-
1 zarys
m (G zarysu) 1. (niewyraźny kształt, kontur) outline- zarysy budynków we mgle the outlines of buildings in the mist- odróżniać zarysy czegoś to discern a. distinguish the outlines of sth2. (wstępny projekt) outline- przedstawić coś w zarysie to outline sth, to sketch sth out3. (zbiór podstawowych wiadomości) outline- „Historia Warszawy w zarysie” ‘An Outline History of Warsaw’■ w głównych a. ogólnych zarysach in (broad) outline- w grubszych zarysach broadly speaking* * ** * *mi1. (= kontur) (szczytów, budynku) line, silhouette, contour; ( twarzy) profile.2. (= plan, szkic) outline, (rough) draft, sketch, layout; (umowy, porozumienia, planu) framework; w ogólnych zarysach in broad l. rough outline, in outline l. rough; omówić coś w ogólnym zarysie give an overview of sth; przedstawić w zarysie outline, adumbrate, paint sth with a broad brush; zarys sytuacji background.3. (= zbiór podstawowych wiadomości) outline, synopsis; historia Polski w zarysie an outline history of Poland.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarys
-
2 zarys
• outline obrys -
3 zarys|ować
pf — zarys|owywać impf Ⅰ vt 1. (pokryć rysunkami) to cover with drawings- zarysował całą kartkę he drew all over the page2. (zrobić rysę) to scrape, to scratch [posadzkę, lód, powierzchnię] 3. przen. (uwidocznić kontury) to outline- świetnie zarysowane postacie dramatu finely sketched characters- wyraźnie zarysowana indywidualność a clear-cut personality- mocno zarysowana szczęka a well-defined jawⅡ zarysować się — zarysowywać się 1. (pokryć się rysami) [podłoga, lód] to become scratched; [sufit, ściana] to crack 2. (stać się widocznym) to show, to appear- zarysowują się między nimi coraz głębsze różnice increasing differences between them are emergingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarys|ować
-
4 zarys czołowy kola zębatego stożkowego
• back cone tooth profileSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zarys czołowy kola zębatego stożkowego
-
5 zarys czołowy zęba
• transverse profileSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zarys czołowy zęba
-
6 zarys czynny odtworzony przez narzędzie pomiarowe
• actual profileSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zarys czynny odtworzony przez narzędzie pomiarowe
-
7 zarys gwintu
• form of thread• profile of thread• thread contour -
8 zarys maxmat gwintu
• design thread formSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zarys maxmat gwintu
-
9 zarys nominalny gwintu
• basic form of threadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zarys nominalny gwintu
-
10 zarys odniesienia koła zębatego
• basic rack tootfi profile• standard basic rack tooth profileSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zarys odniesienia koła zębatego
-
11 zarys ostry
• fundamental triangle -
12 zarys powierzchni
• surface profile -
13 zarys zęba
• tooth outline• tooth profile -
14 zarys zęba koła zębatego
• tooth formSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zarys zęba koła zębatego
-
15 zarys zęba współpracującego
• conjugate tooth profileSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zarys zęba współpracującego
-
16 dwutukowy zarys zęba
• doble-arc tooth formSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dwutukowy zarys zęba
-
17 linia przedstawiająca zarys przedmiotu przyległego
• phantom lineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > linia przedstawiająca zarys przedmiotu przyległego
-
18 na którym oprócz głównego przedmiotu narysowano zarys przedmiotu przyległego
• phantom viewSłownik polsko-angielski dla inżynierów > na którym oprócz głównego przedmiotu narysowano zarys przedmiotu przyległego
-
19 oktoidalny zarys zęba
• octoid tooth formSłownik polsko-angielski dla inżynierów > oktoidalny zarys zęba
-
20 nikły
adj(światło, zarys) faint; (nadzieja, szanse) slender* * *a.(= słaby) (blask, woń, zarys, światło) faint; (szansa, nadzieja) slender.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nikły
См. также в других словарях:
zarys — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zaryssie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogólny kształt widocznego przedmiotu, odcinający się konturami od tła; obrys : {{/stl 7}}{{stl 10}}Widać było zarys gór na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zarys — m IV, D. u, Ms. zaryssie; lm M. y 1. «ogólny kształt postaci lub przedmiotu, sylwetka; linia wyznaczająca ten kształt, kontur» Daleki, przybliżony, wyraźny zarys czegoś. Zarys twarzy. Zarysy gór. Zarysy budynków we mgle. Odróżniać zarysy czegoś.… … Słownik języka polskiego
zarys — W głównych, ogólnych, grubszych itp. zarysach «ogólnie, nie wdając się w szczegóły, z grubsza, w przybliżeniu»: Koniec X w. to nowy jakościowo okres w historii Skandynawii. Powstają wtedy pierwsze państwa – ich zasięg terytorialny przetrwał w… … Słownik frazeologiczny
History of philosophy in Poland — The history of philosophy in Poland parallels the evolution of philosophy in Europe generally. Polish philosophy drew upon the broader currents of European philosophy, and in turn contributed to their growth. Among the most momentous Polish… … Wikipedia
Польский язык — Самоназвание: język polski, polszczyzna Страны: Польша, США … Википедия
Метатеза плавных в славянских языках — Метатеза плавных[1] общеславянское фонетическое изменение. Заключается в устранении праславянских сочетаний *TorT, *TolT, *TerT, *TelT в середине слова и сочетаний *orT, *olT в начале слова (где T любой согласный). Возможно, вызвано… … Википедия
Возникновение носовых гласных в праславянском языке — Буква ę, обозначающая носовой звук в польском языке Возникновение носовых гласных праславянское фонетическое и … Википедия
Хмелевский Петр — (Piotr Chmielowski) известный польский писатель; род. в 1848 г. в Подольской губернии. Окончил курс в Варшавском унив., по классическому отделению филолог. факультета; позднее получил степень д ра философии в Лейпциге за диссертацию: Die… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хмелёвский — I (Piotr Chmielowski) известный польский писатель, род. в 1848 г. в Подольской губ. Окончил курс в Варшавском унив., по классическому отделению филолог. факультета; позднее получил степень д ра философии в Лейпциге за диссертацию: Die Bedingungen … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОЛЬША — (Polska), Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР (на З.), ЧССР (на Ю.), СССР (на В.), на С. омывается Балтийским м. Площ. 312 520 км2. Нас. 31 551 тыс. чел. (на 31 дек. 1965). Более… … Советская историческая энциклопедия
Праславянский язык — Праславянский язык праязык, от которого произошли славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не сохранилось, поэтому язык был реконструирован на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и… … Википедия