-
1 реорганизовывать
realign* * ** * *realign, reconstruct, redevelop, reorganize* * *reorganizerestructure -
2 перепланировать
realign, rearrangeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > перепланировать
-
3 перестраивать
realign, reconstructРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > перестраивать
-
4 регулировать курсы валют
Русско-английский словарь по экономии > регулировать курсы валют
-
5 корректировать
1) General subject: correct, improve, proofread, realign (напр., realign priorities), make adjustments to2) Computers: correcting3) Engineering: adjust, amend, compensate, equalize, make a correction (курсовую систему), modify, update5) Accounting: update (накопленные данные)6) Artillery: center8) Mechanics: readjust11) Makarov: rectify, check for errors12) oil&gas: adjust (курс, цены, тарифы и т.д.), align -
6 выставка
leveling
(ла в пинию горизонтального полета с помощью нивелира)
- (ла или навигационной системы по азимуту, курсу) — alignment (align) system is automatically aligns with reference to navigation coordinates.
set the mode selector switch to align.
-, автоматическая — self-alignment
-, азимутальная (гироплатформы) — azimuth alignment
- акселерометра в азимуте — accelerometer azimuth alignment
-, быстрая (грубая, гироплатформы) — coarse alignment
- в азимуте — azimuth alignment azimuth alignment consists in rotating the stable platform around the vertical.
- в азимуте, гирокомпасированием (гирокомпасная) — gyrocompass azimuth alignment accomplished by slewing the azimuth gimbal servo to align the stable element with the magnetic compass.
- в азимуте, грубая — coarse azimuth alignment
- в азимуте методом гирокомпасирования — gyrocompass azimuth alignment
- в азимуте, точная — fine azimuth alignment
-, вспомогательная (инерциальной системы) — secondary alignment
- гирокомпасированием (гирокомпасная) — gyrocompass alignment gyrocompass alignment is based on the fact, that if the stable platform is held level, it must rotate in space at the earth rate.
- гироплатформы в азимуте — stable platform azimuth alignment
- гироплатформы в горизонт — stable platform leveling
- гироплатформы в горизонт, начальная — initial leveling of stable platform
- гироплатформы no азимуту, начальная — initial azimuth alignment of stable platform
- гироплатформы no курсу — azimuth alignment (of stable platform)
- гироплатформы no направпению, начальная — initial azimuth alignment of stable platform
-, грубая (быстрая, гироплатформы) — coarse alignment
- в два этапа, азимутальная (гироплатформы) — azimuth alignment in sequence of two events
- интегратора в нулевое положение — integrator setting to zero, zeroing of integrator
- курса — heading alignment
- курса, начальная (нвк) — initial heading alignment
-, медленная (точная, гироплатформы) — fine alignment
-, начальная — initial alignment
-, оптическая (гироплатформы) — optical alignment
- no азимуту — azimuth alignment
- no заданному курсу (зк) — heading align(ment)
выставка инерциальной системы при известном стояночном курсе самолета. — ins alignment on the ramp heading known.
- по задатчику курса (инерциальной системы) — selected heading alignment
- по (известному) курсу — heading alignment
-, полная — complete alignment
- системы — system alignment
- способом одинарное гирокомпасирование — single gyrocompassing alignment
- стрелкового оружия в горизонтальное положение — gun bringing to level position bring the gun to an approximate level position.
-, точная (медленная, гироплатформы) — fine alignment
-, ускоренная — fast alignment
-, цифровая вторично производить в. нарушать в. — digital alignment realign destroy alignment
при изменении положения ла предшествующая выставка нарушается. повторять в. — alignment will be destroyed if the aircraft is moved. repeat alignment, realignРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выставка
-
7 выровнять
1) General subject: adjust, align, aline, anneal, dress, dub, even, finish, flatten, flatten out (самолёт), level, level off, match, plane, put into alignment, redress, smooth, put into alineation, put into alinement, put into allineation, ebnen2) Computers: justify3) Aviation: flatten out (самолёт)4) Engineering: line up5) Mathematics: fit, straighten6) Railway term: dress straight, level down7) Gynecology: realign -
8 выровнять заново
Engineering: realign -
9 изменять
1) General subject: alter, be unfaithful, betray, break, change, desert, doctor, emend (текст), emendate (текст), fail, go back (друзьям), inflect, metamorphose, misconduct, modify, readjust, reconsider (решение), reverse, revise, shift, (тайно) tamper, (тайно) tamperer, tone (тон, цвет), transfigure, transform, turn, turn round (свои взгляды, политику и т. п.), two time, two-time (мужу, жене), vary, veer (взгляды и т. п.), violate, be unfaithful to (мужу, жене), play somebody false (мужу, жене), cheat on (напр.,... me with... -... мне с... (кем-л.)), cheat (on; партнёру)2) Naval: disguise3) Medicine: distort5) Obsolete: hornify6) Military: defect, retarget (боевую задачу в ходе выполнения)8) Jocular: transmogrify, transmogrify (странным, причудливым или нелепым образом)9) Economy: realign10) Accounting: dub (напр. ход развития)11) Australian slang: screw around on (жене и т.п.), sell down the river12) Automobile industry: alternate15) Politics: redefine17) Oil: changing18) Ecology: tamper19) Business: update20) Polymers: convert22) Marine science: (видо) modify23) leg.N.P. amend (e.g., an existing law, constitution, or code), change (e.g., an opinion, a course of voyage)24) Makarov: modulate, switch, tamper with, transform (внешний вид), transform (природу чего-л., характер), trend, fall away, cheat on (супругу)25) Gold mining: updated26) oil&gas: adjust (курс, цены, тарифы и т.д.)28) Microsoft: edit -
10 перегруппировать
-
11 перегруппировывать
2) Military: decentralize, deploy, reallocate, recycle (войска), redispose, redistribute, reform, relocate, reorganize, reposition, reposture, reshuffle3) Engineering: reorder4) Music: rebeam5) Information technology: transpose6) Oil: rearrange7) Business: reclassifyУниверсальный русско-английский словарь > перегруппировывать
-
12 передислоцировать
2) Military: decentralize (с целью рассредоточения), deploy, gyro, redispose, reposition, reposture -
13 перепланировать
1) General subject: reorder2) Engineering: replan3) Construction: realign4) Architecture: redesign, to re-design redesign, to re-plan5) Information technology: reschedule -
14 пересматривать
1) General subject: go behind (основания, данные), re-examine (политику), reconsider (заново), reopen (вопрос и т.п.), review (судебное дело, свои позиции), revise, go behind, go behind (основания, решения), recalibrate2) Mathematics: look over3) Law: redeterminate (статус), restate4) Economy: realign, reschedule5) Architecture: to re-examine6) Diplomatic term: re-examine (политику и т.п.), renegotiate (договор), renegotiate (договор, соглашение и т.п.), reopen (дело)7) Politics: redefine8) Oil: scrap9) Business: reexamine, reorganize10) Makarov: go behind smth -
15 перестраивать
1) General subject: rearrange, recast (предложение, абзац и т. п.), recompose, recondition, redevelop, reinvent (перекраивать переосмыслять и т.д.), align, overhaul, readjust, rebuild, reconstruct, regroup, remodel, reorganize, restructure, restructuring2) Computers: redesign5) Construction: re-erect6) Mathematics: do surgery (of manifold)7) Economy: realign, reschedule, reshape8) Polygraphy: convert (о печатном аппарате)10) Automation: reconfigure11) Makarov: change the carrier frequency (особ. о передатчиках), change the tuning (чаще всего просто настраивать; радио), convert (здание), overhaul (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать), reconstruct (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать), reorganize (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать), replot (напр. график), tune (to a particular frequency) (чаще всего просто настраивать; радио), vary the tuning (чаще всего просто настраивать; радио) -
16 перестраивать промышленность
1) Economy: reorganize industry2) Mass media: overhaul industry, realign an industry, revamp industryУниверсальный русско-английский словарь > перестраивать промышленность
-
17 повторно выверять
Automation: realign (геометрические характеристики) -
18 повторно выверять геометрические характеристики станка
Automation: realign machine geometryУниверсальный русско-английский словарь > повторно выверять геометрические характеристики станка
-
19 повторно настраивать
Aviation: realignУниверсальный русско-английский словарь > повторно настраивать
-
20 повторное выставление
Astronautics: realignУниверсальный русско-английский словарь > повторное выставление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
realign — re‧a‧lign [ˌriːəˈlaɪn] verb [transitive] 1. ECONOMICS if a government realigns its currency, it changes the currency s value in relation to other currencies: realign something against something • an attempt to get the yen realigned against the US … Financial and business terms
realign — re·align /ˌrē ə līn/ vt: to make new divisions or groupings of; esp: to regroup (one or more litigants) to reflect the true arrangement of interests in a suit ◇ After examining the ultimate interests of the parties involved in a suit, the court… … Law dictionary
realign — ► VERB 1) change or restore to a different or former position or state. 2) (realign oneself with) change one s position or attitude with regard to. DERIVATIVES realignment noun … English terms dictionary
realign — (v.) 1876 in reference to railroad tracks; 1923, in reference to European international relations, from RE (Cf. re ) back, again + ALIGN (Cf. align). Related: Realigned; realigning … Etymology dictionary
realign — [rē΄ə līn′] vt., vi. to align again; specif., to readjust alliances or working arrangements between or within (countries, political parties, etc.) ☆ realignment n … English World dictionary
realign — re|a|lign [ˌri:əˈlaın] v [T] 1.) to change the way in which something is organized = ↑reorganize ▪ The company is planning to realign its sales operations. 2.) realign yourself with sb to begin to support and work together with someone again ▪… … Dictionary of contemporary English
realign — [[t]ri͟ːəla͟ɪn[/t]] realigns, realigning, realigned 1) VERB If you realign your ideas, policies, or plans, you organize them in a different way in order to take account of new circumstances. [V n] She has, almost single handedly, realigned… … English dictionary
realign — verb 1 (T) to arrange something differently in relation to something else: You ll have to realign your text columns if you change the typeface. 2 to change the aims and relationships that a political party or other organization has: an attempt to … Longman dictionary of contemporary English
realign — UK [ˌriːəˈlaɪn] / US [ˌrɪəˈlaɪn] verb [transitive] Word forms realign : present tense I/you/we/they realign he/she/it realigns present participle realigning past tense realigned past participle realigned 1) to change the position of something,… … English dictionary
realign — re|a|lign [ ,riə laın ] verb transitive 1. ) if a country , organization, etc. realigns itself, it decides to support different ideas or groups 2. ) to change the position of something, especially in relation to the position of something else:… … Usage of the words and phrases in modern English
realign — (of currency) to devalue Realignments are always downwards: [Mrs Thatcher] privately began telling colleagues critical of entry [into the Exchange Rate Mechanism] that we could easily realign. (J. Major, 1999) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms