-
1 сотрясать воздух
Jargon: fan, yackety-yak, yakitty-yak -
2 говорить без толку
Jargon: yackety-yak, yakitty-yakУниверсальный русско-английский словарь > говорить без толку
-
3 говорить громко
1) General subject: jangle, rattle, rumble, rumble forth, rumble out, speak audibly, speak in a high key, speak out, speak up, give tongue2) Australian slang: yap4) Makarov: tang -
4 говорить много
1) Australian slang: talk the leg off an iron pot2) Jargon: yackety-yak, yakitty-yak -
5 нести чушь
1) General subject: talk nonsense, talk through one's hat, talk through hat2) Colloquial: parp3) Jargon: ragtime, shoot (the) bull, throw the bull, wank, woof, rag, sling the bull, talk through (one's) hat, yackety-yak, yakitty-yak4) Graphic expression: talk a rot5) American English: throw gibberish6) Makarov: talk through (one's) neck, talk through the back of ( one's) neck7) Taboo: hand somebody (that/that line of) crap, hand somebody (that/that line of) shit, shoot the bull, talk like a man with a paper asshole, talk shit8) Phraseological unit: blow smoke -
6 пустая болтовня
1) General subject: cobblers, gossipy conversation, hog-wash, idle talk, jive, lip labour, lip work, lip-labour, lip-work, make talk, maunder, maundering, mere declamation, moonshine, palaver, poppycock, prittle prattle, rigmarole, small talk, talkie talkie, talkie-talkie, talky talk, twaddle, twiddle twaddle, twiddle-twaddle, vapouring, waffle, blatherskite, pointless blathering3) American: kafooster4) Diplomatic term: hogwash5) Jargon: jazz, scuttle-butt, yackety-yak, yakitty-yak, guff goff6) Advertising: loose talk7) Makarov: idle chatter, innocent tattling8) Taboo: piss and wind9) Idiomatic expression: more heat than light (The meeting that was held to discuss the problem generated more heat than light. Встреча, которая состоялась для обсуждения проблемы, вылилась в пустую болтовню.) -
7 сотрясать воздух
Jargon: fan, yackety-yak, yakitty-yak
См. также в других словарях:
Marvin Glass and Associates — (MGA) was a toy design and engineering firm based out of Chicago, Illinois. While not a household name, Marvin Glass (1914–1974) and his employees created some of the most successful toys and games of the 20th century. Marvin Glass and Associates … Wikipedia
