-
1 szkic
m (G szkicu) 1. (rysunek) sketch, rough drawing- szkic ołówkiem/węglem a pencil/charcoal sketch- szkic w glinie a clay sketch- szkic aktu a sketch of a nude- zrobić kilka szkiców do portretu to make a few sketches for the portrait2. (zarys większej pracy) draft- odręczny szkic a thumbnail sketch- wstępny szkic a rough sketch3. (esej) Literat. sketch- szkic wspomnieniowy a commemorative sketch- jej szkice z podróży po Polsce są fascynującą lekturą her sketches from her trip around Poland make fascinating reading* * *-u; -e; m(plan, projekt) draft; SZTUKA sketch* * *mi1. (literacki, naukowy, publicystyczny) t. sztuka sketch.2. (= plan, projekt) draft.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkic
-
2 szkic na brudno
• rough draft -
3 szkic projektu
• predesign -
4 szkic|ować
impf vt 1. (rysować schematycznie) to sketch [kontury, pejzaże, plan budowli]- szkicować kredką/piórkiem/węglem to sketch in crayon/pen/charcoal- szkicować z modelu/z natury/z pamięci to make sketches of a live model/from nature/from memory ⇒ naszkicować2. (przedstawiać pobieżnie) to chalk out [projekt, plan]- szkicować postacie dramatu to outline the main characters of the drama ⇒ naszkicowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkic|ować
-
5 mały szkic całości przedmiotu na rysunku danej części
• key diagramSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mały szkic całości przedmiotu na rysunku danej części
-
6 brulion
m (G brulionu) 1. (zeszyt) exercise book GB, notebook 2. (pierwsza wersja, szkic) (rough) draft* * *( zeszyt) exercise book* * *mi1. (= zeszyt) notebook.2. (= brudnopis) rough l. first draft.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brulion
-
7 konspekt
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konspekt
-
8 ołówkowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ołówkowy
-
9 projekt
-tu, -ty; loc sg - cie; m( plan działania) project; ( rysunek) design* * *mi1. (= plan działania) project, plan; (= zamiar) intention, plan; ambitny projekt ambitious project, ambitious plan; projekt małżeństwa intention to marry; mieć coś w projekcie intend to do sth.2. (szkic, schemat) design, scheme; projekt badawczy research project; projekt pilotażowy pilot project l. scheme; projekt racjonalizatorski proposal for an improvement; projekt budynku design of a building; projekt inwestycyjny investment project; kierownik projektu project manager.3. prawn. draft; projekt ustawy bill; projekt ustawy budżetowej finance bill; projekt umowy draft (of a) contract; sporządzić projekt budżetu/ustawy draft a budget/bill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > projekt
-
10 rysunek
drawing, (kształt, zarys) shape* * *mi- nk-1. (= to, co narysowane) drawing; ( jako ilustracja) figure, picture; (= szkic) sketch; (= plan) plan, design; rysunek naskalny archeol. rock drawing, petroglyph; rysunek ołówkiem/piórkiem/węglem pencil/pen/coal drawing; rysunek roboczy working drawing.2. sztuka l. umiejętność drawing; rysunek artystyczny artistic drawing; rysunek techniczny technical drawing, engineering drawing.3. (= zarys, kontur) outline.4. pl. szkoln. pot. (= wychowanie plastyczne) art class, art.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rysunek
-
11 zarys
m (G zarysu) 1. (niewyraźny kształt, kontur) outline- zarysy budynków we mgle the outlines of buildings in the mist- odróżniać zarysy czegoś to discern a. distinguish the outlines of sth2. (wstępny projekt) outline- przedstawić coś w zarysie to outline sth, to sketch sth out3. (zbiór podstawowych wiadomości) outline- „Historia Warszawy w zarysie” ‘An Outline History of Warsaw’■ w głównych a. ogólnych zarysach in (broad) outline- w grubszych zarysach broadly speaking* * ** * *mi1. (= kontur) (szczytów, budynku) line, silhouette, contour; ( twarzy) profile.2. (= plan, szkic) outline, (rough) draft, sketch, layout; (umowy, porozumienia, planu) framework; w ogólnych zarysach in broad l. rough outline, in outline l. rough; omówić coś w ogólnym zarysie give an overview of sth; przedstawić w zarysie outline, adumbrate, paint sth with a broad brush; zarys sytuacji background.3. (= zbiór podstawowych wiadomości) outline, synopsis; historia Polski w zarysie an outline history of Poland.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarys
-
12 brulionow|y
adi 1. [okładka] exercise book attr. GB, notebook attr.- kartka brulionowa a page in an exercise book a. notebook2. [szkic, wersja] roughThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brulionow|y
-
13 kartograficzn|y
adj. [szkic, plan] cartographicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kartograficzn|y
-
14 niezdarn|y
adj. 1. (niezręczny) [osoba, ruch, krok, palce] clumsy; [szczeniak] ungainly; [nastolatek] gawky 2. (nieudolny) [próba, działanie, sformułowanie] clumsy; [pismo, litery] crabbed; [rysunek, szkic, rzeźba] artlessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezdarn|y
-
15 ołówkow|y
adj. Szt. [portret, szkic] pencil attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ołówkow|y
-
16 pejzażow|y
adj. [malarstwo, szkic] landscape attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pejzażow|y
-
17 projek|t
m (G projektu) 1. (zamiar) plan- projekt podróży do Włoch a plan to visit Italy- snuć projekty na przyszłość to make plans for the future- zrealizować projekt to carry out a plan- zarzucić projekt to abandon a plan- nosić się z projektem kupienia domu to plan to buy a house- projekt upadł the plan fell through2. (szkic) design- projekt pomnika/kostiumu a design of a monument/costume3. (umowy, kontraktu) draft- projekt ustawy a bill- skierować projekt ustawy do laski marszałkowskiej to present a bill to parliament- przyjąć/odrzucić projekt ustawy to pass/to reject a bill- projekt przeszedł dużą większością głosów the bill passed by a large majority4. Techn. design; (rysunek) blueprint; (dokumentacja) specification- projekt mostu/budynku a design for a bridge/building- biuro projektów a construction design company- wykonać projekt czegoś to design sth- zatwierdzić projekt to approve a design- zbudować coś zgodnie z projektem to build sth to specification5. (przedsięwzięcie) project- projekt badawczy a research project- kierownik projektu a project manager- brać udział w projekcie to be on a projectThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > projek|t
-
18 przerys|ować
pf — przerys|owywać impf vt 1. (skopiować) to copy [rysunek, mapę, szkic]- przerysować fason sukni z żurnala to copy a dress from a fashion journal- przerysowała przez kalkę wykrój bluzki she copied the pattern of a blouse using tracing paper2. przen. to exaggerate [problemy]; to overdraw [postać sceniczną, cechy charakteru]- aktor przerysował odtwarzaną postać the actor created a larger-than-life characterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerys|ować
-
19 schema|t
m (G schematu) 1. (uproszczony szkic) diagram; (ogólny plan) outline; schema spec.- schemat filmu/spektaklu an outline of a film/performance- schemat przebiegu produkcji a diagram a. an outline of a production process- narysować schemat maszyny/budynku to draw a diagram of a machine/building2. pejor. (wzorzec) pattern; formula pejor.- operować oklepanymi schematami to use clichés- trzymać się schematu to follow a pattern- powielać schematy to reproduce patterns- powielała schematy zachowań swojej matki she inherited her mother’s behavioural patterns- schematy myślowe książk. patterns of thoughtThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schema|t
-
20 sepiow|y
adj. [zdjęcie, szkic, odcień] sepia attr., sepia-toned- ołówek sepiowy a sepia-toned crayonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sepiow|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
szkic — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wstępny, prowizoryczny projekt, pobieżny zarys, rysunek czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szkic terenu, mapy, budynku. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szkic — m II, D. u; lm M. e, D. ów 1. «plan, projekt czegoś, co ma być wykonane, zbudowane; rysunek przedstawiający główne zarysy czegoś» Odręczny, orientacyjny szkic. Szkic terenu. Szkic urządzenia technicznego. Szkice do mapy. Zrobić, wykonać,… … Słownik języka polskiego
Зданович, Александр — писатель педагог, родился в 1808 г. в Игуменском уезде Минской губернии и происходил из бедной шляхетской семьи; получив первоначальное образование в базилианской школе в селе Лядах, близ Игумена, З. два года трудился в качестве домашнего учителя … Большая биографическая энциклопедия
Władysław Bartoszewski — Infobox Politician name = Władysław Bartoszewski width = 200px height = 200px caption = Władysław Bartoszewski Warsaw, August 25, 2006 birth date = birth date and age|1922|2|19 birth place = Warsaw, Poland residence = death date = death place =… … Wikipedia
Józef Białynia Chołodecki — Józef Dominik Kresowiec Bartłomiej Chołodecki (August 15, 1852 January 1934) was a Polish historian.BiographyChołodecki was born on August 15, 1852 in Stawki in the Galician region of the then Austro Hungarian empire, close to the present day… … Wikipedia
Дашинский, Игнацы — Игнацы Дашинский. 1925 г. Игнацы Дашинский (польск. Ignacy Ewaryst Daszyński, 26 октября 1866 … Википедия
natura — ż IV, CMs. naturaurze; lm D. naturaur 1. blm «całokształt rzeczy i zjawisk tworzących wszechświat, świat (bez wytworów pracy ludzkiej); ziemia, woda i powietrze wraz z żyjącymi na nich i w nich roślinami i zwierzętami; przyroda» Dzika, górska,… … Słownik języka polskiego
techniczny — technicznyni 1. «odnoszący się do techniki, stosowany w technice, wchodzący w zakres techniki, zajmujący się techniką» Dyrektor, kierownik, personel techniczny. Nadzór techniczny. Literatura, wiedza techniczna. Biblioteka techniczna. Nauki… … Słownik języka polskiego
węgiel — m I, D. węgielgla 1. blm «skała osadowa, organiczna, o barwie od brunatnej do czarnej, powstała (głównie w górnym karbonie, permie i trzeciorzędzie) z resztek substancji roślinnych, z domieszek produktów ich rozkładu oraz z substancji… … Słownik języka polskiego
plan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. plannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co się chce, zamierza zrobić; zamiar, pomysł, projekt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ambitny, naiwny, nierealny plan. Trzymać swoje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
schemat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. schematacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rysunek, szkic przedstawiający w pewnym uproszczeniu, dla orientacji jakąś zbudowaną z wielu elementów całość, przebieg… … Langenscheidt Polski wyjaśnień