand-sized.

* tamaño de la memoria intermedia = buffer size.

* tamaño del campo = field size.

* tamaño de letra = font size.

* tamaño del registro = record size.

* tamaño de página = page size.

* tamaño físico = physical size.

* tamaño gigantesco = giant size.

* tamaño real = full-size.

* tamaño reducido = reduced size.

* variar de tamaño = vary + in size.

* * *
I
- ña adjetivo (delante del n)

nunca vi tamaña injusticia — I've never seen such injustice

me llevé tamaño susto — I got a terrible fright
II
masculino size

de todos los tamaños — in all sizes

- tamaño bolsillo/carné/familiar/natural

* * *

= degree, size, amplitude, scale.

Ex: This degree of standardisation is not the pattern outside of this specific area of application.

Ex: The height of a book is of minor importance, except in that it indicates the overall size of the text.

Ex: Together, all these items make up a homogeneous working and research collection of some amplitude to which academics and other types of external readers are increasingly attracted.

Ex: I have a feeling that all our old technologies are getting progressively more expensive and more inefficient, and that all our new technologies are getting progressively cheaper and more efficient because of questions of scale.

* anchos de diferentes tamaños = graded widths.

* aparato de informática del tamaño de la palma de la mano = palm computing device.

* aumentar de tamaño = grow in + size, grow + larger, increase in + size.

* aumento de tamaño = increase in size.

* del tamaño del bolsillo = pocket sized.

* del tamaño de una cartera = briefcase-sized.

* del tamaño de un maletín = briefcase-sized.

* de mediano tamaño = middle-sized.

* de tamaño considerable = sizeable [sizable].

* de tamaño estándar = standard-sized, full-sized.

* de tamaño extraordinario = outsize.

* de tamaño gigantesco = giant-sized.

* de tamaño intermedio = intermediate-sized.

* de tamaño medio = medium-sized, mid-sized [midsized], middle-sized, medium size [medium-size], medium scale [medium-scale], mid-size [midsize].

* de tamaño miniatura = in miniature.

* de tamaño moderado = moderately sized.

* de tamaño normal = full-sized, normal-sized, ordinary sized.

* de tamaño pequeño = small-sized, small scale [small-scale].

* de tamaño póster = poster-size.

* de un tamaño considerable = good sized [good-sized].

* disminuir de tamaño = dwindle in + size.

* duplicar de tamaño = double + in size.

* el tamaño de = the extent of.

* fotografía tamaño carnet = passport size photograph, ID photograph.

* impresión de tamaño reducido = microprint, microprinting.

* material de tamaño mayor de lo normal = outsize material.

* que se puede cambiar de tamaño = resizeable [re-sizeable].

* reducir de tamaño = reduce in + size.

* reducir el tamaño = reduce + size.

* tamaño bolsillo = hand-sized.

* tamaño de la memoria intermedia = buffer size.

* tamaño del campo = field size.

* tamaño de letra = font size.

* tamaño del registro = record size.

* tamaño de página = page size.

* tamaño físico = physical size.

* tamaño gigantesco = giant size.

* tamaño real = full-size.

* tamaño reducido = reduced size.

* variar de tamaño = vary + in size.

* * *

tamaño¹ -ña

adjective

( delante del n):

¡cómo puedes decir tamaño disparate! how can you say such a stupid thing!

se rebelaron ante tamaña injusticia they rebelled against such injustice

se sorprendió de que existiera tamaña diferencia she was surprised that there should be such a great difference o so great a difference

me llevé tamaño susto I got a terrible fright

tamaño de ( Chi fam): está tamaño de gordo he's enormously o terribly fat

una mentira tamaña de grande a whopping o huge great lie ( colloq)

tamaño²

masculine

[ Vocabulary notes (Spanish) ]

size

pañuelos de todos los colores y tamaños handkerchiefs in all colors and sizes

un tamaño más pequeño or menor a smaller size

un tamaño más grande or mayor a larger size

son del mismo tamaño they're the same size

¿de qué tamaño lo quiere? what size would you like?

ordenar los cubos por tamaños put the cubes in order of size

tiene aproximadamente el tamaño de una manzana it's about the size of an apple

tamaño baño ( RPl); ‹jabón› large

un sandwich tamaño baño ( hum); a whopping o huge great sandwich ( colloq)

Compuestos:

● tamaño bolsillo

pocket-size

una linterna (de) tamaño bolsillo a pocket-size torch

● tamaño carné

passport-size

una foto (de) tamaño carné a passport-size photo

● tamaño de letra

type size

● tamaño familiar

family-size

una botella (de) tamaño familiar a family-size bottle

● tamaño natural

life-size

un busto (de) tamaño natural a life-size bust

* * *

tamaño sustantivo masculino
size;
◊ pañuelos de todos los tamaños handkerchiefs in all sizes;

de tamaño bolsillo pocket-size;
un busto tamaño natural a life-size bust
tamaño,-a
I adj pey (intensificador) jamás oí tamaña mentira, I have never heard such a lie
II sustantivo masculino tamaño, size: son del mismo tamaño, they are the same size
una rata del tamaño de un conejo, a rat as big as a rabbit
tamaño natural, life-size

' tamaño' also found in these entries:
Spanish:
alargar
- bolsillo
- estándar
- familiar
- grande
- igual
- mayor
- mediana
- mediano
- menor
- minúscula
- minúsculo
- natural
- pequeña
- pequeño
- proporción
- respetable
- tamaña
- tocha
- tocho
- achicar
- aumentar
- ciudad
- dimensión
- folio
- formato
- intermedio
- por
- porte
- quedar
- reducido
- regular
- tener
English:
brief
- decline
- decrease
- downsize
- economy size
- equal
- exact
- expansion
- full-scale
- growth
- king-size
- large
- legal-size
- lengthen
- life-size
- life-sized
- medium
- no
- proportion
- range
- regular
- size
- full
- increase
- life
- magnify

* * *

tamaño, -a

♦ adj

such;

¡cómo pudo decir tamaña estupidez! how could he say such a stupid thing!;

jamás vi tamaña osadía I've never seen such audacity

♦ nm

size;

lo tenemos en varios tamaños we have it in various sizes;

¿de qué tamaño lo quiere? what size would you like?;

son del mismo tamaño they're the same size;

de gran tamaño large, large-sized;

de pequeño tamaño small, small-sized;

de tamaño mediano medium, medium-sized;

países de mayor/menor tamaño que el nuestro countries larger/smaller than ours;

del tamaño de the size of;

hay teléfonos del tamaño de un paquete de tabaco there are telephones the size of o as small as a packet of cigarettes;

del mismo tamaño que the same size as;

¿por qué no te metes con alguien de tu mismo tamaño? why don't you pick on someone your own size?

Comp
Informát tamaño de archivo file size;
tamaño carné o carnet passport-size;

una fotografía (de) tamaño carné a passport-size photograph;

tamaño familiar family-size;

un paquete (de) tamaño familiar a family-size pack;

tamaño gigante giant-size;

tarrinas de helado (de) tamaño gigante giant-size tubs of ice cream;
Imprenta tamaño de letra point size, size of typeface;
tamaño de muestra sample size;

tamaño natural life size;

esculturas de tamaño natural life-size sculptures

* * *

tamaño

I adj

:

tamaño fallo/problema such a great mistake/problem

II m size;

a tamaño natural life-size

* * *

tamaño, -ña adj

: such a big

¿crees tamaña mentira?: do you believe such a lie?

tamaño nm

1) : size

2)

de tamaño natural : life-size

* * *

tamaño n size

¿de qué tamaño es? what size is it?

un árbol de gran tamaño a big tree

Spanish-English dictionary > tamaño
8 tecnologías de la información y las comunicaciones

(n.) = information and communication technologies (ICTs)

Ex. Information and communication technologies (ICTs) have generated a level of common international interest on a level unequalled since the construction of the railways.

* * *

(n.) = information and communication technologies (ICTs)

Ex: Information and communication technologies (ICTs) have generated a level of common international interest on a level unequalled since the construction of the railways.

Spanish-English dictionary > tecnologías de la información y las comunicaciones
9 Podcasting

= Podcasting.

Ex. With technologies such as SMS, Podcasting, voice over IP (VoIP), and more becoming increasingly mainstream, the potential to provide instant, on-the-go reference is limitless.

* * *

= Podcasting.

Ex: With technologies such as SMS, Podcasting, voice over IP (VoIP), and more becoming increasingly mainstream, the potential to provide instant, on-the-go reference is limitless.

Spanish-English dictionary > Podcasting
10 a la vanguardia de

= in the vanguard of, at the forefront of, in the forefront of/in, at the vanguard of

Ex. The PACS Forum and other BITNET lists are in the vanguard of a movement to establish computer conferences for library professionals which will dramatically improve ability to communicate with remote colleagues about important, timely topics.

Ex. CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.

Ex. Special librarians have, therefore, been in the forefront of the use of market research techniques in libraries.

Ex. That serials librarians are at the vanguard of these changing possibilities, because traditional scholarly journals are so quickly adopting electronic technologies.

* * *

= in the vanguard of, at the forefront of, in the forefront of/in, at the vanguard of

Ex: The PACS Forum and other BITNET lists are in the vanguard of a movement to establish computer conferences for library professionals which will dramatically improve ability to communicate with remote colleagues about important, timely topics.

Ex: CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.

Ex: Special librarians have, therefore, been in the forefront of the use of market research techniques in libraries.

Ex: That serials librarians are at the vanguard of these changing possibilities, because traditional scholarly journals are so quickly adopting electronic technologies.

Spanish-English dictionary > a la vanguardia de
11 a pasos agigantados

a pasos agigantados

by leaps and bounds

* * *

by leaps and bounds

* * *

= at an exponential rate, at exponential rates, by leaps and bounds

Ex. Information technology continues to develop at an exponential rate.

Ex. Computer and telecommunication technologies, which are advancing at exponential rates, are greatly enhancing the ability to communicate.

Ex. Diagnostic procedures, treatment and surgical techniques for zoo animals have advanced by leaps and bounds in recent years.

* * *

= at an exponential rate, at exponential rates, by leaps and bounds

Ex: Information technology continues to develop at an exponential rate.

Ex: Computer and telecommunication technologies, which are advancing at exponential rates, are greatly enhancing the ability to communicate.

Ex: Diagnostic procedures, treatment and surgical techniques for zoo animals have advanced by leaps and bounds in recent years.

Spanish-English dictionary > a pasos agigantados
12 a una velocidad vertiginosa

= at an exponential rate, at exponential rates

Ex. Information technology continues to develop at an exponential rate.

Ex. Computer and telecommunication technologies, which are advancing at exponential rates, are greatly enhancing the ability to communicate.

* * *

= at an exponential rate, at exponential rates

Ex: Information technology continues to develop at an exponential rate.

Ex: Computer and telecommunication technologies, which are advancing at exponential rates, are greatly enhancing the ability to communicate.

Spanish-English dictionary > a una velocidad vertiginosa
13 abrumador

adj.

1 overwhelming, mind-boggling, overpowering, staggering.

2 overwhelming, total, crushing, large.

m.

oppressor.

* * *

abrumador

► adjetivo

1 overwhelming, crushing

* * *

(f. - abrumadora)

adj.

devastating, overwhelming, crushing

* * *

ADJ

1) (=agobiante) crushing; (=pesado) burdensome

es una responsabilidad abrumadora — it's a heavy responsibility

2) (=importante) [mayoría] overwhelming; [superioridad] crushing, overwhelming

* * *

- dora adjetivo

a) <victoria/mayoría> overwhelming

b) <trabajo/tarea> exhausting; <responsabilidad/carga> onerous, heavy

* * *

= boggling, mind-boggling [mind boggling], overwhelming, taxing, devastating, mind-numbing, crippling, overwhelming.

Ex. It's utterly boggling and that's not an isolated incident, I can cite you several more from last week.

Ex. The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling.

Ex. Although the overwhelming majority of technologically-driven programmes disregard information problems and issues, there are encouraging signs of a growing awareness of the need for information-driven.

Ex. It is difficult to remember the special interests of more than a few people, and hence rather taxing to provide SDI manually to more than a handful of users.

Ex. Such examples are to be found time and time again in LCSH, and the psychological effect on the user must be devastating.

Ex. Librarians, led by men like Melvil Dewey, spent the majority of their waking hours attempting to reduce library work to a 'mechanical art', and their mind-numbing articles weighed heavily upon the pages of 'Library Journal'.

Ex. Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.

Ex. More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.

----

* de forma abrumadora = overwhelmingly.

* ganar de forma abrumadora = beat + Nombre + hands down, win + hands down.

* * *

- dora adjetivo

a) <victoria/mayoría> overwhelming

b) <trabajo/tarea> exhausting; <responsabilidad/carga> onerous, heavy

* * *

= boggling, mind-boggling [mind boggling], overwhelming, taxing, devastating, mind-numbing, crippling, overwhelming.

Ex: It's utterly boggling and that's not an isolated incident, I can cite you several more from last week.

Ex: The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling.

Ex: Although the overwhelming majority of technologically-driven programmes disregard information problems and issues, there are encouraging signs of a growing awareness of the need for information-driven.

Ex: It is difficult to remember the special interests of more than a few people, and hence rather taxing to provide SDI manually to more than a handful of users.

Ex: Such examples are to be found time and time again in LCSH, and the psychological effect on the user must be devastating.

Ex: Librarians, led by men like Melvil Dewey, spent the majority of their waking hours attempting to reduce library work to a 'mechanical art', and their mind-numbing articles weighed heavily upon the pages of 'Library Journal'.

Ex: Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.

Ex: More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.

* de forma abrumadora = overwhelmingly.

* ganar de forma abrumadora = beat + Nombre + hands down, win + hands down.

* * *

abrumador - dora

adjective

1 ‹victoria/mayoría› overwhelming

2 ‹trabajo/tarea› exhausting, tiring; ‹responsabilidad/carga› onerous, heavy

* * *

abrumador
◊ - dora adjetivo

a) ‹victoria/mayoría› overwhelming

b) ‹trabajo/tarea› exhausting

abrumador,-ora adjetivo overwhelming
' abrumador' also found in these entries:
Spanish:
abrumadora
- experimentar
English:
grief
- devastating

* * *

abrumador, -ora adj
[mayoría, superioridad] overwhelming; [victoria] crushing;
sus productos dominan de forma abrumadora el mercado their products completely dominate the market

* * *

abrumador

adj overwhelming

* * *

abrumador, - dora adj

: crushing, overwhelming

Spanish-English dictionary > abrumador
14 académico-industrial

(adj.) = academic-industrial

Ex. In addition to anticipating new technologies, planning should reflect projected changes in academic-industrial relationships.

* * *

(adj.) = academic-industrial

Ex: In addition to anticipating new technologies, planning should reflect projected changes in academic-industrial relationships.

Spanish-English dictionary > académico-industrial
15 adaptable

adj.

adaptable.

* * *

adaptable

► adjetivo

1 adaptable

* * *

ADJ (=versátil) adaptable, versatile; (Tip) compatible

* * *

adjetivo adaptable

* * *

= adaptable, adaptive, deployable, versatile, flexible, resilient, conformable.

Ex. The intention was to make the interior finish as flexible and adaptable as possible.

Ex. We can have intelligent information systems able to provide effective access to information depending on texts or documents through the autonomous, adaptive manipulation of concepts.

Ex. In addition, it should be deployable for new languages an order of magnitude more quickly than traditional technologies.

Ex. Moreover, they will be far more versatile than present commercial, so that they may readily be adapted for a wide variety of operations.

Ex. Some users and classifiers find it beneficial to have a notation which is sufficiently flexible to permit a variety of citation orders to be adopted as appropriate to the document and the user's perspective.

Ex. The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.

Ex. For transducing, the proposal relies on conformable strips hosting pressure sensitive units directly placed on the aircraft aerodynamic surfaces.

----

* adaptable a = accommodative to.

* adaptable a la situación = situation-aware.

* adaptable a las necesidades del usuario = customisable [customizable, -USA].

* hacer que sea adaptable = render + adaptable.

* * *

adjetivo adaptable

* * *

= adaptable, adaptive, deployable, versatile, flexible, resilient, conformable.

Ex: The intention was to make the interior finish as flexible and adaptable as possible.

Ex: We can have intelligent information systems able to provide effective access to information depending on texts or documents through the autonomous, adaptive manipulation of concepts.

Ex: In addition, it should be deployable for new languages an order of magnitude more quickly than traditional technologies.

Ex: Moreover, they will be far more versatile than present commercial, so that they may readily be adapted for a wide variety of operations.

Ex: Some users and classifiers find it beneficial to have a notation which is sufficiently flexible to permit a variety of citation orders to be adopted as appropriate to the document and the user's perspective.

Ex: The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.

Ex: For transducing, the proposal relies on conformable strips hosting pressure sensitive units directly placed on the aircraft aerodynamic surfaces.

* adaptable a = accommodative to.

* adaptable a la situación = situation-aware.

* adaptable a las necesidades del usuario = customisable [customizable, -USA].

* hacer que sea adaptable = render + adaptable.

* * *

adaptable

adjective

adaptable

* * *

adaptable adjetivo
adaptable
adaptable adjetivo adaptable
' adaptable' also found in these entries:
Spanish:
acomodaticia
- acomodaticio
- amoldable
English:
adaptable

* * *

adaptable adj

adaptable

* * *

adaptable

adj adaptable

* * *

adaptable adj

: adaptable

♦ adaptabilidad nf

Spanish-English dictionary > adaptable
16 adaptación tecnológica

(n.) = adaptive technology

Ex. This article describes the use of adaptive technologies for visually impaired people in libraries.

* * *

(n.) = adaptive technology

Ex: This article describes the use of adaptive technologies for visually impaired people in libraries.

Spanish-English dictionary > adaptación tecnológica
17 adaptarse

pron.v.

to cohere, to adapt.

Saber adaptarse a las circunstancias to be able to cope

* * *

adaptarse

► verbo pronominal

1 (persona) to adapt oneself (a, to); (cosa) to fit, adjust

* * *

to conform, adapt

* * *

VPR to adapt (a to)

saber adaptarse a las circunstancias — to be able to adapt to the circumstances

* * *

(v.) = come to + terms with, morph

Ex. Much of the conventional wisdom of librarianship is going to have to undergo what is so aptly described as an 'agonizing reappraisal' before we can come to terms with the new information age.

Ex. The librarians have the capabilities to morph sucessfully to keep in sync, so to speak, with the new technologies.

* * *

(v.) = come to + terms with, morph

Ex: Much of the conventional wisdom of librarianship is going to have to undergo what is so aptly described as an 'agonizing reappraisal' before we can come to terms with the new information age.

Ex: The librarians have the capabilities to morph sucessfully to keep in sync, so to speak, with the new technologies.

* * *

■adaptarse verbo reflexivo to adapt oneself [a, to]
' adaptarse' also found in these entries:
Spanish:
ambientarse
- acomodar
- adaptar
English:
adapt
- adjust
- fit in
- settle down
- settle in
- settle

* * *

vpr

to adjust (a to);
no se ha adaptado al clima local he hasn't adjusted o got used to the local climate;

se adaptó fácilmente a trabajar en equipo she quickly adjusted to teamwork;

el nuevo local se adapta a las necesidades de la tienda the new premises meet o are well suited to the shop's requirements

* * *

adaptarse

v/r adapt (a to)

* * *

vr

: to adapt oneself, to conform

* * *

adaptarse vb

1. (persona) to adapt

no se adaptaba a la vida en el extranjero he couldn't adapt to life abroad

2. (cosa) to fit [pt. & pp. fitted]

se adapta a los espacios más ajustados it fits into the smallest spaces

Spanish-English dictionary > adaptarse
18 administrativo

adj.

administrative, executive, management, administrating.

m.

white-collar worker, administrator, office worker, clerk.

* * *

administrativo

► adjetivo

1 administrative

► nombre masculino,nombre femenino

1 (funcionario) official, civil servant; (de empresa, banco) office worker

* * *

(f. - administrativa)

adj.

administrative

* * *
administrativo, -a
1.

ADJ administrative; (Com) managerial; (=del gobierno) of the government, of the administration

2.

SM / F (=funcionario) clerk, office worker; (=encargado) administrator, administrative officer

* * *
I
- va adjetivo administrative
II
- va masculino, femenino administrative assistant (o officer etc); ( con funciones más rutinarias) clerk

* * *

= administrative, bureaucratic, clerical, managerial, administrative assistant, white collar worker, paper-pusher, office clerk, back-office, white collar.

Ex. Each local library is a separate administrative unit with separate and independent files for circulation, acquisitions, periodicals, and holdings.

Ex. For the majority of ordinary people the European Community remains a remote bureaucratic organization.

Ex. Prior to computerisation of the production of catalogues and indexes considerable clerical effort was expended in filing index and catalogue cards.

Ex. The course had concentrated on executive decision making, with a side excursion into the study and findings of Henry Mintzberg as reported in his book, 'The Nature of managerial Work'.

Ex. If the idea of launching a program was accepted, it would be the administrative assistant's job to plan, organize, and implement it.

Ex. There is no clear definition of a white collar worker, but the Bureau of Labor Statistics includes professional, technical, managerial, sales, and clerical workers in this category.

Ex. The article is entitled 'The technicolor coat of the academic library personnel officer: the evolution from paper-pusher to policy maker'.

Ex. Other occupations included professor, attorney, carpenter, homemaker, realtor, office clerk, hospital director, librarian, researcher, student, teacher, and writer.

Ex. As an organization, MCN has always championed back-office, mission-critical, 'heavy lifting' aspects of museum technologies.

Ex. A new Federal regulation aimed at tackling white-collar crime has sobering implications for managers.

----

* administrativo de apoyo = clerical employee.

* administrativo encargado de los archivos = file clerk.

* auxiliar administrativo = administrative assistant.

* cuestión administrativa = administrative issue.

* derecho administrativo = administrative law.

* error administrativo = clerical mistake, clerical error.

* exceso de personal administrativo = administrative bloat.

* exceso de plantilla administrativa = administrative bloat.

* justicia administrativa = administrative justice.

* personal administrativo = administrative staff.

* procedimiento administrativo = administrative procedure.

* reforma administrativa = administrative reform.

* registro administrativo = administrative record.

* secretario administrativo = administrative secretary.

* * *
I
- va adjetivo administrative
II
- va masculino, femenino administrative assistant (o officer etc); ( con funciones más rutinarias) clerk

* * *

= administrative, bureaucratic, clerical, managerial, administrative assistant, white collar worker, paper-pusher, office clerk, back-office, white collar.

Ex: Each local library is a separate administrative unit with separate and independent files for circulation, acquisitions, periodicals, and holdings.

Ex: For the majority of ordinary people the European Community remains a remote bureaucratic organization.

Ex: Prior to computerisation of the production of catalogues and indexes considerable clerical effort was expended in filing index and catalogue cards.

Ex: The course had concentrated on executive decision making, with a side excursion into the study and findings of Henry Mintzberg as reported in his book, 'The Nature of managerial Work'.

Ex: If the idea of launching a program was accepted, it would be the administrative assistant's job to plan, organize, and implement it.

Ex: There is no clear definition of a white collar worker, but the Bureau of Labor Statistics includes professional, technical, managerial, sales, and clerical workers in this category.

Ex: The article is entitled 'The technicolor coat of the academic library personnel officer: the evolution from paper-pusher to policy maker'.

Ex: Other occupations included professor, attorney, carpenter, homemaker, realtor, office clerk, hospital director, librarian, researcher, student, teacher, and writer.

Ex: As an organization, MCN has always championed back-office, mission-critical, 'heavy lifting' aspects of museum technologies.

Ex: A new Federal regulation aimed at tackling white-collar crime has sobering implications for managers.

* administrativo de apoyo = clerical employee.

* administrativo encargado de los archivos = file clerk.

* auxiliar administrativo = administrative assistant.

* cuestión administrativa = administrative issue.

* derecho administrativo = administrative law.

* error administrativo = clerical mistake, clerical error.

* exceso de personal administrativo = administrative bloat.

* exceso de plantilla administrativa = administrative bloat.

* justicia administrativa = administrative justice.

* personal administrativo = administrative staff.

* procedimiento administrativo = administrative procedure.

* reforma administrativa = administrative reform.

* registro administrativo = administrative record.

* secretario administrativo = administrative secretary.

* * *

administrativo¹ -va

adjective

administrative

administrativo² -va

masculine, feminine

administrative assistant ( o officer etc); (que desempeña funciones más rutinarias) clerk

* * *

administrativo
◊ -va adjetivo

administrative
■ sustantivo masculino, femenino
administrative assistant (o officer etc);

( con funciones más rutinarias) clerk
administrativo,-a
I adjetivo administrative
II m,f (funcionario) official
' administrativo' also found in these entries:
Spanish:
administrativa
- empleada
- empleado
- trámite
- secretaría
- secretario
- sumario
English:
administrative
- channel
- council
- office staff
- office worker
- assistant
- clerk
- file
- paper

* * *

administrativo, -a

♦ adj

administrative;

personal administrativo administrative staff

♦ nm,f

office worker, clerical worker

* * *

administrativo

I adj administrative

II m, administrativa f administrative assistant

* * *

administrativo, -va adj

: administrative

* * *

administrativo n office worker

Spanish-English dictionary > administrativo
19 al margen

adv.

at the border, marginally, on the sideline.

* * *

(adj.) = on the sidelines, tangential

Ex. This paper analyses by example how and why publishers have invested in new technologies, and provides a checklist for decision-making for those still on the sidelines.

Ex. My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.

* * *

(adj.) = on the sidelines, tangential

Ex: This paper analyses by example how and why publishers have invested in new technologies, and provides a checklist for decision-making for those still on the sidelines.

Ex: My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.

Spanish-English dictionary > al margen
20 al servicio de

= at the service of

Ex. Libraries and information centres are distribution mechanisms, and with dedication, re-education and political action can put new technologies at the service of human endeavour.

* * *

= at the service of

Ex: Libraries and information centres are distribution mechanisms, and with dedication, re-education and political action can put new technologies at the service of human endeavour.

Spanish-English dictionary > al servicio de

Страницы

См. также в других словарях:

Technologies — Technologie La technologie est une matiere ou on cours autour dun stade Cet article traite du sens premier de la technologie, c est à dire tout ce qui concerne l étude, la description, le savoir organisé, la codification, l explication des… … Wikipédia en Français
Technologies de stargate — Sommaire 1 Technologies des Anciens 2 Technologies Oris 2.1 Transports … Wikipédia en Français
Technologies de l'Information et de la Communication — Les technologies de l information et de la communication (TIC ou NTIC pour « Nouvelles Technologies de l Information et de la Communication » ou IT pour « Information Technology ») regroupent les techniques utilisées dans le… … Wikipédia en Français
Technologies de l'information — et de la communication Les technologies de l information et de la communication (TIC ou NTIC pour « Nouvelles Technologies de l Information et de la Communication » ou IT pour « Information Technology ») regroupent les… … Wikipédia en Français
Technologies de l’information — Technologies de l information et de la communication Les technologies de l information et de la communication (TIC ou NTIC pour « Nouvelles Technologies de l Information et de la Communication » ou IT pour « Information… … Wikipédia en Français
Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Education — Technologies de l information et de la communication pour l éducation Pour les articles homonymes, voir TIC, TICE, NTIC et IT. Les Technologies de l Information et de la Communication pour l Education (TICE) recouvrent les outils et produits… … Wikipédia en Français
Technologies de l'information et de la communication pour l'education — Technologies de l information et de la communication pour l éducation Pour les articles homonymes, voir TIC, TICE, NTIC et IT. Les Technologies de l Information et de la Communication pour l Education (TICE) recouvrent les outils et produits… … Wikipédia en Français
Technologies of the self — (also called care of the self or practices of the self [http://www.capurro.de/self.htm] ) are what Michel Foucault calls the methods and techniques ( tools ) through which human beings constitute themselves. Foucault argued that we as subjects… … Wikipedia
Technologies of political control — are technologies that assist a political entity in enforcing plenary power. The technologies were summarized in a 1998 report to the European Parliament, but the term was first mentioned in an earlier book . The technologies are said to include:* … Wikipedia
Technologies comparees des orgues electroniques — Technologies comparées des orgues électroniques Tableau comparatif des différentes technologies utilisées dans les orgues électroniques depuis les années 70. Ce tableau ne reprend pas les technologies primitives de tous les orgues électroniques,… … Wikipédia en Français
Technologies Terriennes dans Stargate — L un des principaux buts du programme porte des étoiles est la récupérations de technologies extra terrestres afin de se défendre contre des menaces notamment des Goa ulds et Oris. Ces explorations on permis à la Terre de rattraper son retard… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

technologies

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

technologies

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: