-
1 tachée
-
2 tachée
مبقعمتلطخملطخملوثمنجس -
3 tachée
-
4 tachée
-
5 bouteille tachée de moisissure
сущ.винодел. (une) заплесневевшая бутылкаФранцузско-русский универсальный словарь > bouteille tachée de moisissure
-
6 une figure tachée de son
сущ.общ. веснушчатое лицоФранцузско-русский универсальный словарь > une figure tachée de son
-
7 son
I adj m non autonome (f sa, pl ses)1) его (её)II mson du tambour — барабанный бойson des cloches — колокольный звонbaisser le son d'un poste — приглушить приёмникspectacle "son et lumière" — "звук и свет" (театрализованное действо на фоне иллюминированного исторического ландшафта)repérage par le son — звуколокация; звукометрия, звуковая разведкаau son de... — под звуки, при звуках••III m1) отрубиfarine de son — мука с отрубями2) опилки ( для набивания)3)une figure tachée de son — веснушчатое лицо -
8 taché
1) запачканный, с пятном, в пятнах2) пятнистый, в пятнахmarbre taché de gris — мрамор с серыми пятнами -
9 tacher
tacher [ta∫e]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *taʃe
1.
3) ( colorer) liter
2.
verbe intransitif [fruit, vin, produit] to stain
3.
se tacher verbe pronominal1) [personne] to get oneself dirty2) [fruit] to become blemished* * *taʃe vt(= salir) to stain* * *tacher verb table: aimerA vtr1 lit ( salir) [substance] to stain; [personne] to get a stain on; taché d'huile/d'encre oil-/ink-stained; taché de sang bloodstained; tu vas tacher ta robe you'll get a stain on your dress; j'ai taché ma cravate I've got a stain on my tie;3 liter ( colorer) to mark [pelage, plumage]; pelage gris taché de blanc grey GB ou gray US fur with white markings.B vi [fruit, vin, produit] to stain; ça ne tache pas it doesn't stain.C se tacher vpr1 [personne] to get oneself dirty; tu t'es tachée avec de l'encre/de l'huile you've got ink/oil on your clothes;2 [tissu, tapis] to stain, to mark;3 [fruit] to become blemished.[taʃe] verbe transitif1. [salir - vêtement, tapis] to stain————————[taʃe] verbe intransitif[encre, sauce, vin etc.] to stain————————se tacher verbe pronominal (emploi réfléchi)————————se tacher verbe pronominal (emploi passif)[tissu] to soil[bois, peinture, moquette] to mark[fruit] to become markedle blanc se tache facilement white soils ou gets dirty easily -
10 tâcher
tacher [ta∫e]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *taʃe
1.
3) ( colorer) liter
2.
verbe intransitif [fruit, vin, produit] to stain
3.
se tacher verbe pronominal1) [personne] to get oneself dirty2) [fruit] to become blemished* * *taʃe vt(= salir) to stain* * *tacher verb table: aimerA vtr1 lit ( salir) [substance] to stain; [personne] to get a stain on; taché d'huile/d'encre oil-/ink-stained; taché de sang bloodstained; tu vas tacher ta robe you'll get a stain on your dress; j'ai taché ma cravate I've got a stain on my tie;3 liter ( colorer) to mark [pelage, plumage]; pelage gris taché de blanc grey GB ou gray US fur with white markings.B vi [fruit, vin, produit] to stain; ça ne tache pas it doesn't stain.C se tacher vpr1 [personne] to get oneself dirty; tu t'es tachée avec de l'encre/de l'huile you've got ink/oil on your clothes;2 [tissu, tapis] to stain, to mark;3 [fruit] to become blemished.[taʃe] verbe transitif————————tâcher de verbe plus préposition -
11 se tacher
taʃe1. vpr/vi[personne] to stain one's clothes2. vpr/pass[fruits] to become marked -
12 mâche
nf., doucette (valérianelle) ; raiponce, (plante): RANPoNÈ nm. (Beaufort, Leschaux | Aime, Albanais, Annecy, Balme-Sillingy, St-Germain-Talloires), ranpon (Albertville 021, Montricher, Saxel 002, Trévignin) || ranpona nf., ranpèna (021), R. 1.A1) raiponce en épi: mrezula nf. (Saxel 002), bostè < bouc> nm. (021), bouré nm. (Chamonix). - E.: Mâche.A2) raiponce à feuille tachée de noir: kunè nm. (002 SAX 139a5).--R. 1------------------------------------------------------------------------------------------------- ranpon < prov. DPF (g)rampounet < petit crampon> dim. < rampoun < crampon> < blat. rampo => fr. grimper < fc.Sav.hrampôn < germ.Sav.hramp- (certaines variétés de mâches sont appelées coquilles de Meaux à cause de la forme recroquevillées de leurs feuilles) => Grappe, D. => Pavaner (Se).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
13 se tacher
-
14 tacher
-
15 tâcher
v tsalir بقع ['baqːaʔʼa]————————se tacherv prse salir إتسخ ['ʔitːasaxa]◊Elle s'est tachée. — هي اتسخت
* * *v itâcher de faire qqch حاول ['ћaːwala]◊Je vais tâcher de ne pas oublier. — سأحاول عدم النسيان
-
16 se tacher
См. также в других словарях:
Tachee Island Holiday Hotel Chun'an (Chun'an) — Tachee Island Holiday Hotel Chun an country: China, city: Chun an (Countryside) Tachee Island Holiday Hotel Chun an Location Conveniently located at the Qiandao Lake tourist area, the Tachee Island Holiday Hotel Chun an is opposite to the… … International hotels
tacher — [ taʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530; de tache I ♦ 1 ♦ Salir en faisant une tache, des taches. ⇒ maculer, salir, souiller; taché. (Sujet personne) Tacher ses vêtements, un meuble, un livre. ♢ (Sujet chose) Absolt Le vin rouge tache. Fam. Du … Encyclopédie Universelle
tâcher — tacher [ taʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530; de tache I ♦ 1 ♦ Salir en faisant une tache, des taches. ⇒ maculer, salir, souiller; taché. (Sujet personne) Tacher ses vêtements, un meuble, un livre. ♢ (Sujet chose) Absolt Le vin rouge tache.… … Encyclopédie Universelle
partout — [ partu ] adv. • 1160; de 1. par et tout ♦ En tous lieux; en de nombreux endroits. « Une sphère infinie dont le centre est partout » (Pascal). On ne peut être partout à la fois (⇒ ubiquité) . Mettre, fourrer son nez partout : être indiscret. «… … Encyclopédie Universelle
Eclipses et civilisations — Interprétations mythologiques ou religieuses des éclipses Les diverses civilisations ont interprété et expliqué les éclipses de soleil et de lune à travers leurs mythologies respectives. Le Soleil a toujours fasciné les différentes civilisations… … Wikipédia en Français
Interprétations mythologiques ou religieuses des éclipses — Les diverses civilisations ont interprété et expliqué les éclipses de soleil et de lune à travers leurs mythologies respectives. Le Soleil a toujours fasciné les différentes civilisations au cours des millénaires. Souvent les Hommes lui ont voué… … Wikipédia en Français
Éclipses et civilisations — Interprétations mythologiques ou religieuses des éclipses Les diverses civilisations ont interprété et expliqué les éclipses de soleil et de lune à travers leurs mythologies respectives. Le Soleil a toujours fasciné les différentes civilisations… … Wikipédia en Français
salamandre — [ salamɑ̃dr ] n. f. • 1125; lat. salamandra, mot gr. 1 ♦ Amphibien urodèle, petit animal noir taché de jaune, dont la peau sécrète une humeur très corrosive. Au Moyen Âge, on attribuait aux salamandres la faculté de vivre dans le feu. « une… … Encyclopédie Universelle
22 novembre 1963 — Assassinat de John F. Kennedy L assassinat du président John Fitzgerald Kennedy, trente cinquième président des États Unis, eut lieu le vendredi 22 novembre 1963 à Dallas, au Texas à 12 h 30 (Central Standard Time). Après que le cortège … Wikipédia en Français
Assassinat De John F. Kennedy — L assassinat du président John Fitzgerald Kennedy, trente cinquième président des États Unis, eut lieu le vendredi 22 novembre 1963 à Dallas, au Texas à 12 h 30 (Central Standard Time). Après que le cortège présidentiel eut traversé à… … Wikipédia en Français
Assassinat de John F. Kennedy — La voiture présidentielle dans le cortège de Dallas. L’assassinat du président John Fitzgerald Kennedy, trente cinquième président des États Unis, eut lieu le vendredi 22 novembre 1963 à Dallas, au Texas à 1 … Wikipédia en Français