-
61 Caesar's wife must be above suspicion
1) Общая лексика: жена Цезаря должна быть выше подозре (Julius Caesor divorced his wife Pompeia not because he believed her guilty, but because the wife of Caesar must not even be suspected of crime)2) Переносный смысл: жена Цезаря должна оставаться выше подозрений (авторитет официального лица или органа должен быть безупречным. НЕ путать с неприкосновенным.)Универсальный англо-русский словарь > Caesar's wife must be above suspicion
-
62 I have a sneaking suspicion that they are going to succeed...
Общая лексика: У меня есть смутное подозрение, что они добьются успеха.Универсальный англо-русский словарь > I have a sneaking suspicion that they are going to succeed...
-
63 I regard his behaviour with suspicion
Универсальный англо-русский словарь > I regard his behaviour with suspicion
-
64 a kind of suspicion
Макаров: смутное подозрение -
65 a suspicion creeped into one's mind
Общая лексика: закралось подозрениеУниверсальный англо-русский словарь > a suspicion creeped into one's mind
-
66 a suspicion of a smile
Макаров: подобие улыбкиУниверсальный англо-русский словарь > a suspicion of a smile
-
67 a suspicion of irony
Макаров: тень иронии -
68 above all suspicion
Макаров: вне всяких подозрений -
69 above suspicion
Общая лексика: вне подозрений, выше подозрения -
70 arouse suspicion
1) Общая лексика: Вызвать подозрения, Вызывать подозрения2) Макаров: возбудить подозрение -
71 arrest (smb.) on suspicion of theft
Макаров: арестовать (кого-л.) по подозрению в кражеУниверсальный англо-русский словарь > arrest (smb.) on suspicion of theft
-
72 arrest on suspicion
Юридический термин: арест по подозрению -
73 arrest on suspicion of a public order offense
Юридический термин: арестовать по подозрению в нарушении общественного порядка (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times)Универсальный англо-русский словарь > arrest on suspicion of a public order offense
-
74 arrest on suspicion of theft
1) Общая лексика: арестовать (кого-л.) по подозрению в краже2) Макаров: (smb.) арестовать (кого-л.) по подозрению в кражеУниверсальный англо-русский словарь > arrest on suspicion of theft
-
75 avert suspicion
Макаров: отвести подозрение -
76 awaken suspicion
Макаров: возбуждать подозрение -
77 banish suspicion
Макаров: отбросить подозрения -
78 be above suspicion
-
79 be under a cloud of suspicion
Общая лексика: быть под подозрениемУниверсальный англо-русский словарь > be under a cloud of suspicion
-
80 be under suspicion
Военный термин: быть на подозрении, быть под подозрением
См. также в других словарях:
suspicion — [ syspisjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. suspicio, de suspicere → soupçon ♦ Le fait de tenir pour suspect, de ne pas avoir confiance. ⇒ défiance, méfiance. Avoir de la suspicion à l égard de, contre qqn. Regard plein de suspicion. Littér. Tenir en… … Encyclopédie Universelle
suspicion — sus·pi·cion n: the act or an instance of suspecting something: a mental state usu. short of belief in which one entertains a notion that something is wrong or that a fact exists without proof or on slight evidence see also reasonable suspicion… … Law dictionary
suspicion — Suspicion. s. f. Soupçon, defiance. Il n a guere d usage qu en termes de pratique. Grande suspicion. juste suspicion. suspicion de fraude. suspicion de simonie. avoir suspicion. donner suspicion. entrer en suspicion … Dictionnaire de l'Académie française
Suspicion — or suspicions may refer to:In television:* Suspicion ( Stargate Atlantis ), an episode of the science fiction television series Stargate Atlantis * Suspicions ( TNG episode), an episode of the sixth season of the science fiction television series … Wikipedia
suspicion — ► NOUN 1) a feeling or belief that something is possible or probable or that someone is guilty of a crime or offence. 2) cautious distrust. 3) a very slight trace: a suspicion of a smile. ● above suspicion Cf. ↑above suspicion ● und … English terms dictionary
suspicion — [sə spish′ən] n. [ME suspecion < Anglo Fr suspecioun < OFr sospeçon < LL suspectio, orig., a looking up to, esteeming, later with sense and sp. of L suspicio, suspicion < L suspectus, pp. of suspicere, to look up at, admire, look… … English World dictionary
Suspicion — Sus*pi cion, n. [OE. suspecioun, OF. souspe[,c]on, F. soup[,c]on, L. suspectio a looking up to, an esteeming highly, suspicion, fr. suspicere to look up, to esteem, to mistrust. The modern form suspicion in English and French is in imitation of L … The Collaborative International Dictionary of English
Suspicion — ist der Originaltitel des Filmes Verdacht (Film) weiteres Suspicion (Fernsehserie) Siehe auch Under Suspicion Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
suspicion — late 13c., from Anglo Fr. suspecioun, from O.Fr. suspeçun, sospeçon mistrust, suspicion (Fr. soupçon), from L. suspectionem (nom. suspectio) mistrust, suspicion, fear, awe, from pp. stem of suspicere look up at (see SUSPECT (Cf. suspect)).… … Etymology dictionary
suspicion — [n1] doubt bad vibes*, chariness, conjecture, cynicism, distrust, dubiety, dubiosity, funny feeling*, guess, guesswork, gut feeling*, hunch, idea, impression, incertitude, incredulity, jealousy, lack of confidence, misgiving, mistrust, nonbelief … New thesaurus
Suspicion — Sus*pi cion, v. t. To view with suspicion; to suspect; to doubt. [Obs. or Low] South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English