-
1 надуться
-
2 надуться
I несовер. - надуваться;
совер. - надуться возвр.
1) distend;
fill out, belly( out), swell out (о парусах)
2) перен.;
разг. (принимать важный вид) be puffed up
3) перен.;
разг. (обижаться) pout, sulk II несовер. - дуться;
совер. - надуться возвр.;
разг.
1) sulk, be sulk, be in the sulks;
(на кого-л.) be angry( with), be sulky( with), pout (at) она дуется на него ≈ she is sulky with him;
she is in a huff with him идиом.v/i pout ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > надуться
-
3 надуться
1) se gonfler, s'enfler; enfler les joues ( раздуть щеки)••надуться как мышь на крупу — прибл. faire une mine renfrognée -
4 надуться
сов.1) (наполниться воздухом и т.п.) gonfiarsiвоздушный шарик надулся — il palloncino si è gonfiato2) перен. разг. неодобр. ( возгордиться) gonfiarsi, montarsi la testaнадуться на кого-л. — avercela / prendersela con qd4) прост. (напиться в большом количестве чего-л.) gonfiarsi ( di qc), abbottarsi ( di qc) -
5 надуться
-
6 надуться
сов.1) hincharse, inflarseмяч наду́лся — se hinchó el balónпа́рус наду́лся (ве́тром) — se hinchó la vela2) ( раздуть щеки) inflar los carrillos3) разг. (набухнуть; вздуться) abultarse, hincharse; crecer (непр.) vi (о реке, ручье)4) разг. (принять важный вид) engolletarse, altivarse5) разг. ( обидеться) torcer el morro, enfadarse6) род. п., прост. ( выпить много) hincharse, atracarseнаду́ться воды́, ча́ю — hincharse de agua, de té••наду́ться как мышь на крупу́ шутл. — tomar a mal por donde quema -
7 надуться
буд. вр. -уюсь, -уешься I сов. 1. чинх, кииһәр дүүрх; 2. (обидеться) разг. өөлх; һундх; һурних -
8 наприндитися
-
9 giận quạu mặt lại
-
10 urazit se
-
11 vzedmout se
-
12 kļūt uzpūtīgs
надуться -
13 пувавомс
надуться -
14 турвиямс
надуться -
15 giận quạu mặt lại
-
16 nhặng lên
-
17 get a miff
надуться* * *надуться -
18 načepýřit
-
19 nadurdit se
-
20 nahněvat se
См. также в других словарях:
надуться — См. рассердиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. надуться натренькаться, перебрать, наспиртоваться, быть в претензии, взбучиться, вскоробиться, надуться спесью,… … Словарь синонимов
НАДУТЬСЯ — НАДУТЬСЯ, надуюсь, надуешься, совер. (к надуваться). 1. Наполниться воздухом, газом до упругости, напрячься, натянуться от ветра. Мяч надулся. Паруса надулись. 2. совер. к дуться в 1 знач. Он на меня надулся и не разговаривает со мной. 3. Принять … Толковый словарь Ушакова
НАДУТЬСЯ — НАДУТЬСЯ, уюсь, уешься; совер. 1. Наполнившись воздухом, стать упругим; напрячься от ветра. Воздушный шарик надулся. Парус надулся. 2. перен. Принять важный вид, возгордиться (разг. неод.). Заважничал и надулся. 3. перен. Рассердившись на кого н … Толковый словарь Ожегова
надуться — НАДУТЬСЯ, уюсь, уешься; сов. 1. без доп. Накачать мышцы, стать мускулистым. Ну ты надулся, смотри не пукни! 2. Забеременеть. Он с ней пошутил, а она и надулась … Словарь русского арго
Надуться — I сов. неперех. см. надуваться I 1., 2., 3. II сов. неперех. разг. сниж. см. надуваться II III сов. неперех. разг. см. надуваться III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надуться — надуться, надуюсь, надуемся, надуешься, надуетесь, надуется, надуются, надуясь, надулся, надулась, надулось, надулись, надуйся, надуйтесь, надувшийся, надувшаяся, надувшееся, надувшиеся, надувшегося, надувшейся, надувшегося, надувшихся,… … Формы слов
надуться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я надуюсь, ты надуешься, он/она/оно надуется, мы надуемся, вы надуетесь, они надуются, надуйся, надуйтесь, надулся, надулась, надулось, надулись, надувшийся, надувшись см. нсв. надуваться … Толковый словарь Дмитриева
надуться — над уться, над уюсь, над уется … Русский орфографический словарь
надуться — (I), наду/ю(сь), ду/ешь(ся), ду/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
надуться — дуюсь, дуешься; св. 1. Наполнившись воздухом, газом, увеличиться в объёме, сделаться упругим. Мяч надулся. Шина надулась. // Расправившись, напрячься, натянуться (от напора ветра, воздуха). Парус надулся. Рубашка надулась от ветра. // Наполнив… … Энциклопедический словарь
надуться — ду/юсь, ду/ешься; св. см. тж. надуваться 1) а) Наполнившись воздухом, газом, увеличиться в объёме, сделаться упругим. Мяч надулся. Шина надулась. б) отт. Расправившись, напрячься, натянуться (от напора ветра, воздуха) … Словарь многих выражений