-
61 nadzór
сущ.• досмотр• испытание• исследование• контроль• наблюдение• надзор• надсмотр• проверка• экзамен* * *nadz|ór[nad-zór] ♂, Р. \nadzóroru надзор; присмотр;\nadzór techniczny технический надзор; zostawić bez \nadzóroru оставить без присмотра (надзора)
+ kontrola;opieka* * *м, Р nadzoruнадзо́р; присмо́трnadzór techniczny — техни́ческий надзо́р
zostawić bez nadzoru — оста́вить без присмо́тра (надзо́ра)
Syn: -
62 personel
сущ.• кадры• персонал* * *♂, Р. \personelu персонал;\personel techniczny технический персонал; \personel latający ав. лётный состав
* * *м, P personeluперсона́лpersonel techniczny — техни́ческий персона́л
personel latający — ав. лётный соста́в
-
63 przegląd
сущ.• взгляд• взор• вид• инспекция• испытание• исследование• контроль• обзор• обозрение• обследование• освидетельствование• осмотр• парад• пейзаж• пересмотр• план• показ• проверка• просмотр• ревизия• сводка• смотр• экзамен* * *♂, Р. \przeglądu 1. обзор, обозрение ň;\przegląd prasy обзор печати;
2. осмотр, просмотр; проверка ž, контроль;\przegląd techniczny технический осмотр;
3. смотр;\przegląd wojsk смотр войск+2. oględziny, kontrola 3. pokaz
* * *м, P przeglądu1) обзо́р, обозре́ние nprzegląd prasy — обзо́р печа́ти
2) осмо́тр, просмо́тр; прове́рка ż, контро́льprzegląd techniczny — техни́ческий осмо́тр
3) смотрSyn: -
64 rysunek
сущ.• облик• образ• рисование• рисунок• фигура• цифра• чертеж• чертёж* * *rysun|ek♂, Р. \rysunekku 1. рисунок;\rysunek odręczny рисунок от руки; \rysunek techniczny технический чертёж;
2. \rysunekki мн. урок рисования* * *м, P rysunku1) рису́нокrysunek odręczny — рису́нок от руки́
rysunek techniczny — техни́ческий чертёж
2) rysunki мн уро́к рисова́ния -
65 sprzęt
сущ.• аппарат• аппаратура• инструмент• оборудование• посуда• прибор• снаряжение• снасть• утварь* * *♂, Р. \sprzętu 1. предмет домашнего обихода;\sprzętу kuchenne кухонная утварь;
2. собир. оборудование n, снаряжение ň;\sprzęt techniczny техническое оснащение; \sprzęt wojenny военное снаряжение, боевая техника; \sprzęt rybacki рыболовные снасти;
3. уборка ž, сбор урожая;\sprzęt zboża уборка хлеба; \sprzęt siana сеноуборка
* * *м, P sprzętu1) предме́т дома́шнего обихо́даsprzęty kuchenne — ку́хонная у́тварь
2) собир. обору́дование n, снаряже́ние nsprzęt techniczny — техни́ческое оснаще́ние
sprzęt wojenny — вое́нное снаряже́ние, боева́я те́хника
sprzęt rybacki — рыболо́вные сна́сти
3) убо́рка ż, сбор урожа́яsprzęt zboża — убо́рка хле́ба
sprzęt siana — сеноубо́рка
-
66 determinizm
m (G determinizmu) Filoz. determinism- □ determinizm środowiskowy Socjol. environmental determinism* * *mifil. determinism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > determinizm
-
67 dozór
* * *mi-o- (= pilnowanie) supervision; (= obserwacja) surveillance; (= sprawdzanie) inspection; (= ludzie dozorujący) inspectors, inspectorate; dozór policyjny police supervision; więzień pod dozorem prisoner under surveillance; chory bez dozoru patient without supervision; wyższy dozór techniczny technical inspection; dozór pożarowy fire inspection; dozór sądowy prawn. probation; (= ludzie dozorujący) custodian service; oddać pod dozór kuratora put on probation; poddać pod dozór sądowy place under probation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dozór
-
68 nadzór
supervision, inspectionsprawować nadzór nad kimś/czymś — to supervise sb/sth
* * *mi-o-1. (= sprawowanie kontroli) supervision, inspection; nadzór policyjny (police) surveillance; nadzór techniczny engineering supervision; być pod nadzorem be under surveillance; sprawować nadzór nad kimś/czymś supervise l. oversee sb/sth.2. (= urząd sprawujący kontrolę) supervisory board l. office.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadzór
-
69 naukowo
Ⅰ adv. 1. (w sposób naukowy) [zbadać, opisać] scientifically, in scientific terms- naukowo potwierdzona teoria a scientifically validated theory- udowodnić coś naukowo to prove sth scientifically a. using scientific methods- nie wszystko można wyjaśnić naukowo not everything can be explained scientifically a. by science- podejść naukowo do zagadnienia to approach a problem in a scholarly manner a. in a scientific way2. (w dziedzinie nauki) pracować naukowo (w naukach ścisłych) to work as a scientist a. researcher; (na uczelni) to be an academic Ⅱ naukowo- w wyrazach złożonych instytut/program naukowo-badawczy scientific research institute/programme- placówka naukowo-badawcza scientific research facility- pracownik naukowo-dydaktyczny academic a. university teacher- postęp naukowo-techniczny advances a. progress in science and technology* * *adv* * *adv.1. (= w sposób naukowy) scientifically; naukowo udowodniony scientifically proven.2. (= w dziedzinie nauki) in the field of research, scientifically; pracować naukowo do research.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naukowo
-
70 nokaut
* * *miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nokaut
-
71 normatyw
m (G normatywu) Techn. standard, norm- obowiązujące normatywy budowlane required construction standards a. norms- przestrzegać normatywów a. respektować normatywy to adhere to standards* * *mistandard, norm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > normatyw
-
72 nośnik
m 1. (substancja dostarczająca) carrier- nośniki energetyczne energy carriers- nośnik ciepła a heat carrier- nośnik prądu a charge carrier2. (środek techniczny) carrier- nośnik dźwięku a sound carrier- nośniki magnetyczne magnetic disks- nośnik danych a data carrier- tradycyjny nośnik informacji – papier paper, the traditional medium of communication3. (cech, treści, wartości) means of conveying- książka jako nośnik myśli a book as a means of conveying ideas4. Techn., Transp. carrier, vehicle 5. Chem. carrier- nośnik tlenu an oxygen carrier* * ** * *miGen. -a1. (czynnik, urządzenie przenoszące coś) carrier; nośnik ciepła heat carrier, heating medium; nośnik danych komp. data carrier; nośnik transportowy transportation carrier.2. chem. carrier.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nośnik
-
73 odbiór
(listu, bagażu, towaru) receipt, collection; (filmu, sztuki) reception; RADIO, TV, TEL receptionodbiór! — TEL over!
* * *mi-o-1. (= odebranie) receipt, collection; pokwitować odbiór czegoś sign for sth, acknowledge the receipt of sth.2. fiz., radio reception.3. (= reagowanie, percepcja) reception; książka została odebrana życzliwie book met with a favorable reception.5. (= kontrola) acceptance; odbiór techniczny technical acceptance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbiór
-
74 pracownik
-ka, -cy; instr sg - kiem; mworker, employeepracownik biurowy — office worker, clerk
pracownik fizyczny — labourer (BRIT), laborer (US), blue-collar worker
pracownik umysłowy — office worker, white-collar worker
* * *mpworker, employee; pracownik fizyczny blue collar worker, physical worker; pracownik biurowy office worker; pracownik dydaktyczny teacher; pracownik etatowy full time employee; pracownik naukowy researcher, research worker; pracownik sezonowy seasonal worker; pracownik techniczny technical worker; pracownik umysłowy white-collar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pracownik
-
75 sędzia
(decl like adj lub f in sg: w sądzie) judge; ( w konkursie) juror; (w piłce nożnej, boksie, hokeju) referee; (w tenisie, krykiecie) umpire* * *mp1. prawn. judge; ( sądu wyższej instacji) justice; sędzia okręgowy district judge; sędzia pokoju justice of the peace; sędzia polubowny arbitrator; sędzia przysięgły juror; ( mężczyzna) juryman; ( kobieta) jurywoman; sędzia śledczy examining magistrate, investigating judge.2. ( w konkursie) juror.3. sport (piłka nożna, koszykówka, boks) referee; (tenis, siatkówka) umpire; sędzia główny referee; umpire; sędzia liniowy l. boczny linesman; sędzia punktowy scorekeeper; sędzia techniczny piłka nożna the fourth official.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sędzia
-
76 szablon
m (G szablonu) 1. Techn. (forma) template- pojemnik wykonany według szablonu a container made to a template- spódnica skrojona według szablonu a skirt cut to a pattern2. Techn. (wzornik) stencil- szablon literniczy a letter stencil- szlaczek namalowany przy pomocy szablonu a stencilled border3. książk. (wzorzec postępowania) convention, stereotype* * *( literniczy) stencil; ( techniczny) template; ( wzór) pattern; (przen) stereotype, routine* * *mi1. (z literami itp.) stencil; (= wzornik) template, templet; (= forma do kopiowania) model, pattern.2. przen. (= bezmyślnie stosowany schemat) routine, stereotype.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szablon
-
77 technik
technik laboratoryjny/dentystyczny — lab/dental technician
* * *mp1. (= pracownik techniczny) technician; technik dentystyczny dent. dental technician, dental prosthetist.2. (= osoba biegła w czymś) technician.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > technik
-
78 żargon
m (G żargonu) Jęz. jargon- żargon lekarski/prawniczy/uczniowski/komputerowy a medical/legal/school/computer jargon* * *( język specjalistyczny) jargon; ( język ulicy) slang* * *mijęz. jargon, argot; ( specjalistyczny) lingo; (zawodowy, klasowy) patter; żargon urzędowy gobbledygook; mówić żargonem jargon, jargonize, use jargon/slang; żargon przestępczy/studencki criminal/student slang; żargon prawniczy legalese, legal jargon; żargon dziennikarski journalese; żargon techniczny technobabble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żargon
-
79 odbiór
m tel. приём odbiór techniczny техническая приёмкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > odbiór
-
80 termin
m 1. срок 2. (naukowy, techniczny) терминKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > termin
См. также в других словарях:
techniczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, technicznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający związek z techniką, mieszczący się w zakresie techniki, zajmujący się techniką : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyposażenie, urządzenie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
techniczny — technicznyni 1. «odnoszący się do techniki, stosowany w technice, wchodzący w zakres techniki, zajmujący się techniką» Dyrektor, kierownik, personel techniczny. Nadzór techniczny. Literatura, wiedza techniczna. Biblioteka techniczna. Nauki… … Słownik języka polskiego
Jakub Heilpern — (3 February 1850 – 28 November 1910) was a Polish chess master. [Bolesław Chwaściński, Jakub Heilpern , Słownik biograficzny techników polskich, zeszyt 3, Federacja Stowarzyszeń Naukowo Technicznych, Warszawa 1993] Born into a Jewish family near… … Wikipedia
Х-29 — Индекс ГРАУ 9М721, Код НАТО AS 14 Kedge … Википедия
1С91 — СУРН 1С91 ЗРК 2К12 «Куб» … Википедия
МТ-С — Классификация бронетранспортёр Боевая масса, т 23,5 Экипаж, чел. 1 Десант, чел. 3 История Производитель … Википедия
opis — m IV, D. u, Ms. opisie; lm M. y «przedstawienie szczegółów dotyczących wyglądu kogoś lub czegoś, przebiegu jakiegoś wydarzenia, działania czegoś, charakterystyka czegoś; opisanie, opisywanie» Drobiazgowy, wierny, zwięzły opis. Barwny, obrazowy,… … Słownik języka polskiego
Евневич, Ипполит Антонович — профессор прикладной механики; род. в 1831 г.: в 1856 г. окончил курс спб. унив. по физико математическому факультету и в том же году назначен был преподователем теоретической механики в спб. технологический институт. В 1861 г., когда приступлено … Большая биографическая энциклопедия
PZL TS-11 Iskra — TS 11 Iskra … Wikipedia
Karol Adamiecki — Infobox Person name = Karol Adamiecki |thumb|200px|right|Karol Adamiecki] image size = 200px caption = Karol Adamiecki birth date = March 18, 1866 birth place = Dąbrowa Górnicza death date = May 16, 1933 death place = Warsaw, Poland occupation =… … Wikipedia
Battle of Wizna — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Wizna caption=Positions prior to the battle |partof=Invasion of Poland date=September 7 – September 10, 1939 place=Wizna, near Łomża, Poland result=German victory combatant1= combatant2= commander1=… … Wikipedia