-
1 zamrażać
impf ⇒ zamrozić* * ** * *ipf.1. (= ochładzać) freeze, chill, refrigerate, ice, congeal.2. ekon. lock up, tie up, freeze; (ceny, płace, inwestycje, kapitał) freeze prices, wages, investments, capital.ipf.freeze, ice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamrażać
-
2 zamrażać się
vr( o żywności) to freezeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamrażać się
-
3 zamrażać zamraż·ać
-
4 chłodzić
1. (-dzę, -dzisz); imp; -dź; vtto cool, to chill; ( zamrażać) to refrigerate2. vi(o wietrze, napoju) to be cooling* * *ipf.- odź l. - ódź cool, chill; wiatr chłodzi the wind is chilling; lodówka źle chłodzi the fridge is not working properly; pot. the fridge is on the fritz; napoje chłodzące cold drinks; czynnik chłodzący techn. refrigerant, cooling agent; mieszanina chłodząca techn. coolant.ipf.- odź l. - ódź ( o ludziach) refresh oneself; chłodzić się mrożoną herbatą refresh oneself with ice tea; (o napojach, potrawach) cool; piwo chłodzi się w lodówce the beer is cooling in the fridge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłodzić
-
5 zamrozić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamrozić (się)
-
6 zamrozić
(-żę, -zisz); imp -ź; vb; od (zamrażać, mrozić)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamrozić
-
7 chł|odzić
impf (chłodź a. chłódź) Ⅰ vt 1. (studzić, ochładzać) to cool (down) [zupę, osobę]; (schładzać) to chill [wino]; (zamrażać) to refrigerate [jedzenie]- chłodziła dłonie w wodzie she cooled her hands in the water- zimny okład chłodził jej głowę the cold compress cooled her forehead ⇒ ochłodzić2. [wiatr, napój] to cool- wiatr przyjemnie chłodził im twarze the wind was pleasantly cool on their facesⅡ chłodzić się [osoba] to cool (down), to cool off; [jedzenie] to cool (down)- chłodził się wodą/piwem he cooled himself off with a drink of water/beer- chłodziła się wachlarzem she cooled herself with a fan- napoje chłodzą się w lodówce the drinks are chilling in the refrigerator ⇒ ochłodzić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chł|odzić
-
8 mro|zić
impf Ⅰ vt 1. (ziębić) to chill- wiatr mroził mu twarz wind chilled his face2. (ścinać mrozem) [przymrozek] to freeze ⇒ zmrozić 3. (zamrażać) to freeze [mięso, ryby, owoce] ⇒ zamrozić 4. książk., przen. to petrify- mroził wszystkich pogardliwym tonem his contemptuous tone petrified everybody- mrozić kogoś wzrokiem to freeze sb with a look ⇒ zmrozićⅡ mrozić się [potrawy, napoje] to chill- wino mrozi się w lodówce wine is chilling in the fridgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mro|zić
-
9 zamr|ozić
pf — zamr|ażać impf Ⅰ vt 1. (ochłodzić) to freeze [mięso, owoce, ryby] 2. Ekon. to freeze, to block [rezerwy, kapitał, fundusze] Ⅱ zamrozić się — zamrażać się to freeze- szampan już się zamroził champagne has already been chilled- mięso zamroziło się na kość meat froze to the boneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamr|ozić
См. также в других словарях:
zamrażać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zamrażaćam, zamrażaća, zamrażaćają, zamrażaćany {{/stl 8}}– zamrozić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zamrażaćmrożę, zamrażaćzi, zamrażaćmróź, zamrażaćmrożony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamrażać – zamrozić ceny [płace] — {{/stl 13}}{{stl 7}} urzędowymi decyzjami nie dopuszczać do dalszego wzrostu cen jakiejś grupy towarów lub płac : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamrozić ceny paliw i energii. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamrażać — → zamrozić … Słownik języka polskiego
zamrozić — dk VIa, zamrozićmrożę, zamrozićzisz, zamrozićmroź (zamrozićmróź), zamrozićził, zamrozićmrożony zamrażać ndk I, zamrozićam, zamrozićasz, zamrozićają, zamrozićaj, zamrozićał, zamrozićany 1. «poddać coś działaniu niskiej temperatury (np. produkty… … Słownik języka polskiego
mrozić — ndk VIa, mrożę, mrozisz, mroź, mrozićził, mrożony 1. «o mrozie, zimnie: przenikać, przejmować chłodem, ścinać mrozem; ziębić, chłodzić» Wicher mrozi twarz. Pierwszy chłód mrozi liście na drzewach. ◊ Coś mrozi krew (w żyłach) «coś wywołuje lęk,… … Słownik języka polskiego
cena — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż I, CMc. cenanie {{/stl 8}}{{stl 7}} ilość pieniędzy potrzebna do kupienia jednostki (sztuki) lub porcji jakiegoś towaru : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cena detaliczna, zbytu, hurtowa, umowna, jednostkowa, giełdowa, dumpingowa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mrozić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, mrożę, mrozićzi, mróź || mroź, mrożony {{/stl 8}}– zmrozić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przenikać chłodem, mrozem; ścinać mrozem; ziębić, chłodzić … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płaca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 7}} wynagrodzenie pieniężne za pracę, zwłaszcza wykonywaną na etacie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płaca tygodniowa. Podwyżka, rewaloryzacja płac. Siatka, wskaźnik płac.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
polip — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. polippie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}med. {{/stl 8}}{{stl 7}} niewielkich rozmiarów guzowaty twór pojawiający się na błonie śluzowej, zazwyczaj niezłośliwy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamrozić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zamrażać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień