-
1 Südamerika
-
2 Angeber
'angeːbərm(fam) fanfarrón m, chulo m<-s, -; -nen> (umgangssprachlich) fanfarrón, -ona Maskulin, Feminin, chévere Maskulin Feminin Südamerika; (Aufschneider) chulo, -a Maskulin, Feminin -
3 Bohne
'boːnəf1) ( Hülsenfrucht) judía f, fríjol/frijol m (LA)Bohnen in den Ohren haben (fig) — estar sordo
Nicht die Bohne! (fam) — ¡En absoluto!
2) ( Kaffeebohne) grano de café mBohne ['bo:nə]<-n>1 dig Botanik judía Feminin, poroto Maskulin Südamerika; grüne Bohnen judías verdes, ejotes Maskulin Plural Zentralamerika; (Kaffeebohne) grano Maskulin de café -
4 Eintopf
-
5 Handgemenge
-
6 Hengst
-
7 Kindermädchen
-
8 Kropf
krɔpfm1) ( eines Vogels) buche m2) MED bocio mKropf [krɔpf, Plural: 'krœpfə]<-(e)s, Kröpfe>2 dig (bei Vögeln) buche Maskulin; unnötig sein wie ein Kropf (umgangssprachlich) ser más innecesario que nada -
9 Lanze
'lantsəflanza fLanze ['lantsə]<-n> lanza Feminin, picana Feminin Südamerika; für jemanden eine Lanze brechen (bildlich) romper una lanza por alguien -
10 Mais
-
11 Rauchen
'rauxənvfumar, humearIch habe mir abgewöhnt zu rauchen. — He dejado de fumar.
Rauchen verboten! — ¡Se prohibe fumar!
2 dig (Feuer) humear, echar humo; mir raucht der Kopf vom vielen Lernen (umgangssprachlich bildlich) me echa humo la cabeza de tanto estudiarfumardas (ohne Pl)in den USA kommt Rauchen schon fast einem Verbrechen gleich en los EE.UU. fumar es ya casi un delito -
12 Scherz
ʃɛrtsmbroma f, chanceo mScherz [∫εrts]<-es, -e> broma Feminin, chanza Feminin die USA, changa Feminin Südamerika, Cuba; im Scherz en broma; einen Scherz machen gastar una broma; sich Dativ mit jemandem einen Scherz erlauben gastarle una broma a alguienetw zum Scherz sagen/tun decir/hacer algo en broma————————Scherz beiseite Adverb -
13 Schlaflied
-
14 Schlagloch
-
15 Schlägerei
-
16 Schnur
-
17 Umkleidekabine
-
18 Urkunde
'uːrkundəftítulo m, carta f, acta f, documento mUrkunde ['u:ɐkʊndə]<-n> documento Maskulin, boleta Feminin Südamerika; (Bescheinigung) certificado Maskulin; (Akte) acta Feminin -
19 Verstorbene
fɛr'ʃtɔrbənəf (m - Verstorbener)difunto/difunta m/f, finado/finada m/f, muerto/muerta m/f<-n, -n; -n> difunto, -a Maskulin, Feminin, extinto, -a Maskulin, Feminin Südamerika, Mexico( Plural Verstorbenen) der, die -
20 abheben
'apheːbənv irr1) ( Hörer) descolgar2)sich abheben von — contrastar con, diferenciarse de
3) ( Flugzeug) despegar4) ( Geld) ECO sacarab| heben2 dig(bildlich: realitätsfremd werden) apartarse de la realidad3 dig (hinweisen) aludir [auf a]1 dig (herunternehmen) quitar; (Deckel) destapar; (Telefonhörer) descolgar; (Karten) cortar; (Masche) pasar1 dig (sich ablösen) levantarse2 dig (optisch hervortreten) recortarse [von/gegen sobre]3 dig (unterscheiden) destacar [von entre], destacarse [von de/de entre](unreg) transitives Verb1. [vom Konto] retirar2. [am Telefon] descolgar3. [beim Kartenspiel] cortar————————(unreg) intransitives Verb[abfliegen] despegar————————sich abheben reflexives Verb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Südamerika — SÜDAMERIKA … Deutsch Wikipedia
Südamerika — (hierzu 2 Karten: »Südamerika, Fluß und Gebirgssystem« und »Südamerika, politische Übersicht«), einer von den sechs Erdteilen, hängt im N. durch die bis auf 50 km verschmälerte Landenge von Pan. ima mit Mittel , bez. Nordamerika zusammen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Südamerika — Süd Amerika. Fluß und Gebirgssysteme. Süd Amerika. Poilitische Übersicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Südamerika — Südamerika, der südliche Haupttheil der neuen Welt, ein gewaltiges, 326,600 Quadrat M. großes Hochgebirgland, welches nur durch die Erdenge von Panama mit Nordamerika zusammenhängt und fast ganz unter der heißen Zone liegt. Im Norden von dem… … Damen Conversations Lexikon
Südamerika — Südamerika. 1) die südliche Hälfte des Continents der westlichen Hemisphäre, bildet, wie Nordamerika, ein fast rechtwinkeliges Dreieck, als dessen Hypotenuse die Küstenlinie vom Isthmus von Panama an bis zum Cap Hoorn anzusehen ist, während das… … Pierer's Universal-Lexikon
Südamerika — Südamerika, s. Amerika und die Artikel: Argentinische Freistaaten, Bolivia, Brasilien, Chili, Ecuador etc … Herders Conversations-Lexikon
Südamerika — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Südamerika — Neue Welt (umgangssprachlich) * * * Süd|ame|ri|ka; s: südlicher Teil Amerikas. * * * Süd|amerika, der viertgrößte Kontinent der Erde, der südliche Teil des Doppelkontinents Amerika; umfasst einschließlich der umgebenden Inseln (auch der… … Universal-Lexikon
Sudamerika Hostel & Suites Centro — (Буэнос Айрес,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Hipólito Yrigoye … Каталог отелей
Südamerika-Gipfel — Als Südamerika Gipfel werden drei Gipfeltreffen der 12 südamerikanischen Präsidenten bezeichnet, die in den Jahren 2000, 2002 und 2004 stattfanden und politisch wirtschaftliche Probleme des Subkontinents behandelten. Die Südamerikanische… … Deutsch Wikipedia
Südamerika — Süd|ame|ri|ka … Die deutsche Rechtschreibung