-
1 rysunki towarzyszące
• associated drawingsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rysunki towarzyszące
-
2 teka na rysunki
• portfolio -
3 graffiti
n inv. 1. zw. pl (napisy, rysunki) graffiti- kolorowe graffiti na murach colourful graffiti on the walls2. Hist., Szt. graffiti* * *nt(inv) graffiti* * *n.indecl. graffiti.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > graffiti
-
4 rysunek
сущ.• облик• образ• рисование• рисунок• фигура• цифра• чертеж• чертёж* * *rysun|ek♂, Р. \rysunekku 1. рисунок;\rysunek odręczny рисунок от руки; \rysunek techniczny технический чертёж;
2. \rysunekki мн. урок рисования* * *м, P rysunku1) рису́нокrysunek odręczny — рису́нок от руки́
rysunek techniczny — техни́ческий чертёж
2) rysunki мн уро́к рисова́ния -
5 identyczn|y
adj. [przedmioty, teksty, dźwięki, głosy, rysunki] identical- ten kapelusz jest identyczny z tamtym the two hats are identical- uśmiech masz identyczny jak on your smile is identical to his- on ma zawsze identyczny wyraz twarzy his facial expression is always exactly the sameThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > identyczn|y
-
6 kreśl|ić
impf vt 1. (rysować) to draw [rysunek, projekt, wykres, mapę]- kreślić rysunki techniczne to do technical drawings- wykresy są obecnie kreślone przez komputery the graphs are generated by computer nowadays2. (przekreślać) to cross out- coś pisał i znów kreślił he kept writing something and then crossing it out3. (bazgrać) to scribble; to doodle vi- bezmyślnie kreślił jakieś esy-floresy he was doodling thoughtlessly- kreślić koła patykiem na piasku to make circles in the sand with a stick4. książk. (formułować) to envision, to picture- kreślić wizje/plany to conceive (of) visions/plans- kreślił wspaniałe plany na przyszłość he envisioned wonderful plans for the future5. książk. (opisywać) to depict, to portray- autor barwnie kreśli postaci drugorzędne the author vividly portrays the novel’s minor characters- być kreślonym z humorem/z sympatią to be depicted with humour/warmth6. książk. (robić znak) to make a sign- ksiądz kreślił znak krzyża the priest made the sign of the crossThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kreśl|ić
-
7 kser|ować
impf vt to xerox, to (photo)copy [dokumenty, rysunki, fotografie] ⇒ skserowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kser|ować
-
8 notacj|a
f (G pl notacji) książk. notation- notacja muzyczna/logiczna musical/logical notation- ich rysunki stanowiły notację tamtych zdarzeń their drawings were a record of those events- □ notacja chorałowa Gregorian modes- notacja menzuralna Muz. mensural notationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > notacj|a
-
9 pokolorow|ać
pf vt to colour in, to crayon in [obrazki]- dzieci miały pokolorowować rysunki w domu the children were to colour (in) their drawings at home ⇒ kolorowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokolorow|ać
-
10 szkicow|y
adj. 1. (dotyczący rysunku) sketch attr.- szkicowe rysunki ołówkiem i węglem pencil and charcoal sketches2. (przedstawiony w zarysach) [wyliczenia, omówienie] sketchyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkicow|y
-
11 totemiczn|y
adj. Relig. [figury, rysunki] [zwierzę] totemicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > totemiczn|y
-
12 tub|a
f 1. (rura) speaking tube- kapitan ogłosił przez tubę, że zbliżamy się do portu the captain announced through a speaking tube (that) we were approaching the harbour2. przen., pejor. (głosiciel) mouthpiece- dziennikarze stali się tubą nowej władzy the journalists became a mouthpiece for the new authorities3. (rzecz w kształcie rury) tube- sukienka/top w kształcie tuby a tube dress/top- malarz niósł zrolowane rysunki w tubie the artist was carrying rolled-up drawings in a tube4. (opakowanie) tube- w tubie zostało jeszcze trochę kleju there was some glue left in the tube5. (zawartość opakowania) tube- szybko zużył całą tubę i wziął następną he quickly used up the whole tube and took another one6. Muz. (instrument muzyczny) tuba- grać na tubie to play the tubaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tub|a
-
13 rysunek
rysunek ołówkiem Bleistiftzeichnung f;rysunek węglem Kohlezeichnung f;rysunek na szkle Glasmalerei f;rysunki pl w szkole Zeichenunterricht m -
14 einscannen
См. также в других словарях:
rysunki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. rysunkików {{/stl 8}}{{stl 7}} przedmiot szkolny obejmujący naukę rysowania; także: zajęcia z tego przedmiotu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nauczyciel rysunków. Lekcje rysunków. Zwolnić się z rysunków. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Laurynas Gucevičius — ( pl. Wawrzyniec Gucewicz; 1753 1798) was an 18th century architect born in the federal part of the Polish Lithuanian Commonwealth, the Grand Duchy of Lithuania, and most of his designs were built therepl icon cite web | author= | title=Gucewicz … Wikipedia
Мрожек, Славомир — Славомир Мрожек Sławomir Mrożek Славомир Мрожек в Варшаве, 20 мая 2 … Википедия
Oskar Sosnowski — (6 November 1880 – 24 September 1939) was a leading Polish architect and art conservator and restorer of monuments during the period between World War I and World War II. Contents 1 Biography 2 Wounded 3 European Influences? … Wikipedia
MARIA-Reaktor — Koordinaten fehlen! Hilf mit.f1 Reaktor Maria Der Reaktor Maria von außen Lage … Deutsch Wikipedia
Maria-Reaktor — Koordinaten fehlen! Hilf mit.f1 Reaktor Maria Der Reaktor Maria von außen Lage … Deutsch Wikipedia
Reaktor MARIA — Koordinaten fehlen! Hilf mit.f1 Reaktor Maria Der Reaktor Maria von außen Lage … Deutsch Wikipedia
Reaktor Maria — Koordinaten fehlen! Hilf mit.f1 Reaktor Maria Der Reaktor Maria von außen Lage … Deutsch Wikipedia
Хоппен — Хоппен, Ежи Ежи Хоппен (польск. Jerzy Hoppen; 23 марта 1891(18910323), Ковно 4 ноября 1969, Торунь) польский живописец, график, историк искусства, педагог, реставратор. Содержание 1 Биография … Википедия
ЧЕРТЕЖИ РАБОЧИЕ — [РЧ] чертежи, разработанные на последней стадии проектирования и предназначенные для выполнения строительно монтажных работ (Болгарский язык; Български) работни чертежи (Чешский язык; Čeština) prováděcí projekt; prováděcí výkresy (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Дуниковский — Ксаверий (Dunikowski, Xawery) 1875, Краков 1964, Варшава. Польский скульптор и живописец. Учился в Варшаве в скульптурных мастерских Б. Сыревича и Л. Васильковского (ок. 1894), Школе изящных искусств в Кракове у А. Дауна (1896 1899), в Школе… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
