-
1 друзьям
rūpēties par draugiem, palīdzēt draugiem -
2 друзьям
• kamarádům (3.p. mn.č.)• přátelům (3.p. mn.č.) -
3 друзьям удалось помирить его с женой
General subject: friends managed to reconcile him with his wifeУниверсальный русско-английский словарь > друзьям удалось помирить его с женой
-
4 ты и к своим друзьям относишься с недоверием, ты не доверяешь даже своим друзьям
General subject: you seem mistrustful even of your friendsУниверсальный русско-английский словарь > ты и к своим друзьям относишься с недоверием, ты не доверяешь даже своим друзьям
-
5 быть преданным своим друзьям
General subject: owe fealty to friendsУниверсальный русско-английский словарь > быть преданным своим друзьям
-
6 внушить друзьям любовь к себе
1) General subject: endear oneself to friends2) Makarov: endear oneself to (one's) friendsУниверсальный русско-английский словарь > внушить друзьям любовь к себе
-
7 выражать глубокое соболезнование семье, родственникам, друзьям и коллегам погибших
Универсальный русско-английский словарь > выражать глубокое соболезнование семье, родственникам, друзьям и коллегам погибших
-
8 докучать друзьям
General subject: importune friends -
9 ездить по друзьям с визитами
Jargon: table-hopУниверсальный русско-английский словарь > ездить по друзьям с визитами
-
10 мы доверяем своим друзьям
General subject: we confide in our friendsУниверсальный русско-английский словарь > мы доверяем своим друзьям
-
11 нагрянуть к своим друзьям
Makarov: descend upon friendsУниверсальный русско-английский словарь > нагрянуть к своим друзьям
-
12 обратиться к друзьям за помощью
General subject: lean on friends for helpУниверсальный русско-английский словарь > обратиться к друзьям за помощью
-
13 он абсолютно предан своим друзьям
General subject: he shows unswerving loyalty to his friendsУниверсальный русско-английский словарь > он абсолютно предан своим друзьям
-
14 он быстро охладевает к друзьям
General subject: his friendships never last very longУниверсальный русско-английский словарь > он быстро охладевает к друзьям
-
15 он всегда стремится помочь (чем-л.) своим друзьям
General subject: he is always seeking to oblige his friendsУниверсальный русско-английский словарь > он всегда стремится помочь (чем-л.) своим друзьям
-
16 он показал картину всем своим друзьям
Универсальный русско-английский словарь > он показал картину всем своим друзьям
-
17 преданный своим друзьям
General subject: true to (one's) friendsУниверсальный русско-английский словарь > преданный своим друзьям
-
18 предвзято относиться к (чьим-л.) друзьям
General subject: discriminate against friendsУниверсальный русско-английский словарь > предвзято относиться к (чьим-л.) друзьям
-
19 прежде чем возлюбить своих врагов, попробуйте хоть немного лучше относиться к своим друзьям
Aphorism: instead of loving your enemies, treat your friends a little better (Эдгар Хау, американский писатель)Универсальный русско-английский словарь > прежде чем возлюбить своих врагов, попробуйте хоть немного лучше относиться к своим друзьям
-
20 протекция старым друзьям
General subject: cronyism (отличается от "кумовства" и "nepotism" тем, что продвигаются и приближаются не родственники, а ДРУЗЬЯ ( a crony= a chum), по принципу old university ties.)Универсальный русско-английский словарь > протекция старым друзьям
См. также в других словарях:
Друзьям и в одной могиле не тесно. — Друзьям и в одной могиле не тесно. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
"К друзьям" — «К ДРУЗЬЯМ», одна из первых (1829) попыток юного Л. выразить в лирич. стихах свой внутр. мир. Посв. темам дружбы, вина и любви, стих. носит следы анакреонтич. традиции, однако в конце возникает характерный лермонт. мотив: «Но нередко средь… … Лермонтовская энциклопедия
"ПИСЬМА НРАВОУЧИТЕЛЬНЫЕ К ДРУЗЬЯМ" — Писанные в 1773 ем году от октября по март 1774 года – рукописный памятник рус. филос. литературы 2 й пол. 18 в. Хранится в ЦГАДА СССР. Стоя на позициях пантеизма, анонимный автор утверждает, что бог , природа и все – суть лишь различные названия … Философская энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Список серий сезона «Покемон: Лига Индиго» — Покемон: Лига Индиго Страна Япония ТВ канал … Википедия
Список песен Михаила Круга — Основная статья: Круг, Михаил Владимирович Песни Алфавитный список: Номер Название песни Композитор Поэт Название альбома Год 1 А сечку жрите мусора сами Жиган лимон 1993 2 Андрею Горелову Моим друзьям 2005 3 Браво М.Круг М.Круг Мышка 2000 4… … Википедия
Батюшков, Константин Николаевич — род. в Вологде 18 го мая 1787 г., ум. там же 7 го июля 1855 г.; происходил из древнего дворянского рода. Отец его, Николай Львович († 1817), еще в юношеских годах привлеченный к следствию по делу своего дяди, Ильи Андреевича, который в 1770 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Элен и ребята — Hélène et les Garçons Жанр ситком … Википедия
Бакунин, Михаил Александрович — род. в 1814 г., ум. 19 го июня (2 го июля) 1876 г. Сын губернского предводителя дворянства Тверской губернии, Александра Михайловича Бакунина от брака его с Варварою Александровною Муравьевой, М. А. Бакунин принадлежал к старинному дворянскому… … Большая биографическая энциклопедия
Акустика (альбом группы «Аквариум») — У этого термина существуют и другие значения, см. Акустика (значения). Акустика. История Аквариума том I … Википедия
Список серий мультсериала «Чудеса на виражах» — Здесь представлен список серий диснеевского мультсериала «Чудеса на виражах», выпущенного в 1990 году. Весь мультсериал состоит из 65 серий. В мультсериале присутствует пилотная серия, однако, как таковой заключительной серии нет. Список серий №… … Википедия
