-
1 szachować
szachowa|ć\szachowaćny несов. kogo-co 1. держать под угрозой кого-что, угрожать кому-чему;\szachować kogoś czymś грозить кому-л. чём-л.; 2. шахм. объявлять шах кому-чему; \szachować króla объявлять шах королю+1. trzymać w szachu 2. dawać szacha
* * *szachowany несов. kogo-co1) держа́ть под угро́зой кого-что, угрожа́ть кому-чемуszachować kogoś czymś — грози́ть кому́-л. че́м-л.
2) шахм. объявлят́ь шах кому-чемуszachować króla — объявля́ть шах королю́
Syn: -
2 szachowy
a.chess; turniej szachowy chess tournament; stolik szachowy chess table; figura szachowa chess piece; notacja szachowa chess notation; koń l. konik szachowy knight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szachowy
-
3 figura
* * *f.1. (= sylwetka) figure; mieć ładną figurę have a fine figure; (ubranie) do figury well-cut; chodzić do figury go out with no overcoat on.2. (= rzeźba, statua) statue; przydrożna figura wayside shrine.3. (= ewolucja) figure; taniec z figurami figure dance.4. geom. figure.5. ret. figure of speech.6. szachy piece.7. karty court-card.8. muz. figure.9. log. figure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > figura
-
4 konik
Ⅰ m pers. (N pl koniki) pot. (sprzedawca biletów) (ticket) tout GB; scalper US pot.- kupić bilety u konika to buy tickets from a toutⅡ m anim. 1. dim. small horse 2. dziec. gee-gee, horsie Ⅲ m inanim. (A konika) 1. pot. (ulubione zajęcie) hobby, favourite pastime; (ulubiony temat) hobby horse, pet subject- jego konik to zbieranie znaczków his hobby is stamp-collecting, he collects stamps as a hobby- każdy ma swojego konika every man has his hobby2. Gry (w szachach) knight 3. (w haftce) hook- □ konik morski Zool. sea horse- konik polny grasshopper■ wsiąść na swojego konika a. dosiąść swojego konika to get on one’s hobby horse- nie mogę tego słuchać – znów wsiadł na swojego konika I can’t listen to this – he’s off on his hobby horse again* * *1) ( figura szachowa) knight; ( zainteresowanie) hobby2) (pot) ( spekulant) scalper* * *ma(= mały koń)1. little horse; dziec. horsie, gee-gee.2. ( zabawka) hobbyhorse.3. szachy knight, horse.5. mech. tailstock.mppl. -i pot. (= spekulant) ticket tout, scalper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konik
-
5 kombinacj|a
f (G kombinacji) 1. (łączenie) combination- kombinacja barw a colour combination- kombinacja zapachów a combination of smells- kombinacja czerwieni z zielenią a combination of red and green- kombinacja pojęć matematycznych a combination of mathematical concepts2. zw. pl pejor. (podstępne działanie) underhandedness U pejor., machinations zw. pl pejor.- odkryć kombinacje wspólnika to discover one’s partner’s underhandedness- cwane kombinacje sharp a. shady practices- kombinacje polityczne political machinations3. Sport. (konkurencja narciarska) combined event- kombinacja alpejska/klasyczna a. norweska Alpine/Nordic combined4. Gry (szachowa) combinationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kombinacj|a
-
6 lauf|er
m (figura szachowa) bishopThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lauf|er
-
7 odsł|onić
pf — odsł|aniać impf Ⅰ vt 1. (pokazać) to bare [część ciała]- odsłonić ramiona/szyję to bare one’s shoulders/neck- odsłonić głowę to take off one’s hat2. (odsunąć) odsłonić firanki/zasłonę to draw back a. open the curtains- odsłonić żaluzje to pull up a. open the (Venetian) blinds- odsłonić kurtynę to raise the curtain3. (pozbawić zabezpieczenia) to expose, to leave [sth] open to attack [skrzydło]; to uncover [figurę szachową] 4. przen. (ujawnić) to reveal [prawdę, tajemnicę, plany]- odsłonić swoje zamiary to reveal one’s intentions- odpowiedź ministra odsłoniła jego prawdziwe intencje the minister’s response revealed a. showed his true intentionsⅡ odsłonić się — odsłaniać się 1. (uczynić widocznym samego siebie) to show a. reveal oneself 2. (stać się widocznym) to emerge, to appear; [widok] to unfold, to open out 3. (zostać odsuniętym) [kurtyna] to go up 4. (pozbawić się osłony) to expose oneself; [bokser] to leave oneself open, to lower one’s guard 5. przen. (ujawnić się) to reveal oneself; [tajemnica] to be revealed- odsłonić się przed kimś to open up to sb, to confide in sb- odsłoniły się ich prawdziwe zamierzenia their true intentions became clear■ odsłonić karty to show one’s hand a. cards- odsłonić pomnik/tablicę pamiątkową to unveil a monument/(commemorative) plaqueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsł|onić
-
8 konik
konik m (-a; -i) dim Pferdchen n; fig Steckenpferd n, Hobby n; (figura szachowa) Springer m; fam. illegaler Verkäufer von Eintrittskarten;konik polny ZOOL Grashüpfer m -
9 figura
figura [figura] fznana \figura bekannte Persönlichkeit furzędowa \figura Amtsperson fpodejrzana \figura ein verdächtiger Typ ( fam)mieć zgrabną figurę eine schöne [ lub gute] Figur haben\figura stylistyczna stilistische Figur -
10 konik
-
11 Figur
Figur [fi'gu:ɐ̯] <-, -en> fauf seine \Figur achten dbać o figurę2) (Schach\Figur) figura f [szachowa] -
12 Schachfigur
-
13 Schachzug
См. также в других словарях:
bić — ndk Xa, biję, bijesz, bij, bił, bity 1. «zadawać razy, ciosy; chłostać, smagać» Bić kogoś pięściami, rózgą, kijem, batem. Bić kogoś, coś z całej siły, do utraty przytomności, do upadłego, ile wlezie. Bić po łapach; bić po plecach, po twarzy a. w… … Słownik języka polskiego
Гавликовский — Гавликовский, Станислав Станислав Марсели Гавликовский Stanisław Gawlikowski Дата рождения: 16 января … Википедия
Гавликовский, Станислав — Станислав Марсели Гавликовский Stanisław Gawlikowski … Википедия
Championnat du monde d'échecs — L Indien Viswanathan Anand, champion du monde en 2007, 2008 et 2010, a été également champion du monde FIDE en 2000 et vice champion du monde en 1995 (PCA), 1998 (FIDE) et 2005 (FIDE). Le championnat du monde d’échecs est une épreuve destinée à… … Wikipédia en Français
dalekobieżny — «kursujący na długiej trasie, przebywający duże odległości» Autobus, pociąg dalekobieżny. ∆ Figura dalekobieżna «figura szachowa mogąca jednym ruchem przejść wiele pól» … Słownik języka polskiego
goniec — m II, DB. gońca 1. W. gończe; lm M. gońcy, DB. gońców «pracownik w biurze, fabryce lub w innym zakładzie pracy zajmujący się roznoszeniem korespondencji» Goniec biurowy. Przesyłać listy, paczki przez gońca. 2. W. gończe; lm M. gońcy, DB. gońców… … Słownik języka polskiego
koń — m I, DB. konia; lm M. konie, D. koni 1. «Equus caballus, ssak nieparzystokopytny z rodziny koniowatych, roślinożerny; hodowany jako zwierzę domowe, pociągowe lub wierzchowe; żyje także w stanie dzikim» Gniady, bułany, rączy koń. Koń cugowy,… … Słownik języka polskiego
laufer — m IV, DB. lauferfra, Ms. lauferfrze; lm M. lauferfry przestarz. «figura szachowa; goniec» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
pion — I m IV, D. u, Ms. pionnie; lm M. y 1. «linia pokrywająca się z kierunkiem siły ciężkości na powierzchni Ziemi» Pion dzwonnicy, wieży ciśnień. 2. «przyrząd w postaci urządzenia optycznego albo ciężarka umocowanego na sznurku lub na swobodnie… … Słownik języka polskiego
problem — m IV, D. u, Ms. problemmie; lm M. y «poważne zagadnienie, zadanie wymagające rozwiązania, kwestia do rozstrzygnięcia» Aktualny, skomplikowany, trudny problem. Główny, podstawowy, węzłowy problem. Problem ekonomiczny, gospodarczy, narodowościowy,… … Słownik języka polskiego
rozgrywka — ż III, CMs. rozgrywkawce; lm D. rozgrywkawek 1. częściej w lm «walka mająca o czymś rozstrzygnąć, taktyczne posunięcie w sporze o coś, ścieranie się sprzecznych sił» Rozgrywki dyplomatyczne, parlamentarne, polityczne. Zakulisowe rozgrywki.… … Słownik języka polskiego
