-
1 sędzia
(decl like adj lub f in sg: w sądzie) judge; ( w konkursie) juror; (w piłce nożnej, boksie, hokeju) referee; (w tenisie, krykiecie) umpire* * *mp1. prawn. judge; ( sądu wyższej instacji) justice; sędzia okręgowy district judge; sędzia pokoju justice of the peace; sędzia polubowny arbitrator; sędzia przysięgły juror; ( mężczyzna) juryman; ( kobieta) jurywoman; sędzia śledczy examining magistrate, investigating judge.2. ( w konkursie) juror.3. sport (piłka nożna, koszykówka, boks) referee; (tenis, siatkówka) umpire; sędzia główny referee; umpire; sędzia liniowy l. boczny linesman; sędzia punktowy scorekeeper; sędzia techniczny piłka nożna the fourth official.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sędzia
-
2 sędzia
сущ.• арбитр• судья• эксперт* * *sędzi|a♂, Р. \sędziaego, Д \sędziaemu, T \sędziaą,+\sędzia polubowny третейский судья; \sędzia sportowy спортивный судья; \sędzia śledczy судебный следователь; ● \sędzia kaloszl судью на мыло!sędzi, мн. И. Зв \sędziaowie, РВ. \sędziaów судья;
* * *м, P sędziego, Д sędziemu, Т sędzią, П sędzi, мн И, Зв sędziowie, PB sędziówсудья́sędzia polubowny — трете́йский судья́
sędzia sportowy — спорти́вный судья́
sędzia śledczy — суде́бный сле́дователь
-
3 sędzia
sędzia1 m (-iego, -iemu, -iego, -ią, -i, -io!; - owie; G -ów) JUR Richter m; SPORT Schiedsrichter m;sędzia dla nieletnich Jugendrichter m;sędzia sądu powiatowego Richter m am Landgericht; -
4 sędzia
-
5 sędzia
m praw.Richter m; sport. Schiedsrichter m -
6 sędzia
1. arbitre2. bailli3. cadi4. juge5. jugeur -
7 sędzia
1 breitheamh 2 ceart 3 giúróir 4 moltóir 5 réiteoir -
8 sędzia
gjykatës -
9 sędzia
hakem; yargıç -
10 sędzia
teisėjas -
11 sędzia
ч суддя -
12 sędzia
1 Tagahatol2 hukom3 hukóm4 humatol5 humukom6 huwés7 kaganapan8 kapangyarihan9 katwiran -
13 sędzia
adalatlylyk; sudýa; ynsap -
14 sędzia
1) διαιτητής2) δικαστής -
15 sędzia
טפוש -
16 sędzia kalosz!
разг. судью́ на мы́ло! -
17 sędzia sę·dzia
-
18 bezstronny sędzia
беспристрастный судьяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezstronny sędzia
-
19 cholerny sędzia
чертовский судьяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cholerny sędzia
-
20 federalny sędzia
федеральный судьяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > federalny sędzia
См. также в других словарях:
sędzia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IX {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba o odpowiednich kwalifikacjach zawodowych powołana do sądzenia spraw i wymierzania sprawiedliwości w imieniu państwa : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sędzia — kalosz zob. kalosz 1 … Słownik frazeologiczny
sędzia — m, D. sędziadziego (sędziadzi), C. sędziadziemu (sędziadzi), B. sędziadziego (sędziadzię), W. sędziadzio, N. sędziadzią, Ms. sędziadzi (sędziadzim); lm M. sędziadziowie, DB. sędziadziów 1. «funkcjonariusz publiczny zawodowo lub niezawodowo… … Słownik języka polskiego
sėdžia — sf. (1) NdŽ, DŽ1, sėdžià (2) OGLII71, NdŽ, DŽ1 Sv, (4) NdŽ 1. N, Sut, [K], Kos52, Rtr tinklo galas, kulys: Sėdžia tinklo SD144. Ištraukėm valkšnę – dykas tinklas: sėdžia neažurišta Ds. Didžiojo tinklo – motnia, o bradinio – sėdžia Ds. Dirbu… … Dictionary of the Lithuanian Language
sėdžia — sėdžia, sėdžià dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
sėdžia — sėdžia, sėdžià dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
sędzia kalosz — {{/stl 13}}{{stl 7}} obraźliwe określenie sędziego sportowego używane przez kibiców niezadowolonych z jego decyzji {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sędzia kalosz — Nieuczciwy sędzia sportowy faworyzujący wybraną z drużyn Eng. A biased and partial referee or umpire favoring one team … Słownik Polskiego slangu
Offices in the Polish–Lithuanian Commonwealth — This article discusses the organizational and administrative structure of the Polish Lithuanian Commonwealth The Polish Lithuanian Commonwealth ( Nobility Commonwealth[citation needed] or Commonwealth of Both Nations , in Polish: Rzeczpospolita… … Wikipedia
przysięgły — przysięgłygli «uprawniony do wykonywania pewnej funkcji na podstawie urzędowo złożonej przysięgi» Adwokat, tłumacz, geometra przysięgły. ∆ Sędzia przysięgły «w niektórych państwach: członek niezawodowy ławy przysięgłych, powołany do udziału w… … Słownik języka polskiego
Evolution of the Polish language — Polish language Language overview · History · Dialects · Pronunciation … Wikipedia