-
1 ł|ódź
f boat- łódź wiosłowa/żaglowa a rowing/sailing boat- łódź motorowa a motor boat; (mocna i szybka) a powerboat- łódź rybacka a fishing boat- płynąć łodzią to travel a. sail in a boat- wsiąść do/wysiąść z łodzi to get in/out of a boat- □ łódź patrolowa patrol boat- łódź podwodna submarine- łódź ratownicza lifeboatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ł|ódź
-
2 pow|ódź
f (G pl powodzi) 1. (zalanie) flood- tereny dotknięte powodzią flooded areas- zniszczony przez powódź destroyed by floods a. a flood- z powodu powodzi zostaliśmy ewakuowani we were flooded out2. (wielka ilość rozlanej wody) flood- mam powódź w łazience I have a flood in my bathroom3. przen. flood- powódź świateł/słów a flood of light/words- tonąć w powodzi kwiatów to be buried under blankets a. mounds of flowersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pow|ódź
-
3 w|ódz
m (N pl wodzowie) 1. (wojska, narodu) leader- wódz powstańców the leader of the insurrection units- duchowy wódz narodu the spiritual leader of the nation2. (plemienia, szczepu) chief, chieftain- wódz Apaczów the Apache chief- □ wódz naczelny Wojsk. commander in chiefThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|ódz
-
4 powódź pow·ódź
-
5 chłodzić
1. (-dzę, -dzisz); imp; -dź; vtto cool, to chill; ( zamrażać) to refrigerate2. vi(o wietrze, napoju) to be cooling* * *ipf.- odź l. - ódź cool, chill; wiatr chłodzi the wind is chilling; lodówka źle chłodzi the fridge is not working properly; pot. the fridge is on the fritz; napoje chłodzące cold drinks; czynnik chłodzący techn. refrigerant, cooling agent; mieszanina chłodząca techn. coolant.ipf.- odź l. - ódź ( o ludziach) refresh oneself; chłodzić się mrożoną herbatą refresh oneself with ice tea; (o napojach, potrawach) cool; piwo chłodzi się w lodówce the beer is cooling in the fridge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłodzić
-
6 łagodzić
* * *ipf.1. (= zażegnywać) soothe, appease, ease.2. ( karę) mitigate, moderate.3. (ból, cierpienie) alleviate, soften, relieve, assuage, palliate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łagodzić
-
7 odgrodzić
* * *pf.pf.zob. odgradzać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgrodzić
-
8 odrodzić
* * *pf.pf.zob. odradzać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrodzić
-
9 osłodzić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osłodzić
-
10 oswobodzić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oswobodzić
-
11 ułagodzić
to appease, to placate* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ułagodzić
-
12 dowodzić
I 1. (-odzę, -odzisz); imp -ódź; dowieść; vt dowodzić czegoś — ( udowadniać) to prove sth; ( ukazywać) to show; ( być dowodem) to prove2. viII (-odzę, -odzisz); imp - ódź; vidowieść, że... — to prove that...
dowodzić ((+instr)) — to command, to be in command (of)* * *ipf.- ódź1. (= przekonywać) argue (że... that...).2. (= dawać dowody czegoś) prove; to niczego nie dowodzi this doesn't prove anything; to zostało naukowo dowiedzione it's been scientifically proven.3. tylko ipf. (= przewodzić komuś) command ( czymś sth) be in command ( czymś of sth); dowodzić pułkiem command a regiment, be in command of a regiment; kompania dowodzona przez doświadczonego oficera a company commanded by an experienced officer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowodzić
-
13 ochłodzić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochłodzić
-
14 dosładzać
impf dosłodzić* * *ipf.dosłodzić pf. - odź l. - ódź sweeten more; add (more) sugar ( coś to sth); dosładzać kawę add more sugar to one's coffee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dosładzać
-
15 grodzić
* * *ipf.1. (= otaczać płotem) fence, enclose with a fence.2. (= dzielić) fence off, divide, separate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grodzić
-
16 nagrodzić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagrodzić
-
17 odradzać
I (-am, -asz) II (-am, -asz); perf odrodzić; vt( dawać nowe życie) to bring back to life, to revitalize; (zainteresowanie, tradycje) to revive* * *I.odradzać1ipf.odradzić pf. dissuade; odradzać komuś coś advise sb against sth.II.odradzać2ipf.ipf.odrodzić się pf.1. (= odżywać, odmieniać się) revive, be reborn, be restored to life, come back to life.2. biol. regenerate.3. (= wyrodzić się) be unlike, be different than (one's mother l. father).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odradzać
-
18 ogrodzić
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogrodzić
-
19 oswobadzać
impf ⇒ oswobodzić* * *oswobadzać; (-am, -asz); perf oswobodzić; vt( przywracać wolność) to liberate, to (set) free; (uwalniać: od obowiązku) to release, to free* * *ipf.1. (= wyzwalać) free, liberate; affranchise; wojsk. relieve.2. (= uwalniać od jakiejś konieczności) free, deliver ( kogoś z czegoś sb from sth) relieve ( kogoś z czegoś sb of sth).ipf.oswobodzić się pf.1. (= odzyskiwać wolność) liberate, free o.s., set o.s. free.2. (= odzyskiwać swobodę ruchów) extricate o.s., free o.s.3. (= pozbywać się jakiejś przykrej konieczności) get rid l. shot l. free of sth, extricate l. disentangle o.s. from sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oswobadzać
-
20 posłodzić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posłodzić
См. также в других словарях:
Łódź — Łódź … Deutsch Wikipedia
Łódź — Bandera … Wikipedia Español
Łodz — Łódź Łódź … Wikipédia en Français
Łódź — Héraldique … Wikipédia en Français
Łódź — [lo͞oj] city in central Poland: pop. 826,000 * * * City (pop., 2001 prelim.: 793,217), central Poland. Located southwest of Warsaw, it was a village in the 14th century and gained municipal rights in 1798. The Russian ruled Congress Kingdom of… … Universalium
Łódź 55 — (Лодзь,Польша) Категория отеля: Адрес: Piotrkowska 55, Śródmieście, 90 413 Лодзь, Польша … Каталог отелей
Łódź — [u̯ut̮ʃ]: Stadt in Polen … Universal-Lexikon
Łódz — [[t]lʊdʒ, lɒdz[/t]] n. geg a city in central Poland, SW of Warsaw. 852,000 … From formal English to slang
Łódź — [u̯utʃ̮ ] (Stadt in Polen) … Die deutsche Rechtschreibung
Łódź — [lo͞oj] city in central Poland: pop. 826,000 … English World dictionary
Łódź — Infobox Settlement name = Łódź motto = Ex navicula navis ( From a boat, a ship ) imagesize = 250px image caption = Piotrkowska Street image shield = POL Łódź COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision… … Wikipedia