-
61 кристалл с защитой от копирования
Русско-английский большой базовый словарь > кристалл с защитой от копирования
-
62 шпалоподбивочная машина
1) Engineering: ballast tamper, maintainer, sleeper tamper, tamper, tamping machine, track packing machine2) Construction: tie tamper, track tamper3) Railway term: multiple tamper, rammer, sleeper packing machine, sleeper tamping machine, tie tamping machine, track tamping machineУниверсальный русско-английский словарь > шпалоподбивочная машина
-
63 шпалоподбойка
1) Engineering: ballast tamper, beater pick, packer, sleeper tamper, tamper, tamping machine, tamping pick2) Construction: gandy sticker, tamping bar, tie tamper, track packing machine, track tamper, track tamping machine3) Railway term: ballast hammer, packing machine, ram, ram impact machine, tamping iron, tamping rod4) Makarov: sleeper tamping machine -
64 механическая шпалоподбойка
1) Engineering: mechanical tie tamper, power tie tamper2) Railway term: mechanical tamper, power tamperУниверсальный русско-английский словарь > механическая шпалоподбойка
-
65 шпалоподбойка
шпалоподбо́йка ж.
tie tamper, sleeper tamping machineмехани́ческая шпалоподбо́йка — power [mechanical] tie tamperпневмати́ческая шпалоподбо́йка — air-type [pneumatic] tie tamper* * * -
66 шпалоподбивочная машина
maintainer, ballast tamper, sleeper tamper, tie tamper, tamper, tamping machineРусско-английский политехнический словарь > шпалоподбивочная машина
-
67 защищённость от несанкционированного вскрытия
Security: tamper resistance (напр. прибора), tamper responding security, tamper response securityУниверсальный русско-английский словарь > защищённость от несанкционированного вскрытия
-
68 изменять
1) General subject: alter, be unfaithful, betray, break, change, desert, doctor, emend (текст), emendate (текст), fail, go back (друзьям), inflect, metamorphose, misconduct, modify, readjust, reconsider (решение), reverse, revise, shift, (тайно) tamper, (тайно) tamperer, tone (тон, цвет), transfigure, transform, turn, turn round (свои взгляды, политику и т. п.), two time, two-time (мужу, жене), vary, veer (взгляды и т. п.), violate, be unfaithful to (мужу, жене), play somebody false (мужу, жене), cheat on (напр.,... me with... -... мне с... (кем-л.)), cheat (on; партнёру)2) Naval: disguise3) Medicine: distort5) Obsolete: hornify6) Military: defect, retarget (боевую задачу в ходе выполнения)8) Jocular: transmogrify, transmogrify (странным, причудливым или нелепым образом)9) Economy: realign10) Accounting: dub (напр. ход развития)11) Australian slang: screw around on (жене и т.п.), sell down the river12) Automobile industry: alternate15) Politics: redefine17) Oil: changing18) Ecology: tamper19) Business: update20) Polymers: convert22) Marine science: (видо) modify23) leg.N.P. amend (e.g., an existing law, constitution, or code), change (e.g., an opinion, a course of voyage)24) Makarov: modulate, switch, tamper with, transform (внешний вид), transform (природу чего-л., характер), trend, fall away, cheat on (супругу)25) Gold mining: updated26) oil&gas: adjust (курс, цены, тарифы и т.д.)28) Microsoft: edit -
69 искажать
1) General subject: angle (рассказ, события), butcher, colour, contort, corrupt (текст), debauch, deface, defeature, deform (мысль), deprave, disfigure, distort, draw (drawn face искажённое лицо), falsify (показания и т. п.), garble, juggle with (факты, слова), mangle (цитату, текст и т. п.), mar, miscolour, misrepresent, mutilate (смысл), pervert, skew, slant (факты, информацию), tamper (что-либо в документе), tamperer (что-л.), torture, travesty, twist, vitiate, wangle, warp, wiredraw, wrench (факты, истину), wrest (закон, текст), do violence to, put a false color on (факты и т.п.), (значение чего-либо) refract (перен.)3) Military: disrupt (контур или форму маскировочным окрашиванием)4) Engineering: impair5) Rare: dedecorate6) Mathematics: alter, mispresent7) Economy: displace8) Diplomatic term: distort facts9) Jargon: twist around10) Oil: bias11) Mass media: miscolor12) Business: disguise, tamper with14) Makarov: bedevil, disturb, garble (данные), garble (информацию), jam (сигнал), malfunction, perturb, smear (напр. изображение), strain, tamper with (что-л.), do violence to, cast a false colour on (что-л.) -
70 оказывать тайное давление
2) Business: tamper withУниверсальный русско-английский словарь > оказывать тайное давление
-
71 отражатель нейтронов
1) Military: tamper (ядерного заряда)2) Engineering: neutron mirror, neutron reflector, tamper (ядерного реактора)3) Railway term: tamper (в реакторе)4) Power engineering: reflectorУниверсальный русско-английский словарь > отражатель нейтронов
-
72 подделывать
1) General subject: cook (документ), counterfeit, debase (деньги), doctor (документы), duff, fabricate (документы), fake, falsify, feign (документы), forge (документ, подпись и т. п.), imitate, juggle, manipulate, mimic, sophisticate, tamper, tamper with, tamperer, simulate2) American: phoney3) Engineering: adulterate, mock4) Law: falsity, feign (документ), raise (денежный документ путём переделки обозначенной в нем суммы на более высокую)5) Accounting: forge (напр. вексель или чек)7) Politics: falsify evidence (документы и т.п.)9) leg.N.P. commit forgery, counterfeit (e.g., coins, bills, notes, signatures), falsify (e.g., a passport, a will), forge (e.g., rare postal stamps, checks, other writings)10) Makarov: tamper with (что-л.), cook up, fake up11) Microsoft: spoof -
73 соваться
2) General subject: tamper with (во что-л.) -
74 вибрационный трамбующий брус
Универсальный русско-английский словарь > вибрационный трамбующий брус
-
75 вибротрамбовка
1) Engineering: vibrating rammer, rapid blow tamper2) Construction: vibrating tamper, vibropilon, jumping jack -
76 вносить самовольные изменения
Универсальный русско-английский словарь > вносить самовольные изменения
-
77 выправочно-подбивочно-отделочная машина
1) Engineering: line-tamper-surfacer2) Construction: track maintainer3) Oil: line-lift-level (ВПО)4) Makarov: liner-tamper-surfacer5) Tengiz: surfacing, tamping, and finishing machine (lines, slightly lift & levels the track) (ВПО)Универсальный русско-английский словарь > выправочно-подбивочно-отделочная машина
-
78 заниматься поверхностно
2) Colloquial: (чем-л.) dabble3) Business: tamper withУниверсальный русско-английский словарь > заниматься поверхностно
-
79 заниматься тёмными делами
Универсальный русско-английский словарь > заниматься тёмными делами
-
80 защищённый от воровства
1) General subject: tamper proof2) Makarov: tamper-proofУниверсальный русско-английский словарь > защищённый от воровства
См. также в других словарях:
tamper — tam·per vi 1: to bring improper influence to bear (as by bribery or intimidation) used with with tamper ed with the jurors 2: to alter or interfere in an unauthorized or improper manner used with with tamper ed with evidence … Law dictionary
Tamper — can mean:* A device used for tamping, commonly to prepare ground coffee beans to make espresso. * * A ballast tamper, a machine that tamps track ballast. * In nuclear weapon design, either a shell surrounding the fission core and keeping the… … Wikipedia
tamper — tam‧per [ˈtæmpə ǁ ər] verb tamper with something phrasal verb [transitive] to touch something or make changes to it without permission, especially in order to deliberately damage it: • Some of the packs may have been tampered with. • The… … Financial and business terms
Tamper — Tam per, v. i. [imp. & p. p. {Tampered}; p. pr. & vb. n. {Tampering}.] [A corruption of temper.] 1. To meddle; to be busy; to try little experiments; as, to tamper with a disease. [1913 Webster] T is dangerous tampering with a muse. Roscommon.… … The Collaborative International Dictionary of English
tamper — (v.) 1560s, figurative use of tamper to work in clay, etc., so as to mix it thoroughly, probably originally a variant of TEMPER (Cf. temper) (q.v.), which is how it was initially spelled. Perhaps it is a dialectal workmen s pronunciation. Related … Etymology dictionary
tamper — [v1] interfere, alter busybody*, butt in*, change, cook, cut, damage, destroy, diversify, doctor, fiddle with*, fool, horn in*, interlope, interpose, intrude, irrigate, manipulate, meddle, mess around with*, monkey around*, muck about*, phony up* … New thesaurus
tamper — ► VERB (tamper with) ▪ interfere with (something) without authority or so as to cause damage. DERIVATIVES tamperer noun. ORIGIN alteration of TEMPER(Cf. ↑temperer) … English terms dictionary
tamper — tamper1 [tam′pər] n. a person or thing that tamps; specif., any of various instruments or tools for tamping tamper2 [tam′pər] vi. [var. of TEMPER] Archaic to contrive something secretly; plot; scheme to contrive something secretly; plot; scheme… … English World dictionary
Tamper — Tamp er, n. 1. One who tamps; specifically, one who prepares for blasting, by filling the hole in which the charge is placed. [1913 Webster] 2. An instrument used in tamping; a tamping iron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tamper — [tɑ̃pœʀ] n. m. ÉTYM. Mil. XXe (in Larousse, 1968); mot angl., de to tamp « bourrer un trou de mine ». ❖ ♦ Anglic. Techn. Enveloppe solide d une bombe atomique … Encyclopédie Universelle
tamper — Tamper une maison; dites, étayer , v … Dictionnaire grammatical du mauvais langage