-
1 Verstorbene
fɛr'ʃtɔrbənəf (m - Verstorbener)difunto/difunta m/f, finado/finada m/f, muerto/muerta m/f<-n, -n; -n> difunto, -a Maskulin, Feminin, extinto, -a Maskulin, Feminin Südamerika, Mexico( Plural Verstorbenen) der, die -
2 Hinterbliebene
'hɪntərbliːbənəf (m - Hinterbliebener)familiar del difunto m/f, deudo/deuda m/f<-n, -n; -n> pariente Maskulin Feminin del difunto; wir Hinterbliebenen los que aquí quedamos( Plural Hinterbliebenen) der, die -
3 Tote
'toːtəm/fmuerto/muerta m/f, difunto/difunta m/f, fallecido/fallecida m/f<-n, -n; -n> muerto, -a Maskulin, Feminin, difunto, -a Maskulin, Feminin gehobener Sprachgebrauch -
4 verblichen
fɛr'blɪçənadjdifunto, fallecidoverblichen [fεɐ'blɪçən]I VerbII Adjektiv2 dig (Ruhm) desvanecidoAdjektiv -
5 Leidtragende
'laɪttraːgəndə 1. f (m - Leidtragender)( Trauernde(r)) familiar del difunto m/f, deudo/deuda m/f2. m/f( Geschädigte) víctima f( Plural Leidtragenden) der, die -
6 Mann
manm1) hombre mein gemachter Mann — un hombre hecho y derecho m, un hombre caval m
mit Mann und Maus — con toda la tripulación, con todo el equipo
2) ( Ehemann) esposo m, marido mMann [man, Plural: 'mεnɐ]<-(e)s, Männer>1 dig (Erwachsener) hombre Maskulin; ein junger Mann un joven; ein gestandener Mann un hombre hecho y derecho; selbst ist der Mann hay que ayudarse a sí mismo; ein Mann von Welt un hombre de mundo; ein Mann, ein Wort palabra de honor; bis zum letzten Mann kämpfen luchar hasta el último hombre; Mann über Bord! Seefahrt ¡hombre al agua!; alle Mann an Deck! Seefahrt ¡todo el mundo en pie!; der kleine Mann (Mensch) el hombre de pocos recursos; (umgangssprachlich: Penis) el pito; der Mann auf der Straße (bildlich) el hombre de la calle; ein gemachter Mann sein (umgangssprachlich) ser hombre de provecho; etwas an den Mann bringen (umgangssprachlich) vender algo; seinen Mann stehen cumplir con sus obligaciones; wenn Not am Mann ist en caso de necesidad; von Mann zu Mann de hombre a hombre; mein lieber Mann! (umgangssprachlich) ¡madre mía!; Mann, oh Mann! (umgangssprachlich) ¡hombre!; mach schnell, Mann! (umgangssprachlich) ¡date prisa, hombre!2 dig (Ehemann) marido Maskulin; mein geschiedener Mann mi ex-marido; ihr verstorbener/erster Mann su difunto/primer marido3. (Pl Männer, Leute) [Angestellter](umgangssprachlich) [verkaufen] vender algo————————(oh)Mann! [auffordernd, wütend] ¡hombre!————————alle Mann Pronomen————————kleine Mann der -
7 selig
'zeːlɪçadj1) feliz, dichoso, gozoso2) REL bienaventuradoselig ['ze:lɪç]2 dig Religion bienaventurado; selig gesprochen beato; (verstorben) difunto; Gott hab ihn selig! ¡Dios lo tenga en su gloria!; ihr seliger Vater su padre que en paz descanse; wer's glaubt, wird selig (umgangssprachlich ironisch) más tonto aquel que se lo creaAdjektiv3. (gehoben) [tot]mein seliger Großvater mi abuelo, que en paz descanse————————Adverb -
8 tot
toːtadjmuerto, difunto, fallecido, finadotot [to:t]muerto; (verstorben) fallecido; (leblos) inánime; das Tote Meer el Mar Muerto; halb tot medio muerto; klinisch tot clínicamente muerto; er war auf der Stelle tot falleció en el acto; jemanden für tot erklären declarar muerto a alguien; sich tot stellen hacerse el muerto; den toten Mann machen hacer el muerto; mehr tot als lebendig más muerto que vivoAdjektiv & Adverbsiehe auch link=tot stellen tot stellen/link -
9 Hinterbliebener
'hɪntərbliːbənərm (f - Hinterbliebene)<-n, -n; -n> pariente Maskulin Feminin del difunto; wir Hinterbliebenen los que aquí quedamos -
10 Selige
<-n, -n; -n, -n>1 dig (Verstorbener) difunto, -a Maskulin, Feminin; mein Seliger pflegte zu sagen... (also ironisch) mi marido, que en paz descanse, solía decir... -
11 Seliger
<-n, -n; -n, -n>1 dig (Verstorbener) difunto, -a Maskulin, Feminin; mein Seliger pflegte zu sagen... (also ironisch) mi marido, que en paz descanse, solía decir... -
12 Totenwache
'toːtənvaxəfvelatorio Maskulin; die Totenwache halten velar a un difunto -
13 Toter
<-n, -n; -n> muerto, -a Maskulin, Feminin, difunto, -a Maskulin, Feminin gehobener Sprachgebrauch -
14 Verstorbener
fɛr'ʃtɔrbənərm (f - Verstorbene)<-n, -n; -n> difunto, -a Maskulin, Feminin, extinto, -a Maskulin, Feminin Südamerika, Mexico -
15 die Totenwache halten
velar a un difunto -
16 ihr verstorbener/erster Mann
su difunto/primer marido
См. также в других словарях:
difunto — difunto, ta (Del lat. deffunctus). 1. adj. Dicho de una persona: muerta (ǁ sin vida). U. t. c. s.) 2. m. cadáver. difunto de taberna. m. coloq. Borracho privado de sentido. el difunto era mayor, o era más pequeño. exprs. coloqs. U. para aplicar a … Diccionario de la lengua española
difunto — difunto, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que ha muerto: el día de los difuntos, su difunta esposa. Hablábamos del vecino difunto. Recordemos a todos nuestros difuntos. misa* de difuntos / réquiem. oficio*… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
difunto — (Del lat. deffunctus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que está muerta. ► sustantivo masculino 2 Cadáver o cuerpo muerto de una persona. FRASEOLOGÍA difunto de taberna coloquial Borracho, persona embriagada por haber ingerido una… … Enciclopedia Universal
difunto — (m) (Intermedio) persona que está muerta Ejemplos: Llevaron al difunto a la capilla ardiente. La familia del difunto reza por su alma. Colocaciones: misa de difuntos, difunto marido Sinónimos: muerto, fallecido … Español Extremo Basic and Intermediate
difunto — {{#}}{{LM D13433}}{{〓}} {{SynD13743}} {{[}}difunto{{]}}, {{[}}difunta{{]}} ‹di·fun·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que está muerta: • Visitaron a la familia de la difunta para darles el pésame.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
difunto — sustantivo masculino cadáver, restos, restos mortales, muerto, finado. difunto, ta adjetivo y sustantivo cadáver. * * * Sinónimos: ■ fallecido, finado … Diccionario de sinónimos y antónimos
difunto — s y adj Persona que ha muerto: Rezan por el alma de los difuntos , La difunta le heredó toda su fortuna , día de los fieles difuntos, deudos difuntos y vivientes … Español en México
difunto — ta adj. Se dice de la persona muerta. m. Cadáver … Diccionario Castellano
difunto de taberna — ► locución coloquial Borracho, persona embriagada por haber ingerido una cantidad excesiva de alcohol … Enciclopedia Universal
Comida de difunto — La comida de difunto era una ceremonia fúnebre que usaban los antiguos hebreos y los demás pueblos. Era costumbre hacer una comida sobre la tumba del que se acababa de inhumar o en su casa después de los funerales. El profeta Barnc dice de los… … Wikipedia Español
Las galas del difunto — es una obra de teatro de Ramón María del Valle Inclán, publicada el 20 de mayo de 1926 bajo el título de El terno del difunto e incluida en 1930 en la trilogía Martes de Carnaval, ya con su título definitivo. Exponente del género del Esperpento.… … Wikipedia Español