-
1 вспомогательные агрегаты
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вспомогательные агрегаты
-
2 гарнитура
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гарнитура
-
3 принадлежность главной вещи
appurtenance юр.Русско-Английский новый экономический словарь > принадлежность главной вещи
-
4 запасные части
appurtenance, repair parts, spare partsРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > запасные части
-
5 приплотинное сооружение
appurtenance гидр.Русско-английский политехнический словарь > приплотинное сооружение
-
6 составная часть
appurtenance, constituent, element, inside, principle -
7 принадлежность
1) General subject: accessory, appurtenance, appurtenant, belonging, equipment, implement, inhering, material, own, utensil, utensils, membership (of), ancilla, commodity2) Geology: accessories, appurtenances3) Colloquial: gadget5) Engineering: attachment, fixture6) Rare: appurtenance (к кому-л., чему-л.)8) Religion: affiliation9) Law: accessary (главной вещи), accessory (главной вещи), appurtenance (главной вещи)10) Automobile industry: requisite11) Diplomatic term: (территории, острова и т.д.) sovereignty12) Polygraphy: accessor13) Information technology: ownership (напр. ресурсов какому-л. владельцу), tenancy14) Food industry: adjunct15) Mechanic engineering: part16) Atomic energy: affiliations18) Automation: tackle19) leg.N.P. accessory (property law), adjunctum accessorium (property law), appurtenance (property law), pertinentium (property law)20) Makarov: apanage, attribute, membership (напр. множеству), pertain (к категории), satellite21) oil&gas: affiliation (к организации, фирме) -
8 аксессуары
1) General subject: appurtenance, habiliment, habiliments, make up, make-up, trimming, outfit3) Automobile industry: acc (дополнительное оборудование)4) Information technology: bells and whistles5) Perfume: accessories6) Business: appurtenances7) Sakhalin energy glossary: come alongs -
9 акцессорное право
1) Law: appurtenance2) Business: ancillary power -
10 водовыпуск плотины
Makarov: appurtenanceУниверсальный русско-английский словарь > водовыпуск плотины
-
11 водосброс
1) Geology: culvert, terrace outlet2) Engineering: BP, by-wash, control structure, decanting weir, discharge sluice, flooding sluice, outlet, outlet works, overflow, sluice, sluiceway structure, spillway, waste gate, waste sluice, wasteway, water outlet, weir3) Agriculture: bypass4) Construction: appurtenance, waste chute5) Architecture: water disposal6) Mining: weir waste7) Forestry: discharge8) Physics: escape9) Hydroelectric power stations: draft10) Heat: sluiceway11) Ecology: overfall12) Makarov: escape structure, outlet work, overflow bank, spillway basin, waste weir -
12 водосброс плотины
1) Construction: weir waste2) Makarov: appurtenance -
13 вспомогательные хода и перильные ограждения
Caspian: appurtenance (boat landing, fender, bumpers, walkways, stairways, grout lines)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательные хода и перильные ограждения
-
14 дополнительное приспособление
1) General subject: appendage2) Medicine: supplementary equipment3) Engineering: appurtenance4) Mathematics: an optional extra5) Physics: attachment6) Automation: extra attachment (к станку)Универсальный русско-английский словарь > дополнительное приспособление
-
15 дополнительный знак
1) Military: appurtenance (к ордену или медали)2) Mathematics: additional character3) Information technology: additional symbolУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный знак
-
16 необходимая принадлежность
Bookish: appurtenance, appurtenancesУниверсальный русско-английский словарь > необходимая принадлежность
-
17 неотделимые аксессуары
General subject: appurtenanceУниверсальный русско-английский словарь > неотделимые аксессуары
-
18 нестандартная оснастка
Caspian: appurtenance (boat landing, fender, bumpers, walkways, stairways, grout lines)Универсальный русско-английский словарь > нестандартная оснастка
-
19 оборудование
1) General subject: accessories, appointments, bioinstrumentation, fall protection / prevention equipment (защита от падения с высоты/ предупреждение), fit-out, fitting, fixing, furnishings, furnishment, furniture (корабля и т. п.), graith, (промышленное) hard goods, hardware (аппаратное), instrumentation, inventory, outfit (приборов, инструментов), plant, stock in trade, stock-in-trade, tackle, facility (обыкн. pl), rig, gadgetry2) Aviation: fitting out4) American: lay-out5) Sports: installations6) Military: devices, equipment, fitting-out, gear, organization (местности)7) Engineering: environment, equipping, facilities, firmware, fitments, fixings, implement, implements, installation, machinery, outfit installation, outfitting, tool8) Agriculture: water conveyance and delivery efficiency9) Construction: appurtenance, attachment (особенно навесное), components, rigging, set-up10) Mathematics: arrangement, circuit11) Railway term: work equipment12) Economy: fitment, plant stock13) Accounting: fittings (статья в счётах), tooling (включая станочное)16) Metallurgy: contrivance17) Music: gear18) Telecommunications: cluster (пункта связи), product19) Information technology: environment (КОБОЛ), hardware (аппаратное), plug-compatible hardware20) Oil: apparatus, hookup, iron (см. также treating iron - в описании цементировочного агрегата см. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/petroleum_eng_sci/2477014-iron_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B5.html), setup, pumping facilities21) Astronautics: HW, furnishing, hardware, machineries22) Geophysics: instrument23) Mechanics: rigging up24) Advertising: fixtures25) Patents: techniques26) Drilling: appliance, layout, manufacture27) Sakhalin energy glossary: equip28) Microelectronics: station29) EBRD: plant and machinery30) Programming: technologies31) Automation: (машинное) machinery32) Quality control: (аппаратное) hardware, materiel33) Sakhalin R: run34) Cables: facility (facilities)35) Makarov: appointment, fitting (процесс), hard goods, machinery (см.тж. equipment), mechanical facilities, system36) Electrochemistry: plant (гальванических цехов)37) SAP.fin. plant and equipment38) Drugs: modern law techniques39) oil&gas: equipment40) Logistics: equippage, manufacturing equipment -
20 преимущественное право, связанное с владением имущества
Business: appurtenanceУниверсальный русско-английский словарь > преимущественное право, связанное с владением имущества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
appurtenance — ap·pur·te·nance /ə pərt ən əns/ n [Anglo French apurtenance, alteration of Old French apartenance, from apartenant appurtenant]: property (as an outbuilding or fixture) or a property right (as a right of way) that is incidental to a principal… … Law dictionary
Appurtenance — Ap*pur te*nance, n. [OF. apurtenaunce, apartenance, F. appartenance, LL. appartenentia, from L. appertinere. See {Appertain}.] That which belongs to something else; an adjunct; an appendage; an accessory; something annexed to another thing more… … The Collaborative International Dictionary of English
appurtenance — (n.) c.1300, right, privilege or possession subsidiary to a principal one, from Anglo Fr. apurtenance (12c.), O.Fr. apartenance, prp. of apartenir be related to, from L. appertinere to pertain to, from ad to (see AD (Cf. ad )) + pertinere belong… … Etymology dictionary
appurtenance — accessory, adjunct, *appendage Analogous words: furnishing or furniture, equipment, appointment (see corresponding verbs at FURNISH) … New Dictionary of Synonyms
appurtenance — [ə pʉrt′ n əns] n. [ME < Anglo Fr apurtenance < OFr apertenance < prp. of LL appertinere, APPERTAIN] 1. anything that appertains; thing added to a more important thing; adjunct 2. [pl.] apparatus or equipment; accessories 3. an… … English World dictionary
Appurtenance — Appurtenances (from late Latin appertinentia , from appertinere , to appertain ) is a legal term for what belongs to and goes with something else, the accessories or things usually conjoined with the substantive matter in question. In Gestalt… … Wikipedia
Appurtenance — 1. A legal term denoting the attachment of a right or property to a more worthy principal. Appurtenance occurs when the attachment becomes part of the property such as a furnace or air conditioning unit. 2. An object or privilege associated with… … Investment dictionary
appurtenance — noun Date: 14th century 1. an incidental right (as a right of way) attached to a principal property right and passing in possession with it 2. a subordinate part or adjunct < the appurtenance of welcome is … New Collegiate Dictionary
Appurtenance (Philippine Military Awards) — An appurtenance is a device added or attached to the basic decoration to distinguished each deed and succeeding deeds of achievements falling under the same category of the decoration. Instead of awarding the same decoration and service medal, an … Wikipedia
appurtenance — /euh perr tn euhns/, n. 1. something subordinate to another, more important thing; adjunct; accessory. 2. Law. a right, privilege, or improvement belonging to and passing with a principal property. 3. appurtenances, apparatus; instruments. [1350… … Universalium
appurtenance — noun a) an appendage added to something else b) equipment used for some specific task; gear Syn: contenement … Wiktionary