-
61 automatyzować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > automatyzować
-
62 bandaż
m 1. (opatrunek) bandage- założyć bandaż to put a bandage on- obwiązać a. owinąć rękę bandażem to bandage a hand- bandaż elastyczny elasticated bandage2. Techn. bandage 3. Żegl. shroud* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *miGen. -a l. -u2. techn. flange.3. żegl. parcelling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bandaż
-
63 bęben
* * *mi- bn- Gen. -a1. muz. drum.2. techn. drum, barrel.3. techn. (= szpula) reel.4. bud. (= tambur) tambour.5. bud. ( część kolumny) drum.mp- bn- pl. -y ( o małym dziecku) tot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bęben
-
64 blokada
* * *f.1. blockade; blokada ekonomiczna polit. economic blockade; blokada morska/powietrzna polit., wojsk. sea/air blockade; blokada pokojowa pacific blockade; blokada policyjna/wojskowa police/military blockade; ustanowić/zastosować blokadę declare/put up a blockade; znieść l. uchylić blokadę lift l. raise a blockade; przełamać blokadę zwł. żegl. run l. break a blockade; blokada dróg road block.3. el. interlock.4. kol. blocking system.5. mot., techn. (= zablokowanie się mechanizmu) lock.7. mot. ( unieruchomienie samochodu) blokada kół wheel clamp; założyć blokadę na koło clamp a wheel.8. pat. blockage.9. chir. blokada nerwu nerve block.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blokada
-
65 bocian
m 1. Zool. stork- mieć nogi jak bocian to have legs like a stork2. Techn. a bar and knee turning tool- □ bocian biały Zool. white stork- bocian czarny Zool. black stork■ wierzyć w bociany to believe that storks bring babies* * ** * *ma1. zool. stork ( Ciconia); sejm bocianów mustering of storks; klekot bociana the clacking of a stork; bocian biały (common) white stork (C. ciconia); bocian czarny black stork (C. nigra).2. techn. ( nóż tokarski) bar-and-knee turning tool.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bocian
-
66 brzęczyk
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzęczyk
-
67 celownik
m 1. Wojsk., Techn. sight(s) 2. Fot. (view)finder 3. Sport finish, finishing line 4. Jęz. the dative (case)* * ** * *miGen. -a1. gram. dative.2. broń sight, sights; nastawić celownik na... set the sight at...3. fot. viewfinder.4. sport finish line.5. techn. sighthole.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > celownik
-
68 centrować
ipf.1. sport cross the ball to the center.2. techn. (= środkować) center.3. techn. (= osiować) align, aline.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > centrować
-
69 cep
Ⅰ m pers. (N pl cepy) pot., obraźl. blockhead pot., dolt pot. Ⅱ m inanim. 1. zw. pl Roln. flail 2. przest., Wojsk. flail 3. Roln., Techn. beater* * *( narzędzie) flail; (pot!: głupiec) blockhead* * *miGen. -a1. roln. flail, beater; młócić cepami flail.2. techn. beater plate.mppl. -y obelż. l. pog. blockhead, dunce, dolt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cep
-
70 chłodzić
1. (-dzę, -dzisz); imp; -dź; vtto cool, to chill; ( zamrażać) to refrigerate2. vi(o wietrze, napoju) to be cooling* * *ipf.- odź l. - ódź cool, chill; wiatr chłodzi the wind is chilling; lodówka źle chłodzi the fridge is not working properly; pot. the fridge is on the fritz; napoje chłodzące cold drinks; czynnik chłodzący techn. refrigerant, cooling agent; mieszanina chłodząca techn. coolant.ipf.- odź l. - ódź ( o ludziach) refresh oneself; chłodzić się mrożoną herbatą refresh oneself with ice tea; (o napojach, potrawach) cool; piwo chłodzi się w lodówce the beer is cooling in the fridge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłodzić
-
71 chwytak
m Techn. (część urządzenia) grip(per); (część dźwigu, żurawia, koparki) grab; (w kamerze, projektorze) sprocket wheel* * *miGen. -a techn. grab, grapple.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwytak
-
72 ciągnąć
1. (-nę, -niesz); imp; - nij; vt 2. vi( mówić dalej) to continue, to go on; ( o wojsku) to proceed, to moveciągnąć kogoś za język — (przen) to cross-question sb
ciągnąć przewody — ( w ziemi) to lay cables; ( w powietrzu) to string cables
ciągnie od okna — pot there is a draught (BRIT) lub draft (US) from the window
* * *ipf.-ij1. (= wlec, holować) pull (along), drag (along), tug, tow, haul; samochód ciągnie przyczepę the car is pulling a trailer.2. przen. ciągnąć kogoś za uszy (= zmuszać do robienia postępów) push sb (on); ciągnąć kogoś/coś ze sobą (= prowadzić) drag sb/sth (along) with o.s.; ciągnęła za sobą młodszą siostrę she was pulling her younger sister behind her.3. (= szarpać) pull ( za coś (at) sth); yank ( za coś (on) sth); ciągnąć kogoś za język przen. cross-examine sb, question sb; ciągnąć w swoją stronę przen., pot. look after number one.4. (= wydłużać, przeciągać) stretch, extend; ciągnąć ścianę/ulicę extend a wall/a street; ciągnąć linię/przewody techn. lay line/cables.5. (= kontynuować) continue; go on, proceed ( coś with sth).6. (= czerpać, wyciągać, t. losować, uzyskiwać) draw; ciągnąć wodę ze studni draw water from a well; ciągnąć karty z talii draw cards from a pack; ciągnąć losy draw lots; ciągnąć nazwiska z kapelusza draw names from a hat; ciągnąć z czegoś korzyść/zysk draw l. derive benefit/profit from sth.7. techn. ( poddawać obróbce) draw.8. (= wciągać, wsysać) absorb, suck (up), draw (up), draw in; ciągnąć napój przez słomkę suck a drink through a straw; ciągnąć dym z fajki/papierosa draw on a pipe/cigarette; komin dobrze/słabo ciągnie the flue draws well/poorly.9. pot. (= pić, zwł. alkohol) drink, imbibe; ciągnąć z butelki pull at a bottle.10. (= pociągać, wabić, kusić) attract, allure, tempt, raise ( sb's) interest; coś mnie ciągnie do tych ludzi I'm attracted to those people; nie ciągnie go do nauki he has no inclination to study; natura ciągnie wilka do lasu ( przysłowie) the leopard can't change its spots.11. (o powietrzu, przeciągu, zapachu) chłód ciągnie od rzeki a cold draft is blowing from the river; okropnie tu ciągnie there's an awful draft in here; z ogrodu ciągnęła woń bzów the scent of lilacs drifted from the garden.12. (= przemieszczać się, wędrować w określonym kierunku) move (on l. along), push (on), migrate, drift, pour; pochód ciągnął ulicą the procession moved down the street; pielgrzymi ciągną do Mekki pilgrims pour into Mecca; jesienią ptaki ciągną na południe birds migrate south in the fall.13. ( o chmurach) (= płynąć z wiatrem) drift.14. (= podążać) ciągnąć za kimś/czymś follow (in the wake of) sb/sth.15. wulg. ciągnąć komuś druta do a blow job on sb.ipf.1. ciągnąć się za kimś/czymś (= wlec się z tyłu) trail along behind sb/sth; drag behind sb/sth; (= pozostawać z tyłu) trail l. be left behind sb/sth; za parowozem ciągnęła się chmura dymu a plume of smoke trailed behind the engine.2. (= szarpać się wzajemnie) ciągnęli się za włosy they pulled at each other's hair.3. (= rozciągać się) stretch, extend; ( o linii) run.4. (= trwać) continue, pass, go on, proceed.5. ( o czasie) (= dłużyć się) creep (slowly) by l. past; hang heavy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciągnąć
-
73 cybuch
m 1. (część fajki) stem; (fajka) pipe 2. Techn. blowpipe* * *miGen. -a ( część fajki)1. (pipe) stem; (= cała fajka) pipe.2. techn. ( do wydmuchiwania szkła) blowpipe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cybuch
-
74 cyklon
m (G cyklonu) 1. Meteo. cyclone, hurricane- cyklon tropikalny a. zwrotnikowy a tropical cyclone a. hurricane2. sgt Chem. Zyklon B 3. Techn. (do oczyszczania gazu) cyclone* * ** * *mimeteor., chem., techn. cyclone; oko cyklonu meteor. the eye of a cyclone; w oku cyklonu przen. in the eye of the storm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cyklon
-
75 czerpak
m 1. (naczynie z rączką) scoop, ladle 2. Techn. (część koparki) (shovel) bucket, scoop* * *miGen. -a2. ( naczynie do wylewania wody z łodzi) bailer.3. ( miarka) scoop.4. techn. scoop, bucket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czerpak
-
76 czop
m (G czopa a. czopu) 1. (korek) bung, stopper- wyjąć czop z beczki to pull the bung a. stopper out of a barrel2. (zatykający otwór) plug, obstruction- czop woskowiny w uchu an accumulation a. a plug of earwax- ktoś wetknął szmaciany czop w rurę wydechową samochodu somebody has stuffed a piece of rag into the exhaust pipe3. Med. (stożek ropny) abscess, pustule- (ropne) czopy w gardle abscesses a. pustules in the throat4. Techn. tenon* * *miGen. -u l. -a1. (= zatyczka) plug, bung.2. (= przedmiot w kształcie stożka) cone.3. pat. ( przy anginie) plug.4. techn. (= element łączący) pin; journal; pivot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czop
-
77 czujnik
m 1. Techn. sensor, detector- czujnik dymu a smoke detector- czujnik przeciwpożarowy a fire alarm2. Włók. weft feeler* * ** * *miGen. -a techn. sensor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czujnik
-
78 czworobok
m (G czworoboku) 1. Mat. quadrilateral 2. (kształt) square- uczniowie ustawili się w czworobok the pupils formed into a square- czworobok budynków a quadrangle- czworobok ulic a square3. Wojsk. square- □ czworobok przegubowy Techn. four-bar linkage* * ** * *mi1. geom., mat. tetragon, quadrilateral, quadrangle.2. (= kształt zbliżony do czworoboku) tetragon, square; czworobok przegubowy techn. four-bar linkage.3. hist., wojsk. square.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czworobok
-
79 czytnik
f Techn. reader- czytnik mikrofilmów a microfilm reader, a microreader- czytnik kart magnetycznych a magnetic card reader- czytnik kodu paskowego a light pen* * ** * *miGen. -a2. tel. punched-tape reader.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czytnik
-
80 demontaż
m (G demontażu) 1. Techn. disassembly U, dismantlement U- demontaż skrzyni biegów disassembly a. dismantling of the gearbox2. przen. dismantling U* * *-u; -e; gen pl; -y lub -ów; mdisassembly, dismantling* * *miGen.pl. -y l. -ów techn. disassembly, dismantling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demontaż
См. также в других словарях:
techn- — ⇒TECHN(O) , (TECHN , TECHNO )élém. formant I. Élém. tiré du gr. « art, métier », entrant dans la constr. de mots où il désigne une relation à un domaine techn. A. [Les mots constr. sont des subst.] 1. [Le 2e élém. est un élém. formant] V.… … Encyclopédie Universelle
techn. — techn. techn. (fork. for technices); dr.techn … Dansk ordbog
techn. — techn. [Abk. für technisch]: chemische Reinheit … Universal-Lexikon
techn — v. tehnic [în DN]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Techn'hom — est un parc d activités de 100 hectares, situé à Belfort, en Franche Comté. Celui ci compte environ 7000 salariés et 1000 étudiants. La présence historique de l entreprise Alstom contribue à la réussite de cet espace, Cet espace a été créé en… … Wikipédia en Français
Techn. — 1) Technikum EN technical [engineering] school 2) Techniker EN technician; engineer 3) Technik EN technology, technique, equipment, engineering … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
techn. — technisch; technologisch EN technical; technological, engineering … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
techn — i, o (G). Art, skill … Dictionary of word roots and combining forms
techn. — abbr. in technical use … Dictionary of abbreviations
techn — abbreviation see tech … Useful english dictionary
cand.techn.soc. — cand.techn.soc. sb., cand.techn.soc.en, cand.techn.soc.er, cand.techn.soc.erne (fork. for candidata technices socialium og candidatus technices socialium), i sms. cand.techn.soc. , fx cand.techn.soc. studerende … Dansk ordbog
