Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

system+control+programming

Толкование Перевод

81 метод

м. method; procedure; technique

агрегатнопоточный метод — conveyor-type production method

аксиоматический метод — axiomatic method

метод амплитудного анализа — kick-sorting method

анаглифический метод — anaglyphic method

метод быстрейшего спуска — steepest descent method

вариационный метод — variational method

метод Вернейля радио — Verneuil method

весовой метод — gravimetric method

метод ветвей и границ — branch and bound method

метод взбалтывания — shake method

визуальный метод — visual method

метод воздушной проекции — aero-projection method

метод вращения — method of revolution

метод врезания — plunge-cut method

метод времени пролёта — time-of-flight method

время-импульсный метод — pulse-counting method

метод встречного фрезерования — conventional milling method

метод выбега — retardation method

метод выметания — sweep-out method

метод гармонической линеаризации — describing function method

голографический метод — holographic method

гравиметрический метод — gravimetric method

графический метод — graphical method

метод графического трансформирования — grid method

графоаналитический метод — semigraphical method

метод графов — graph method

групповой метод — grouped-frequency basis

система работает групповым методом — the system operates on the grouped-frequency basis

метод двух узлов — nodal-pair method

метод дирекционных углов — method of gisements

метод запаса прочности — load factor method

метод засечек — resection method

метод зеркальных изображений — method of electrical images

метод зонной плавки — floating-zone method

метод избыточных концентраций — isolation method

метод измерения по точкам — point-by-point method

метод измерения углов по аэроснимкам — photogoniometric method

метод изотопных индикаторов — tracer method

иммерсионный метод — immersion method

импульсный метод — pulse method

метод импульсов — momentum-transfer method

метод инверсии — inversion method

интерференционный метод — interferometric method

метод испытаний — testing procedure

метод испытательной строки — test-line method

метод истечения — efflux method

метод итерации — iteration method

метод итерации приводит к сходимости процесса — the iteration converges to a solution

метод итерации приводит к сходимости процесса — the iteration converges quickly or slowly

метод картосоставления — map-compilation method

метод качающегося кристалла — rotating-crystal method

качественный метод — qualitative method

кессонный метод — caisson method

количественный метод — quantitative method

колориметрический метод — colorimetric method

метод кольца и шара — ball-and-ring method

комплексометрический метод — complexometric method

кондуктометрический метод — conductance-measuring method

метод конечных разностей — finite difference method

метод консервирования — curing method

метод контроля качества — quality control method

метод контурных токов — mesh-current method

метод конуса — cone method

корреляционный метод — correlation method

косвенный метод — indirect method

метод красок — dye-penetrant method

лабораторный метод — laboratory method

метод лаковых покрытий — brittle-varnish method

метод линейной интерполяции — method of proportional parts

метод магнитного порошка — magnetic particle method

магнитно-люминесцентный метод — fluorescent magnetic particle method

метод малых возмущений — perturbation method

метод мгновенной равносигнальной зоны — simultaneous lobing method

метод механической обработки — machining method

метод меченых атомов — tracer method

метод микрометрирования — micrometer method

метод моментных площадей — area moment method

метод Монте-Карло — Monte Carlo method

метод наименьших квадратов — method of least squares

метод наискорейшего спуска — method of steepest descent

метод накачки — pumping method

метод наложения — method of superposition

метод напыления — evaporation technique

метод наружных зарядов — adobe blasting method

метод независимых стереопар — method of independent image pairs

ненулевой метод — deflection method

метод неподвижных точек — method of fixed points

неразрушающий метод — non-destructive method

нерекурсивный метод — non-recursive method

неточный метод — inexact method

нефелометрический метод — nephelometric method

метод нивелирования по частям — method of fraction levelling

нулевой метод — null method

метод нулевых биений — zero-beat method

метод нулевых точек — neutral-points method

метод обеспечения надёжности — reliability method

метод обработки — processing method

метод обратной пространственной засечки — method of pyramid

обратно-ступенчатый метод — step-back method

метод объединённого атома — associate atom method

объективный метод — objective method

объёмный метод — volumetric method

метод одного отсчёта — the total value method

окислительно-восстановительный метод — redox method

операторный метод — operational method

метод определения отбеливаемости и цветности масел — bleach-and-colour method

метод оптической корреляции — optical correlation technique

метод осаждения — sedimentation method

метод особых возмущений — singular perturbation method

метод осреднения — averaging method

метод отбора проб — sampling method

метод отклонения — deflection method

метод отопления — fuel practice

метод отражения — reflection method

метод отражённых импульсов — pulse-echo method

метод падающего тела — falling body method

метод парамагнитного резонанса — paramagnetic-resonance method

метод первого приближения — first approximation method

метод перевала — saddle-point method

метод переноса количества движения — momentum-transfer method

метод перераспределения моментов — moment distribution method

метод пересекающихся лучей — crossed beam method

метод переходного состояния — transition state method

метод перпендикуляров — offset method

метод перспективных сеток — grid method

метод пескования — sanding method

пикнометрический метод — bottle method

метод площадей — area method

метод подбора — trial-and-error method

метод подобия — similitude method

метод подориентирования — setting on points of control

метод полной деформации — total-strain method

метод половинных отклонений — half-deflection method

полуколичественный метод — semiquantitative method

метод полярных координат — polar method

метод попутного фрезерования — climb milling method

порошковый метод — powder method

метод посева — seeding technique

метод последовательного счёта — incremental method

метод последовательных исключений — successive exclusion method

метод последовательных подстановок — method of successive substitution

метод последовательных поправок — successive correction method

метод последовательных приближений — successive approximation method

метод последовательных элиминаций — method of exhaustion

метод послесплавной диффузии — post-alloy-diffusion technique

потенциометрический компенсационный метод — potentiometric method

поточно-конвейерный метод — flow-line conveyor method

поточный метод — straight-line flow method

метод прерываний — chopped-beam method

приближённый метод — approximate method

метод проб и ошибок — trial-and-error method

метод программирующих программ — programming program method

метод продолжения — setting on points on control

метод пространственного кодирования — coded pattern method

метод пространственной самофиксации — self-fixation space method

прямой метод — direct method

метод псевдослучайных чисел — pseudorandom number method

метод равных высот — equal-altitude method

метод равных деформаций — equal-strain method

метод равных отклонений — equal-deflection method

радиационный метод — radiation method

метод радиоавтографии — radioautograph technique

метод радиоактивных индикаторов — tracer method

радиометрический метод — radiometric method

метод разбавления — dilution method

метод разделения — separation method

метод разделения переменных — method of separation of variables

метод разливки — teeming practice

метод размерностей — dimensional method

разностный метод — difference method

метод разрушающей нагрузки — load-factor method

разрушающий метод — destructive check

метод рассеяния Рэлея — Rayleigh scattering method

метод растра — grid method

метод растрового сканирования — raster-scan method

метод расчёта по допустимым нагрузкам — working stress design method

метод расчёта по разрушающим нагрузкам — ultimate-strength design method

метод расчёта при помощи пробной нагрузки — trial-load method

резонансный метод — resonance method

рентгеноструктурный метод — X-ray diffraction method

метод решения задачи о четвёртой точке — three-point method

метод решета — sieve method

рупорно-линзовый метод радио — horn-and-lens method

метод самоторможения — retardation method

метод свилей — schlieren technique

метод сдвинутого сигнала — offset-signal method

метод секущих — secant method

метод серого клина — gray-wedge method

метод сечений — method of sections

метод сил — work method

символический метод — method of complex numbers

метод симметричных составляющих — method of symmetrical components

метод синхронного накопления — synchronous storage method

метод сканирования полосой — single-line-scan television method

метод сканирования пятном — spot-scan photomultiplier method

метод смещения отдельных узлов — method of separate joint displacement

метод совпадений — coincidence method

метод сосредоточенных параметров — lumped-parameter method

метод спадания заряда — fall-of-charge method

спектроскопический метод — spectroscopic method

метод спирального сканирования — spiral-scan method

метод сплавления — fusion method

метод сплошных сред — continuous field analog technique

метод средних квадратов — midsquare method

статистический метод — statistical technique

статистический метод оценки — statistical estimation

метод статистических испытаний — Monte Carlo method

стробоголографический метод — strobo-holographic method

стробоскопический метод — stroboscopic method

струйный метод — jet test

ступенчатый метод — step-by-step method

субъективный метод — subjective method

метод сухого озоления — dry combustion method

метод сухого порошка — dry method

счётно-импульсный метод — pulse-counting method

табличный метод — diagram method

телевизионный метод электронной аэросъёмки — television method

телевизионный метод электронной фотограмметрии — television method

теневой метод — shadow method

термоанемометрический метод — hot-wire method

топологический метод — topological method

метод точечного вплавления — dot alloying method

точный метод — exact method

метод трёх баз — three-base method

метод триангуляции — triangulation method

метод трилатерации — trilateration method

метод угловой деформации — slope-deflection method

метод угловой модуляции — angular modulation method

метод удаляемого трафарета — rejection mask method

метод удаляемой маски — rejection mask method

метод узлов — method of joints

метод узловых потенциалов — node-voltage method

метод уравновешивания — balancing method

метод усреднения — averaging method

метод фазового контраста — phase contrast

наблюдать методом фазового контраста — examine by phase contrast

метод фазовой плоскости — phase plane method

метод факторизации — factorization method

флотационный метод — floatation method

метод формирования сигналов цветности — colour-processing method

метод центрифугирования — centrifuge method

цепной метод — chain method

численный метод — numerical method

метод Чохральского — Czochralski method

метод Шора — Shore hardness

щуповой метод — stylus method

метод цветоделения — color-separation method

метод цветокодирования — color coding method

методы прогнозирования — forecasting methods

предпочтительный метод — procedure of choice

психометрический метод — psychometric method

Русско-английский большой базовый словарь > метод
82 модель системы

1) Military: makeup

2) Engineering: network model (электрической)

3) Programming: model of a system, system model (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems)

4) Makarov: model system

5) Electrical engineering: (электрической) network model

Универсальный русско-английский словарь > модель системы
83 создание системы

1) Engineering: system implementation

2) Programming: system engineering

3) Quality control: system fabrication

Универсальный русско-английский словарь > создание системы
84 элемент системы

1) Military: system element

2) Psychology: member

3) Telecommunications: system component

4) Programming: element of a system

5) Quality control: subsystem

Универсальный русско-английский словарь > элемент системы
85 (автоматическое) регулирование

1) Programming: control system action (= control action)

2) Electrical engineering: regulation

Универсальный русско-английский словарь > (автоматическое) регулирование
86 оценка

1) General subject: account (by all accounts - по общим отзывам), appraisal, appraisal (деятельности и т.п.), appraisal (качества и т.п.), appraisement, appreciation, assessment, diagnostic, equilibration (обыкн. советов), estimate, estimation, evaluating, evaluation, mark (знаний), rater, rating, regard, size-up, summing up, summing-up (положения), valuation, valuation (запасов), value, diagnosis, characterization, valutazione

2) Naval: quotation

3) Medicine: assessment (напр. жизнеспособности), score

4) Colloquial: guesstimate (интуитивная)

5) American: adjustment (ущерба), grade, grade (в школе), rate (в школе)

6) Obsolete: (высокая) he sets a high value on his time (of, for) (кого-л.)

7) Sports: assessing of difficulty, assessment of difficulty, classing

8) Military: consideration, reliability assessment of components, review

9) Engineering: bound (случайной величины), estimate (предварительный подсчёт), estimation (предварительный подсчёт), estimator, qualification, rate

10) Agriculture: assessment (сорта, признака), evaluation (качества), judging, tax assessment, valoration

11) Chemistry: assessing

12) Mathematics: assessed value, direction-free estimator (полученная методом наименьших квадратов), est (estimate), eval (evaluation), inequality, valuation function

13) Law: judgement, summation (положения и т.п.), summing-up (положения и т.п.)

14) Economy: assessment (недвижимого имущества в целях налогообложения), costing, estimating, guess value, value judgment

15) Accounting: estimated value, evaluation (напр. качества), statistic (параметра)

16) Statistics: validation (напр. качества)

17) Insurance: survey

18) Automobile industry: definition (качества)

19) Diplomatic term: summing-up (ситуации и т.п.)

20) Metallurgy: grading (качества)

21) Psychology: appraisal (качества, состояния, значения), measuring, scoring

22) Jargon: hinge

23) Information technology: analysis, evaluation (выражения, условия), guess, measure, scope, stock-taking

24) Oil: appraisal (скважины; месторождения), definition, estimate (как результат), estimation (как процесс), evaluation (как процесс), judgment, qualification (качества), valuation, appraisal (внутренняя/внешняя)

25) Dentistry: scaling

26) Metrology: appraisal (например, результатов измерений), estimation (процесс)

27) Perfume: control, grading

28) Ecology: taxation

29) Advertising: adjudication, merit, validation

30) Patents: assessment (при вычислениях)

31) Business: opinion, view

32) SAP. val., valn

33) Drilling: appraising, aspect, scoping

34) Audit: appraisal ( of mineral reserves) (запасов полезных ископаемых), assess, measurement

35) EBRD: appraised value

36) Programming: testing

37) Automation: assessment (статистическая), definition (напр. качества), investigation, study

38) Quality control: appraisal (качества), (статистическая) estimator

39) Robots: estimator( статистическая)

40) Sakhalin R: appraisal (месторождений)

41) Chemical weapons: review (of project), validation (for prototypes)

42) Makarov: assessment (в т.ч. данных, полученных в результате мониторинга), assessment (количественная), costing (стоимости), estimate (частный результат), estimation (в осн. в мат. статистике), estimation (результат), estimator (как значение, величина), estimator (общее ур-ние в мат. статистике), expectance, expectation, expectation value, judgement (суждение), judging practice (скота), qualification (кач-ва, пригодности), reckoning, score (в баллах), weighting

43) Gold mining: internal audit

44) SAP.tech. valuating

45) SAP.fin. calculating values

46) Combustion gas turbines: assessment (напр., к.п.д., потерь и пр.)

47) Microsoft: star rating, system rating

48) General subject: approximation

Универсальный русско-английский словарь > оценка
87 схема

1) General subject: arrangement, cadre, chart, circuit, design, device, diagram, figure, flow chart, flow diagram, flowsheet, lay-out, outline, pattern, plan, scheme, schematic( о графическом изображении) (http://en.wikipedia.org/wiki/Schematic), spidergram, spidergraph, formula (in some contexts), setup (noun), general shape, arrangements

2) Computers: bubble chart

3) Naval: hook up, lay out

4) Medicine: sketch

5) American: circuitry

6) Literal: matrix

7) Military: breakdown (с распределением ЛС и средств; организации), circuit pattern, format, outlay, (разветвлённая) tree

8) Engineering: alive circuit, circuit design, circuit diagram, element, model (расчётная или эквивалентная), net, plot, project, schematic, schematic diagram, set-up, setup, sheet, structure

9) Agriculture: schematic layout

10) Construction: schematic view, tray

11) Mathematics: breakdown (последовательность действий), configuration, connection, diagrammatic drawing, drawing, geometry, schematic representation, wire circuit

12) Railway term: circuity, skeleton diagram

13) Economy: assembly, schematic model

14) Forestry: overlay

15) Metallurgy: diagrammatic representation

16) Polygraphy: folio page

17) Textile: graph

18) Physics: hookup

19) Electronics: gate, network, wiring

20) Information technology: NetWare network, connexion, flexible manufacturing, gate( вентильная), nanosecond circuit, packaged circuit, packed circuit, picosecond circuit, schema (логическая структура в базах данных), scheme (логическая структура в базах данных), voltage-control circuit, wiring (монтажная)

21) Oil: component, diagrammatic sketch, layout (процесса нефтепереработки), scema, schema

22) Immunology: diagram (напр. кроветворения), schedule (иммунизации)

23) Astronautics: set up

24) Cartography: plate (в книге), sectional plane, site plan, skeleton map, sketch map

25) Patents: circuitry (электрическая)

26) Business: line-up, lineup, map, schedule

27) Drilling: cir (circuit; рад.), fig (figure), skeleton

28) Sakhalin energy glossary: plan drawing

29) EBRD: formula, package, profile

30) Polymers: draft

31) Programming: roadmap (список действий, приводящий к достижению поставленной цели), (управления данными) schema (описание содержания, структуры и ограничений, используемых для создания и поддержки базы данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007)

32) Automation: graphic pattern

33) Quality control: layout (расположения), system

34) Robots: bubble chart (процесса), configuration (машины или системы), construction, manuscript, paradigm (концептуальная)

35) Cables: layout (lay-out)

36) General subject: chart (системы охлаждения, диагностики неисправностей), circuit schematics (напр., пневматической тормозной системы), diagram (иногда чертеж), path (напр., передачи крутящего момента в гидротрансформаторе, КПП и т.д.)

37) Aviation medicine: image

38) Makarov: circuit (совокупность элементов и цепей связи), circuit design (разновидность какой-л. схемы), connection (включения), diagram (графическое изображение, чертеж), draw, gate (напр. логическая), networking, pictorial, plan (изображение, образ действия последовательность событий), project (напр. использования природных ресурсов), projection, scheme (изображение, образ действия последовательность событий)

39) SAP.tech. procedure

40) oil&gas: diaphragm

41) Tengiz: circuit (таблица), schedule (таблица)

42) Electrical engineering: (логическая) gate

43) Microsoft: schema master

Универсальный русско-английский словарь > схема
88 автоматизация

automation

* * *
автоматиза́ция ж.
automation, automatization, automatic control
автоматиза́ция информацио́нных рабо́т — automatic data processing, data processing automation

автоматиза́ция иссле́дований режи́мов энергосисте́м — computer-assisted power-system analysis

ко́мплексная автоматиза́ция — integrated automation

по́лная автоматиза́ция — full [complete] automation

после́довательная автоматиза́ция — sequential automation

автоматиза́ция программи́рования — automatic programming

автоматиза́ция проекти́рования — computer-aided design, design automation

автоматиза́ция произво́дства — automatic production

промы́шленная автоматиза́ция

1. ( применение автоматики) industrial automation

2. ( автоматическое управление) (automatic) industrial control

автоматиза́ция управле́нческих рабо́т — management automation

части́чная автоматиза́ция — partial [non-integrated] automation

* * *

automation

Русско-английский политехнический словарь > автоматизация
89 анализ систем управления

1) Engineering: management system review

2) Programming: control system analysis

Универсальный русско-английский словарь > анализ систем управления
90 система программирования и контроля разработки СО

Military: weapon system programming and control system

Универсальный русско-английский словарь > система программирования и контроля разработки СО
91 ЭВМ

1) General subject: computer, computerized

2) Military: hardware

3) Engineering: data-flow computer, dataflow machine, machine, time-staring computer, timeshared computer, вычислитель, счётно-решающее устройство

4) Economy: computer utility

5) Telecommunications: computing device, computing machine, data handling machine, data processing machine

6) Abbreviation: электронные вычислительные машины

7) Information technology: электронная вычислительная машина

8) Oil: электронно-вычислительная машина

9) Patents: brain

10) Drilling: electronic computer

11) Programming: computor

12) Automation: calculation device, calculator, electronic calculator, engine

13) Robots: robot control computer

14) Makarov: computer system, электронная вычислительная машина

Универсальный русско-английский словарь > ЭВМ
92 вычислительная машина

1) General subject: computer

2) Computers: computer system

3) Colloquial: brain box (электронная)

4) Engineering: calculator, computing engine, machine

5) Metallurgy: accounting machine

6) Information technology: calculating machine, computing machine, control flow computer, data-flow computer, mainframe computer( универсальная) (в отличие от мини-машин и малых коммерческих машин), robot brain, timeshared computer

7) Astronautics: artificial brain, brain

8) Programming: computor

9) Automation: computer engine

Универсальный русско-английский словарь > вычислительная машина
93 множество

1) General subject: a lot of, a quantity of, abundance, army, array, bags, bunch, bushel, cloud (птиц, стрел и т. п.), considerable, crop, crowd (чего-либо), cumulus, dozens, fid, hail, hailing distance, herd, horde, host, legion, many, mass, mountain, muchness, no end of, orgy (развлечений и т. п.), out of number, pack, panoply (богатое разнообразие), peck, pile, pile up, plethora of, plurality, power, quantity, raft, regiment, regiments, rout, ruck, scores (большое количество), shoal, skit, skits, storm, swarms, the million, the mountain has brought forth a mouse, thousand, thousand and one, thousands, throng, ton, troop, troops, variety, wealth, wilderness, without number, world of, plenty, congeries, assortment, profusion, plenitude, all the many

2) Colloquial: a whale of (чего-л.), bushels, heaps, infinite, lashings, loads, ocean, oodles, pile-up, schwack, sight, stack, tribes, jillion

3) Dialect: mort

4) American: slew

5) Poetical language: router

6) Engineering: aggregate, multifold, world

7) Chemistry: collection

8) Mathematics: a good deal, a great number of, arrangement, assemblage, class, collection of elements, ensemble, family, list, manifold, mix (неупорядоченное), model, multiplicity, multitude, pattern, population, range (значений), scheme, set, set valid in realization, shift compact set, shift invariant set, system, the many, the sum total, totality, union, universe

9) Economy: a great deal, a great number, numeracy

10) Australian slang: mob

11) Jargon: bags of (чего-либо), umpteen, caboodle

12) Information technology: busload (о функциях програмного обеспечения)

13) Business: great number

14) Programming: a variety of, set of, a set of

15) Automation: aggregation, lot

16) Quality control: score

17) Makarov: a great many, an infinity of (чего-л.), array (однотипных элементов), great many, heap, orb, package, sea, shower, thickness

18) Security: set (в математике)

19) Phraseological unit: bustle with

Универсальный русско-английский словарь > множество
94 оборудование

1) General subject: accessories, appointments, bioinstrumentation, fall protection / prevention equipment (защита от падения с высоты/ предупреждение), fit-out, fitting, fixing, furnishings, furnishment, furniture (корабля и т. п.), graith, (промышленное) hard goods, hardware (аппаратное), instrumentation, inventory, outfit (приборов, инструментов), plant, stock in trade, stock-in-trade, tackle, facility (обыкн. pl), rig, gadgetry

2) Aviation: fitting out

3) Medicine: technic, technique

4) American: lay-out

5) Sports: installations

6) Military: devices, equipment, fitting-out, gear, organization (местности)

7) Engineering: environment, equipping, facilities, firmware, fitments, fixings, implement, implements, installation, machinery, outfit installation, outfitting, tool

8) Agriculture: water conveyance and delivery efficiency

9) Construction: appurtenance, attachment (особенно навесное), components, rigging, set-up

10) Mathematics: arrangement, circuit

11) Railway term: work equipment

12) Economy: fitment, plant stock

13) Accounting: fittings (статья в счётах), tooling (включая станочное)

14) Automobile industry: equipage, requisite

15) Architecture: fitting (действие), fitting (предметы), rigging (процесс), tackling

16) Metallurgy: contrivance

17) Music: gear

18) Telecommunications: cluster (пункта связи), product

19) Information technology: environment (КОБОЛ), hardware (аппаратное), plug-compatible hardware

20) Oil: apparatus, hookup, iron (см. также treating iron - в описании цементировочного агрегата см. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/petroleum_eng_sci/2477014-iron_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B5.html), setup, pumping facilities

21) Astronautics: HW, furnishing, hardware, machineries

22) Geophysics: instrument

23) Mechanics: rigging up

24) Advertising: fixtures

25) Patents: techniques

26) Drilling: appliance, layout, manufacture

27) Sakhalin energy glossary: equip

28) Microelectronics: station

29) EBRD: plant and machinery

30) Programming: technologies

31) Automation: (машинное) machinery

32) Quality control: (аппаратное) hardware, materiel

33) Sakhalin R: run

34) Cables: facility (facilities)

35) Makarov: appointment, fitting (процесс), hard goods, machinery (см.тж. equipment), mechanical facilities, system

36) Electrochemistry: plant (гальванических цехов)

37) SAP.fin. plant and equipment

38) Drugs: modern law techniques

39) oil&gas: equipment

40) Logistics: equippage, manufacturing equipment

Универсальный русско-английский словарь > оборудование
95 плановый ремонт

1) Military: normal repair, periodic servicing

2) Engineering: planned maintenance, scheduled repair

3) Agriculture: routine maintenance, schedual repair

4) Railway term: programming repair work

5) Economy: planned repairs, scheduled repairs

6) Oil: normal scheduled docking, planned repair

7) Power engineering: scheduled outage

8) Advertising: scheduled maintenance

9) Sakhalin energy glossary: regular overhaul

10) Quality control: normal docking

11) Cables: scheduled repair (по графику)

12) Energy system: maintenance outage

13) Combustion gas turbines: overhaul

Универсальный русско-английский словарь > плановый ремонт
96 разработка

1) General subject: developing, developing (и т.п.), development, elaboration, exploitation, formulation (теории, плана и т.п.), formulization (теории, плана и т.п.), lay-out, mining (полезного ископаемого), operation, solution, tillage, working, working out, working-out (плана), explotaciюn, (темы) consideration

2) Computers: creation

3) Geology: delf

4) Medicine: working out (стадия психотерапевтического процесса)

5) Military: blueprint, study (напр. штабная, исследовательская)

6) Engineering: ageing, design, designing, engineering, laying-out, processing, research work, treatment

7) Construction: elaboration (напр. проекта), engineering operation

8) Mathematics: investigation

9) Economy: drawing-up, exploitation (месторождении)

10) Australian slang: show

11) Diplomatic term: exploitation (полезных ископаемых)

12) Forestry: conversion

13) Music: development section

14) Information technology: analysis, authoring, building, implementation

15) Oil: development (месторождения), development work

16) Fishery: exploitation (полезных ископаемых морского дна)

17) Astronautics: elaborating

18) Business: formulation, project, product

19) Microelectronics: design effort

20) Programming: production, writing

21) Automation: engineering design, plan, planning, project engineering

22) Quality control: development (новых образцов)

23) Cables: working out (программы, плана)

24) leg.N.P. exploitation (mining law), use (mining law)

25) Makarov: development (проектно-конструкторская работа), exploitation (месторождений), exploitation (месторождения полезных ископаемых), incorporation, making, working-out (плана и т.п.)

26) Security: (программ обязательных предварительных мероприятий) establishment

27) Energy system: modelisation

28) SAP.tech. dev.

29) oil&gas: development( phase 5), exploitation (месторождения), extraction (месторождения)

Универсальный русско-английский словарь > разработка
97 расположение

1) General subject: affection, arrangement, array, collocation, conciliate, disposal, disposing, disposition (в определённом порядке и т. п.), emplacement, favoritism, favour, formation, goodwill, humor (к чему-л. - for), inclination, lay, lay (чего-л.), lay-out, liking, line-up, location, mind, mood, order, ordination, ordonnance, position, posting (войск), ranking, regard, scheme (under the present scheme of society - при современном устройстве общества), shine, situation, smiles, spacing, sympathy, (чьё-л.) the light of (smb.'s) countenance, to (smb.'s) goodwill (чьё-л.), to be in (smb.'s) good graces, vein, warm (к кому-л.), lines, good books (to be in someone's good books)

2) Geology: laying-out

3) Biology: exposition (в отношении стран света)

4) Naval: allocation, frame

5) Medicine: attitude (плода в матке), distribution, lie, setup

6) Colloquial: stomach (к чему-л. - for)

7) American: favor

8) Obsolete: forehand, month's mind

9) Botanical term: arrangement (лат. dispositio), disposition (лат. dispositio)

10) Sports: triangle formation

11) Latin: locus, dispositio

12) Engineering: configuration, grouping, installation, laying, mounting, physical layout, set-up, setout, siting

13) Mathematics: collocating, geometry, ordering

14) Law: arrangement of parts, propensity

15) Economy: propensity (к чему-л.)

16) Accounting: array (элементов выборки)

17) Automobile industry: layout (напр. станков в цехе), locating, positioning

18) Architecture: lay (по отношению к чему-либо), set-out

19) Mining: disposition (скважин или шпуров)

20) Forestry: exposure

21) Information technology: alignment, locality, ordering ( упорядоченное)

22) Oil: order (в определённом порядке), ranging, setup (сейсмических кос, сейсмоприёмников, взрывных скважин, при котором производится регистрация взрывов), placement

23) Special term: (геометрическое) geometry

24) Sociology: place of location, site

25) Fishery: pattern

26) Astronautics: set up, spotting

27) Cartography: ground location (на местности или на карте)

28) Coolers: housing (напр. оборудования)

29) Power engineering: orientation view

30) Advertising: position (рекламы)

31) Business: lineup

32) Drilling: system

33) Oilfield: placing (схема размещения)

34) Microelectronics: registration

35) Polymers: setting

36) Programming: layout (способ размещения объектов в памяти)

37) Automation: (пространственное) configuration, hang, pose, spacing (по отношению друг к другу)

38) Quality control: (относительное) arrangement, layout (оборудования), (упорядоченное) ordering

39) Aviation medicine: affectation (к чему-л.), location (место)

40) Makarov: berth, geometry (эксперимента), installing, lay (чего-л.), ordonnance (особ. литературного материала, отдельных частей и деталей в произведении искусства)

41) Security: housing

42) Electrochemistry: assignment, dislocation

43) SAP.tech. lying

Универсальный русско-английский словарь > расположение
98 распределительный пункт

1) Military: bulk breaking point, clearing station, distribution unit

2) Engineering: distribution center, distribution point (сети)

3) Construction: distribution centre

4) Railway term: control centre

5) Telecommunications: group board

6) Electronics: distributing point

7) Sociology: supply station

8) Astronautics: distribution station

9) Power engineering: distribution center

10) Programming: distributor

11) Energy system: load dispatch center

12) Logistics: reduction point

13) Electrical engineering: distributing point (сети), distribution center (РП)

Универсальный русско-английский словарь > распределительный пункт
99 ряд

1) General subject: a number of (plural: a number of people are waiting for the bus), a variety of, array, batch, catena, family, flake, flight (барьеров на скачках, шлюзов), line, number (a number of elements - ряд элементов), range (домов), rank, ranks, round, row, sequence, series (тж. мат.), set, string, succession, swath, swathe, tier, track (событий, мыслей), train, variety, passel, (иногда перевод читается лучше - напр. various problems = ряд проблем) various, several

2) Geology: suite apx.

3) Biology: series

4) Medicine: alignment, layer

5) American: aisle (в супермаркете)

6) Military: (боевой) array, (машин) bank, detachment, file, file (строя), file (строя), (аппаратов) set

7) Engineering: chain, layer (кладки), run

8) Chemistry: deck, family (углеводородов), of a variety of

9) Construction: arc (в триангуляции), (горизонтальный) course (напр. кладки), layer (напр. кирпичной кладки), range (напр. кладки)

10) Mathematics: (with genitive) several, a range, assembly, assortment, collection, expansion, gathering, plurality, series (ряды - series), system

11) Railway term: train (стативов)

12) Automobile industry: bank (однотипных машин, агрегатов), bed (кирпичей), lay, scale

13) Mining: course (кладки)

14) Road works: lane

15) Diplomatic term: chain (событий и т.п.)

16) Forestry: line (оборудования), strip

17) Metallurgy: bed (кирпичей в кладке)

18) Jargon: boodle

19) Information technology: catena (связная)

20) Oil: bank (однотипных агрегатов)

21) Dentistry: dentition

22) Paleontology: taxis

23) Cartography: column (листов карты)

24) Metrology: run (измерений)

25) Ecology: three-membered ring

26) Patents: multiplicity

27) Management: stream

28) Programming: a set of

29) Quality control: (статистический) array

30) Cables: row (расположение)

31) Makarov: course (кладки, черепичной кровли), lane (движения транспорта), ledge, line (строй), number of, row (в театре и т.п.), row (расположение предметов в пространстве), series development, set (напр. опытов), string (буровых штанг), variety of

32) Combustion gas turbines: sequence (напр., лопаток)

Универсальный русско-английский словарь > ряд
100 серия

1) General subject: episode (телефильма, радиопостановки), family, part, run, series, suite, tally, topical (тематическая; в филателии), train, lot, range, brand (изделий), (скандалов, атак и т.д.) string, series of

2) Geology: coset, swarm

3) Biology: sere (совокупность последовательно развивающихся на данном участке растительных сообществ)

4) Botanical term: sere (совокупность последовательно развивающихся на данном участке растит. сообществ)

5) Military: serial (выстрелов), train (бомб)

6) Engineering: bank, production run (изделий)

7) Mathematics: assembly, assortment, gathering, model, system

8) Railway term: line (изделий), row, train (импульсов)

9) Economy: lot (изделий), round, tranche

10) Accounting: type

11) Automobile industry: range (автомобилей, двигателей и т.п.)

12) Mining: gang

13) Cinema: sequel

14) Forestry: collection, sere (совокупность последовательно развивающихся растительных сообществ)

15) Polygraphy: issue

16) Oil: array (оборудования), burned, series (в номенклатуре бурового оборудования - классификация по особенностям конструкции), serial

17) Metrology: set (например, измерений)

18) Advertising: lot (товаров, изделий)

19) Business: string

20) Management: stream

21) Microelectronics: line

22) Programming: set of

23) Philately: (марок) set

24) Automation: lot (деталей, изделий)

25) Quality control: bank (напр. однотипных агрегатов или приборов), run (испытаний)

26) Makarov: bath, line (книжной продукции), line (напр. станков), lot (товаров), run (измерений), sequence, sere (1. последовательность последовательно развивающихся на данном участке растит. сообществ; 2. последовательность или ряд сообществ от начальных до достигших расцвета), set (напр. измерений), set (напр. опытов), set (напр., измерений), succession, tribe (пород)

27) Gold mining: package

28) Biometry: runs

29) Billiards: break

30) Combustion gas turbines: type (напр., профилей)

31) Pharmacy: batch

32) General subject: cast (приборов)

Универсальный русско-английский словарь > серия

Страницы

См. также в других словарях:

System/38 — ist ein Computer der Firma IBM. Das System wurde 1978 angekündigt und erstmals August 1979 ausgeliefert. Das System wurde im IBM Labor in Rochester als Mehrbenutzer und Multithreadsystem für kommerzielle oder kaufmännische Anwendungen entwickelt… … Deutsch Wikipedia
Control system — For other uses, see Control system (disambiguation). A control system is a device, or set of devices to manage, command, direct or regulate the behavior of other devices or system. There are two common classes of control systems, with many… … Wikipedia
Control theory — For control theory in psychology and sociology, see control theory (sociology) and Perceptual Control Theory. The concept of the feedback loop to control the dynamic behavior of the system: this is negative feedback, because the sensed value is… … Wikipedia
Control Trac — Contents 1 Availability 2 Design development 3 Off road testing 4 … Wikipedia
Programming language — lists Alphabetical Categorical Chronological Generational A programming language is an artificial language designed to communicate instructions to a machine, particularly a computer. Programming languages can be used to create programs that… … Wikipedia
Programming paradigm — Programming paradigms Agent oriented Automata based Component based Flow based Pipelined Concatenative Concu … Wikipedia
System X (telephony) — System X was the name of the UK s first national digital telephone exchange system.HistorySystem X was developed by the UK Post Office (later to become British Telecom), GEC, Plessey, and Standard Telephones and Cables (STC), and first shown in… … Wikipedia
System Development Corporation — (SDC), based in Santa Monica, California, was arguably the world s first computer software company.SDC started in 1955 as the systems engineering group for the SAGE air defense ground system at the RAND Corporation. RAND spun off the group in… … Wikipedia
Programming productivity — refers to a variety of software development issues and methodologies affecting the quantity and quality of code produced by an individual or team. Key topics in productivity discussions have included:* Amount of code that can be created or… … Wikipedia
System of systems — is a moniker for a collection of task oriented or dedicated systems that pool their resources and capabilities together to obtain a new, more complex, meta system which offers more functionality and performance than simply the sum of the… … Wikipedia
System Management Mode — (SMM) is an operating mode first released with the Intel 386SL and available in later microprocessors in the x86 architecture, in which all normal execution (including the operating system) is suspended, and special separate software (usually… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

system+control+programming

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

system+control+programming

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: