-
1 swell out
-
2 swell out
1) Техника: вспучиваться, увеличиваться в объёме2) Строительство: разбухать, выпучиваться, расширяться3) Горное дело: выпирать -
3 swell out
вспучиваться, разбухать, увеличиваться в объеме -
4 swell out
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > swell out
-
5 swell out
-
6 his face began to swell out
Общая лексика: его лицо начало распухатьУниверсальный англо-русский словарь > his face began to swell out
-
7 swell
swel
1. сущ.
1) а) возвышение, выпуклость a ground swell ≈ насыпь A ground swell of support was built up. ≈ Была сооружена защитная насыпь. б) волнение, зыбь в) опухоль, припухлость
2) а) нарастание, разбухание б) постепенное нарастание и ослабление звука
3) а) разг. щеголь, франт б) разг. светский человек, важная персона, "шишка" ∙ to come the heavy swell over smb. сл. ≈ важничать перед кем-л.
2. прил.;
разг.
1) щегольской;
роскошный, шикарный Syn: foppish, dandified
2) амер. отличный, превосходный
3. гл.
1) а) надувать(ся), раздуваться (тж. swell out/up), набухать, разбухать, опухать This disease of childhood makes the cheeks swell out. ≈ Эта детская болезнь приводит к тому, что щеки опухают. б) увеличивать(ся), разрастаться, расширять(ся) в) возвышаться, подниматься г) (о звуке) нарастать, то усиливаться, то затухать
2) а) быть переполненным чувствами б) разг. важничать ∙ Syn: bulge, dilate, distend, inflate Ant: decrease, deflate, depress, extract возвышение, выпуклость, возвышенность;
холм(ик) ;
пригорок - *s and valleys холмы и долины припухлость;
вздутие опухоль (тк. в ед. ч.) зыбь, волнение (тк. в ед. ч.) волна;
вал (тк. в ед. ч.) (морское) накат ветровых волн - no * совершенно спокойное море нарастание и ослабление (звука) (музыкальное) знак < >, означающий нарастание и ослабление звука;
крещендо - диминуэндо( разговорное) франт, щеголь;
светский человек - what a * you are! ну и франт же ты! (разговорное) важная персона, шишка - he is a * in politics он важная персона /большой человек/ в политике - to come the heavy * over smb. (сленг) напускать на себя важность;
из кожи лезть, чтобы произвести впечатление( на кого-л.) (разговорное) мастер( в каком-л. деле) ;
молодец - to be a * at smth. быть мастером в каком-л. деле - he is a * at cricket он мастерски играет в крикет нарастание, увеличение - a * in population (бурный) рост населения педаль органа (геология) включение пород разбухание (древесины) (разговорное) щегольской;
шикарный - she had a * wedding у нее была шикарная свадьба - you look very * вы выглядите шикарно /элегантно/ (американизм) отличный, превосходный - a * guy мировой парень - a * tennis player отличный теннисист - we had a * time мы здорово провели время надуваться, раздуваться;
набухать, опухать (тж. * out, * up) - the sails *ed (out) паруса надулись - wood *s in water дерево разбухает в воде - his face began to * out его лицо начало распухать - buds * почки набухают - eyes swollen with tears глаза, опухшие от слез надувать, раздувать;
образовывать припухлость, опухоль (тж. * out, * up) - the wind *ed the sails ветер надул паруса возвышаться, подниматься, образовывать возвышенность - here the ground *s into an eminence здесь поверхность земли образует возвышенность подниматься (о воде) - the river is swollen (with melted snow) река вздулась (от талого снега) поднимать (воду) увеличиваться, нарастать, усиливаться - the ranks of the unemployed are daily *ing ряды безработных увеличиваются с каждым днем - the population *ed население (сильно) выросло увеличивать, усиливать (тж. * out, * up) - all this has helped to * the ranks of the unemployed все это способствовало увеличению рядов безработных быть переполненным чувствами - her heart *ed сердце ее переполнено - to * with indignation едва сдерживать гнев - to * with pride преисполниться гордости переполнять чувствами важничать;
чваниться - to * with importance надуваться от важности - to * like a turkey-cock надуться как индюк нарастать (о звуке) - the murmur *ed into a roar ропот превратился в рев то усиливаться, то затухать (о звуке) > to * the chorus присоединить свой голос;
присоединиться к мнению других ~ разг. важная персона, шишка;
to come the heavy swell (over smb.) sl. важничать (перед кем-л.) ground ~ донные волны swell быть переполненным чувствами;
the heart swells сердце переполнено;
to swell with indignation едва сдерживать негодование;
to swell with pride надуться от гордости ~ увеличивать(-ся) ;
разрастаться;
набухать;
опухать;
the river is swollen река вздулась ~ разг. амер. отличный, превосходный;
some swell fellows замечательные ребята;
swell society высшее общество swell быть переполненным чувствами;
the heart swells сердце переполнено;
to swell with indignation едва сдерживать негодование;
to swell with pride надуться от гордости ~ разг. важная персона, шишка;
to come the heavy swell (over smb.) sl. важничать (перед кем-л.) ~ разг. важничать ~ возвышаться, подниматься ~ возвышение, выпуклость;
the swell of the ground пригорок, холм(ик) ~ волнение, зыбь ~ (swelled;
swollen) надувать(ся) ;
раздуваться ~ нарастание, разбухание ~ нарастать (о звуке) ~ разг. амер. отличный, превосходный;
some swell fellows замечательные ребята;
swell society высшее общество ~ постепенное нарастание и ослабление звука ~ припухлость, опухоль ~ то усиливаться, то затухать (о звуке) ~ увеличивать(-ся) ;
разрастаться;
набухать;
опухать;
the river is swollen река вздулась ~ разг. щеголь;
светский человек ~ разг. щегольской;
шикарный ~ возвышение, выпуклость;
the swell of the ground пригорок, холм(ик) ~ разг. амер. отличный, превосходный;
some swell fellows замечательные ребята;
swell society высшее общество swell быть переполненным чувствами;
the heart swells сердце переполнено;
to swell with indignation едва сдерживать негодование;
to swell with pride надуться от гордости swell быть переполненным чувствами;
the heart swells сердце переполнено;
to swell with indignation едва сдерживать негодование;
to swell with pride надуться от гордости -
8 swell
1. [swel] n1. возвышение, выпуклость, возвышенность; холм(ик); пригорок2. 1) припухлость; вздутие2) опухоль3. тк. sing1) зыбь, волнение2) волна; вал3) мор. накат ветровых волн4. 1) нарастание и ослабление ( звука)2) муз. знак 〈〉, означающий нарастание и ослабление звука; крещендо - диминуэндо5. разг. франт, щёголь; светский человекwhat a swell you are! - ну и франт же ты!
6. разг. важная персона, шишкаhe is a swell in politics - он важная персона /большой человек/ в политике
to come the heavy swell over smb. - сл. напускать на себя важность; из кожи лезть, чтобы произвести впечатление (на кого-л.)
7. разг. мастер (в каком-л. деле); молодецto be a swell at smth. - быть мастером в каком-л. деле
8. нарастание, увеличение9. педаль органа10. геол. включение пород11. разбухание ( древесины)2. [swel] a разг.1. щегольской; шикарныйyou look very swell - вы выглядите шикарно /элегантно/
2. амер. отличный, превосходный3. [swel] v (swelled [-{swel}d]; swollen)1. 1) надуваться, раздуваться; набухать; опухать (тж. swell out, swell up)eyes swollen with tears - глаза, опухшие от слёз
2) надувать, раздувать; образовывать припухлость, опухоль (тж. swell out, swell up)2. возвышаться, подниматься, образовывать возвышенностьhere the ground swells into an eminence - здесь поверхность земли образует возвышенность
3. 1) подниматься ( о воде)2) поднимать ( воду)4. 1) увеличиваться, нарастать, усиливатьсяthe ranks of the unemployed are daily swelling - ряды безработных увеличиваются с каждым днём
2) увеличивать, усиливать (тж. swell out, swell up)all this has helped to swell the ranks of the unemployed - всё это способствовало увеличению рядов безработных
5. 1) быть переполненным чувствами2) переполнять чувствами6. важничать; чваниться7. нарастать ( о звуке)8. то усиливаться, то затухать ( о звуке)♢
to swell the chorus - присоединить свой голос; присоединиться к мнению других -
9 swell
[swel] 1. сущ.1) возвышение, выпуклостьthe swell of the ground — пригорок, холм(ик)
A ground swell of support was built up. — Была сооружена защитная насыпь.
Syn:bulge 1., protuberance2) волнение, зыбь3) опухоль, припухлость4) архит. выпуклость колонны, энтазисSyn:5)а) нарастание, увеличение; разбухание6) муз. постепенное нарастание и ослабление звука; сочетание крещендо и диминуэндо7)а) разг. щёголь, франтSyn:swagger 1.8)а) разг. важная персона, шишкаI never was a gentleman - only a swell. (Marryat) — Я никогда не был настоящим джентльменом, а только лишь человеком из высшего общества.
б) знаток, дока (в каком-л. деле), специалистI know you are a swell at that sort of thing. — Я знаю, что ты специалист в этом вопросе.
9) тех. рычаг ткацкого станка••2. прил.; разг.to come the heavy swell over smb. — разг. важничать перед кем-л.; изо всех сил страться произвести впечатление на кого-л.
1) стильный, модный, щегольской; роскошный, шикарныйShe's swell, a real lady. — Она одевается стильно, как настоящая леди.
Syn:2) амер. отличный, превосходныйYou don't look as if you had such a swell time. (S. Crane) — Не похоже на то, чтобы ты действительно хорошо провёл время.
Syn:3. гл.; прош. вр. swelled; прич. прош. вр. swelled, swollen1)а) = swell up, = swell out надуваться, раздуваться, набухать, разбухать, опухатьThis disease of childhood makes the cheeks swell out. — При этой детской болезни опухают щеки.
б) увеличиваться, разрастаться, расширятьсяThe ranks of the unemployed are daily swelling. — С каждым днём увеличивается количество безработных.
2) подниматься ( об уровне воды)Syn:3)Syn:б) то усиливаться, то затухать ( о звуке)4) увеличиватьSyn:5) = swell up быть переполненным чувствамиSomething swelled up in his heart. — Что-то (непонятное, неведомое) переполняло его сердце.
6) разг. важничатьSyn:7) уст. восхвалять, возвеличиватьSyn:•Syn:Ant: -
10 swell
1. n возвышение, выпуклость, возвышенность; холм; пригорок2. n припухлость; вздутие3. n опухоль4. n тк. g5. n зыбь, волнение6. n волна; вал7. n мор. накат ветровых волн8. n нарастание и ослабление9. n муз. знак, означающий нарастание и ослабление звука; крещендо — диминуэндо10. n разг. франт, щёголь; светский человек11. n разг. важная персона, шишка12. n разг. мастер; молодец13. n нарастание, увеличение14. n педаль органа15. n разбухание16. a разг. щегольской; шикарный17. a разг. амер. отличный, превосходный18. v надуваться, раздуваться; набухать; опухать19. v надувать, раздувать; образовывать припухлость, опухоль20. v возвышаться, подниматься, образовывать возвышенность21. v поднимать22. v увеличиваться, нарастать, усиливаться23. v увеличивать, усиливатьall this has helped to swell the ranks of the unemployed — всё это способствовало увеличению рядов безработных
24. v быть переполненным чувствами25. v переполнять чувствами26. v важничать; чваниться27. v нарастать28. v то усиливаться, то затухатьСинонимический ряд:1. grand (adj.) elegant; fashionable; fine; first-rate; grand; stylish2. marvelous (adj.) divine; dreamy; glorious; groovy; hot; hunky-dory; marvelous; nifty; peachy; ripping; sensational; super; terrific; wonderful3. dandy (noun) blade; buck; coxcomb; dandy; fop; popinjay4. distention (noun) bulkiness; distention; inflation; swelling5. expert (noun) adept; artist; artiste; authority; doyen; expert; master; master-hand; maven; passed master; past master; pro; professional; proficient; virtuoso; whiz; wiz; wizard6. growth (noun) augmentation; bulge; crescendo; growth; increase; protuberance7. surge (noun) billow; breaker; sea; surf; surge; wave8. heave (verb) heave; mount; rise; surge9. increase (verb) aggrandise; amplify; augment; balloon; bloat; build up; bulge; dilate; distend; enlarge; expand; extend; grow; increase; inflate; magnify; multiply; run up; snowball; upsurge; wax10. lord (verb) cock; lord; parade; peacock; pontificate; swagger; swankАнтонимический ряд:concentrate; condense; contract; curtail; decrease; deflate; diminish; fold; lessen; narrow; reduce; shrink; sink -
11 swell
1. noun1) возвышение, выпуклость; the swell of the ground пригорок, холм(ик)2) нарастание, разбухание3) припухлость, опухоль4) волнение, зыбь5) постепенное нарастание и ослабление звука6) collocation щеголь; светский человек7) collocation важная персона, шишкаto come the heavy swell over smb. slang важничать перед кем-л.2. adjective collocation1) щегольской; шикарный2) amer. отличный, превосходный; some swell fellows замечательные ребята; swell society высшее общество3. verb(past swelled; past participle swollen)1) надувать(ся); раздуваться2) увеличивать (-ся); разрастаться; набухать; опухать; the river is swollen река вздулась3) возвышаться, подниматься4) быть переполненным чувствами; the heart swells сердце переполнено; to swell with indignation едва сдерживать негодование; to swell with pride надуться от гордости5) collocation важничать6) нарастать (о звуке)7) то усиливаться, то затухать (о звуке)Syn:bulge, dilate, distend, inflateAnt:decrease, deflate, depress, extract* * *1 (a) отличный; шикарный2 (n) возвышение; выпуклость; опухоль; пригорок; припухлость; разбухание3 (v) нарастать; опухать; опухнуть; увеличиваться* * *возвышение, выпуклость* * *[ swel] n. возвышение, выпуклость; опухоль, зыбь, волнение; вал, постепенное нарастание и ослабление звука; разбухание adj. щегольской, шикарный, замечательный, отличный, превосходный v. вспухать, опухать, отекать; возвышаться, подниматься; разрастаться, увеличивать; быть переполненным чувствами; важничать* * *вознесениевознесениянарастатьопухольподнесениеподниматьподъемпреподнесениепреподнесенияпреподношениеразбуханиеразбухатьувеличиваться* * *1. сущ. 1) а) возвышение б) волнение в) опухоль г) устар. повышение уровня воды (в каком-л. водоеме) 2) тех., архит. выпуклость колонны 3) а) нарастание б) муз. постепенное нарастание и ослабление звука; сочетание крещендо и диминуэндо 4) а) разг. щеголь б) развязная манера держаться 2. прил.; разг. 1) стильный, модный 2) амер. отличный 3. гл. 1) а) надувать(ся), раздуваться (тж. swell out, swell up) б) увеличивать(ся) в) возвышаться; подниматься (об уровне воды) г) (о звуке) нарастать, то усиливаться, то затухать 2) а) быть переполненным чувствами б) разг. важничать 3) редк., устар. восхвалять -
12 swell
выпуклость; разбухание, вспучивание; увеличение объёма;English-Russian dictionary of aviation and missile bases > swell
-
13 swell
распухать; набухать -
14 swell
1) выпуклость; буртик2) разбухание; вспучивание; увеличение объёма•to swell out — вспучиваться, расширяться
-
15 swell
-
16 swell the chorus
присоединить свой голос, присоединиться к мнению другихThe chorus of protest against the Tory government was swelled by men who had been thrown out of their jobs. — Протест против политики консервативного правительства был поддержан безработными.
-
17 bloat out
-
18 puff out
-
19 stick out
1. phr v разг. бросаться в глаза, выделяться2. phr v терпеть, выносить; стоять до концаthey were bored by the film but stuck it out for two hours — фильм показался им скучным, но они высидели все два часа
it was a long train trip but we stuck it out by playing cards — в поезде мы ехали долго, но мы коротали время карточной игрой
Синонимический ряд:1. bear (verb) abide; bear; brook; digest; endure; go; lump; stand; stomach; suffer; support; sustain; swallow; sweat out; take; tolerate2. bulge (verb) bag; balloon; beetle; belly; bloat; bulge; distend; jut; overhang; poke; pouch; pout; project; protrude; protuberate; puff out; stand out; swell -
20 puff out
1. phr v надувать, раздувать2. phr v выпячивать3. phr v задуватьСинонимический ряд:protrude (verb) balloon; bloat; bulge; distend; jut; pouch; protrude; stick out; swell
См. также в других словарях:
swell out — Bulge, protuberate … New dictionary of synonyms
swell — Synonyms and related words: Babylonian, Beau Brummel, Brahman, Corinthian, OK, accent, accent mark, accrue, accumulate, ace high, add to, advance, aggrandize, amplify, anthill, appreciate, archduke, aristocrat, armiger, augment, awake the dead,… … Moby Thesaurus
swell — swell1 [swel] v past tense swelled past participle swollen [ˈswəulən US ˈswou ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(size)¦ 2¦(amount/number)¦ 3 swell with pride/anger etc 4¦(shape)¦ 5¦(sound)¦ 6¦(sea)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: swellan] … Dictionary of contemporary English
swell — I. v. n. 1. Dilate, expand, tumefy, distend, fill out, intumesce, grow larger or bigger (by expansion). 2. Increase (by outward addition), augment, enlarge. 3. Rise (as waves), heave, surge. 4. Belly, be inflated. 5. Strut, look big, put on airs … New dictionary of synonyms
Swell — Swell, v. i. [imp. {Swelled}; p. p. {Swelled} or {Swollen}; p. pr. & vb. n. {Swelling}.] [AS. swellan; akin to D. zwellen, OS. & OHG. swellan, G. schwellen, Icel. svella, Sw. sv[ a]lla.] 1. To grow larger; to dilate or extend the exterior surface … The Collaborative International Dictionary of English
swell — [adj] wonderful awesome, cool*, dandy*, deluxe, desirable, excellent, exclusive, fashionable, fine, fly*, grand, groovy*, keen, marvelous, neat, nifty, plush, posh, ritzy*, smart, stylish, super, terrific; concepts 548,574 Ant. bad, horrible,… … New thesaurus
swell — [swel] vi. swelled, swelled or swollen, swelling [ME swellen < OE swellan; akin to Ger schwellen, ON svella] 1. to increase in volume or become larger as a result of pressure from within; expand; dilate 2. to become larger at a particular… … English World dictionary
out-of-sight — adj. very good; same as {groovy}, sense 1. [informal, 1960 s] Syn: bang up, bully, cool, corking, cracking, dandy, far out, great, groovy, keen, neat, nifty, not bad(predicate), outtasight, peachy, psychedelic, slap up, swell, smashing. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Swell Maps — Infobox musical artist Name = Swell Maps Img capt = Swell Maps Img size = 250 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Birmingham, England Genre = Avant garde, punk rock, post punk Years active = 1972 ndash;1980 Label = Rather… … Wikipedia
swell up — verb expand abnormally The bellies of the starving children are swelling • Syn: ↑swell, ↑intumesce, ↑tumefy, ↑tumesce • Derivationally related forms: ↑tumescent (for: ↑ … Useful english dictionary
swell — 1 verb past tense swelledpast participle swollen 1 PART OF YOUR BODY (I) also swell up to gradually increase in size: Her ankle was already starting to swell. 2 PEOPLE (T) to gradually increase in amount or number: We asked them to come to the… … Longman dictionary of contemporary English