-
1 солнышко
sweetie pie ласкат.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > солнышко
-
2 милая
1) General subject: darling, dear, dear heart, dear heart (в обращении), girl (в обращении), hinny, honey, old girl, sweet, sweet heart (в обращении)2) Ironical: somebody3) Italian: carissima4) Jargon: sweetie, sweetie-pie (обращение), sweets (обращение), sugar -
3 милый
1) General subject: agreeable, amiable, bonnie, bonny, cunning, cute, darling, dear, dear heart, ducky, endearing, good, honey, kind, likable, likeable, lovable, loveable, lovesome, my dear, nice, pleasant, pretty, sugar, sweet, gracious (gracious people), hun (от слова honey), (в обращении) sweetheart2) Colloquial: bumbly (но неуклюжий), decent, spooney, spoony3) American: lovely4) French: cheri5) Ironical: somebody6) Obsolete: trim7) Australian slang: buggalugs, buggerlugs9) Scottish language: hinny12) Emotional: topping13) Maori: kapai -
4 дорогуша
1) General subject: cutie pie, deary, my dear girl, toots, tootsie, sweetheart2) Colloquial: dearie3) American: sweetie pie4) French: cherie7) American English: sugar-babe, sugar-baby, sugar-pie -
5 милочка
1) General subject: a sweet one, cutie pie, deary, hon, lassie (в обращении), lovey dovey, sugar, sweet young thing3) American: sweetie pie4) French: cherie5) British English: luvvie6) Jargon: jellybean -
6 прелесть (обращение)
Colloquial: sweetie pieУниверсальный русско-английский словарь > прелесть (обращение)
-
7 дорогая
1) General subject: dear, deary, my dear, sweet (обыкн. в обращении), sweetheart, sweetie, sweeting, love2) Colloquial: cookie (как обращение к любимой женщине)3) Irish: machree4) Italian: carissima5) Jargon: briney6) American English: sugar-babe, sugar-baby, sugar-pie7) Makarov: sweetheart (в обращении) -
8 дорогой
1) General subject: big ticket, costly, darling, dear, dear thing, deary, expensive, high, high priced, hight-priced, love, luxurious, my own one (в обращении), precious, sweet, sweetheart (в обращении), sweetie (особ. о женщине), sweeting (в обращении), valuable, high-interest (loan, etc.), up-market, extravagant, hun2) Colloquial: cookie, honey (часто Honey), pricey3) American: big-ticket, costive4) French: cheri5) Obsolete: lief6) Bookish: dispendious8) Economy: high-priced, high-priced (о товаре, услуге)9) Australian slang: buggalugs, buggerlugs, duck10) Diplomatic term: sacred11) Irish: machree12) Gentle: sweet heart13) Jargon: pricey (о цене), smart cookie, briney (You look lovely tonight, me old briney.), spendy, cookey14) Advertising: high-end15) American English: sugar-baby (a term of endearment), sugar-babe, sugar-pie -
9 пупсик
м. ласк. шутл.sweetie [-tɪ], cutie; (в обращении тж.) cutie pie -
10 симпомпончик
м. разг. шутл.sweetie [-tɪ]; cutie [-tɪ]; cutie pie
См. также в других словарях:
sweetie pie — n AmE spoken a way of speaking to someone you love … Dictionary of contemporary English
Sweetie Pie — WBToonChar name =Sweetie Bird image caption =Promotional image of Sweetie Bird first appearance =A cameo on Tiny Toon Adventures in the series premiere The Looney Beginning . Introduced as a regular character since the fifth episode The Buster… … Wikipedia
sweetie pie — A variant of ‘sweetheart’, used by American speakers rather more than by British speakers. ‘Sweetie pie, how long is it since you’ve touched the piano?’ a husband asks in Gideon Planish, by Sinclair Lewis. It is used by a wife to her husband… … A dictionary of epithets and terms of address
sweetie pie — {n.}, {informal} A person who is loved; darling; sweetheart. * /Arnold blushed with pleasure when Annie called him her sweetie pie./ * /Nancy is Bill s sweetie pie./ … Dictionary of American idioms
sweetie pie — {n.}, {informal} A person who is loved; darling; sweetheart. * /Arnold blushed with pleasure when Annie called him her sweetie pie./ * /Nancy is Bill s sweetie pie./ … Dictionary of American idioms
sweetie\ pie — noun informal A person who is loved; darling; sweetheart. Arnold blushed with pleasure when Annie called him her sweetie pie. Nancy is Bill s sweetie pie … Словарь американских идиом
sweetie pie — noun : sweetheart * * * Informal. sweetheart (used esp. as a term of endearment). [1935 40] * * * noun, pl ⋯ pies informal 1 [count] : a person you love very much my sweetie pie 2 used to address someone you love “Sweetie pie, what s wrong?” … Useful english dictionary
sweetie pie — dear, darling, honey How are you, sweetie pie? It s so good to see you! So good to hug you! … English idioms
sweetie pie — darling, sweetheart He always calls his wife sweetie pie. Even after they have been married for 30 years … Idioms and examples
sweetie pie — noun A term of endearment Syn: babe, baby, darling, honey, sugar, sweetie, treacle … Wiktionary
sweetie-pie — sweetˈie pie noun (informal) A term of endearment • • • Main Entry: ↑sweet … Useful english dictionary