Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

suspicion

  • 1 suspicion

    [sə'spiʃən]
    1) (the process of suspecting or being suspected; the/a feeling causing a person to suspect: They looked at each other with suspicion; I have a suspicion that she is not telling the truth.) υποψία
    2) (a slight quantity or trace: There was a suspicion of triumph in his tone.) ίχνος, υποψία

    English-Greek dictionary > suspicion

  • 2 Suspicion

    subs.
    P. and V. ὑπόνοια, ἡ, ὑποψία, ἡ (Eur., Hel. 1549), P. τὸ ὕποπτον.
    Entertain no suspicions of me: V. εἰς ὕποπτα μὴ μόλῃς ἐμοί (Eur., El. 345).
    Viewed without suspicion, adj.: P. ἀνύποπτος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Suspicion

  • 3 suspicion

    1) υπόνοια
    2) υποψία

    English-Greek new dictionary > suspicion

  • 4 suspicious

    [sə'spiʃəs]
    1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) καχύποπτος
    2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) ύποπτος, που προκαλεί καχυποψία

    English-Greek dictionary > suspicious

  • 5 Foreboding

    subs.
    Suspicion: P. and V. ὑποψία, ἡ; see Suspicion.
    Conjecture: P. δόξασμα, τό, P. and V. δόκησις, ἡ, δόξα, ἡ.
    ——————
    adj.
    Prophetic of: V. μάντις (gen. or absol.), πρόμαντις (gen. or absol).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Foreboding

  • 6 above

    1. preposition
    1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) πάνω από
    2) (greater than: The child's intelligence is above average.) πιο πάνω από
    3) (too good for: The police must be above suspicion.) «υπεράνω υποψίας»
    2. adverb
    1) (higher up: seen from above.) πάνω
    2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) παραπάνω
    •
    - above all

    English-Greek dictionary > above

  • 7 distrust

    1. noun
    (suspicion; lack of trust or faith: He has always had a distrust of electrical gadgets.) δυσπιστία
    2. verb
    (to have no trust in: He distrusts his own judgement.) δυσπιστώ
    - distrustfully
    - distrustfulness

    English-Greek dictionary > distrust

  • 8 in the clear

    (no longer under suspicion, in danger etc.) απαλλαγμένος από κάθε υποψία

    English-Greek dictionary > in the clear

  • 9 inkling

    ['iŋkliŋ]
    (a slight idea or suspicion (about something that is happening): I had no inkling of what was going on until she told me all about it.) υπόνοια,αμυδρή υποψία

    English-Greek dictionary > inkling

  • 10 suspect

    1. [sə'spekt] verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) υποπτεύομαι, υποψιάζομαι
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) αμφισβητώ, υποπτεύομαι
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) υποψιάζομαι
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) ύποπτος
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) αναξιόπιστος, που εμπνέει υποψίες
    - suspicious
    - suspiciously
    - suspiciousness

    English-Greek dictionary > suspect

  • 11 Conjecture

    v. trans. and intrans.
    P. and V. εἰκάζειν, συμβάλλειν, στοχάζεσθαι (gen. or absol.), τεκμαίρεσθαι, δοξάζειν, τοπάζειν, V. ἐπεικάζειν.
    Estimate: P. and V. σταθμᾶσθαι.
    Suspect: P. and V. ὑποπτεύειν, ὑπονοεῖν.
    Easy to conjecture, adj.: V. εὐσύμβολος, εὐσύμβλητος.
    Hard to conjecture: V. δυστόπαστος.
    ——————
    subs.
    P. δόξασμα, τό, P. and V. δόξα, ἡ, δόκησις, ἡ.
    Suspicion: P. and V. ὑπόνοια, ἡ, ὑποψία, ἡ.
    Many conjectures are made to explain why ( the ships) did not arrive: P. διότι οὐκ ἦλθον αἱ νῆες πολλαχῇ εἰκάζεται (Thuc. 8, 87).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Conjecture

  • 12 Disarm

    v. trans.
    V. γυμνοῦν ὅπλων (Eur., H.F. 1382).
    Strip ( the dead) of arms: P. and V. σκυλεύειν (Eur., Phoen, 1417).
    They disarmed me of both my coverings: V. γυμνόν. μʼ ἔθηκαν διπτύχου στολίσματος (Eur., Hec. 1156).
    They consented to be disarmed, and each ransomed for a fixed sum: P. συνέβησαν ῥητοῦ ἕκαστον ἀργυρίου ἀπολυθῆναι ὅπλα παράδοντας (Thuc. 4, 69).
    Be disarmed: P. ἀφαιρεθῆναι τὰ ὅπλα (Lys.).
    Disarmed: P. παρηρημένος τὰ ὅπλα (Dcm.).
    met., disarm (anger, suspicion, etc.): P. and V. ἐξαιρεῖν, παραιρεῖν (or mid.), V. ἀφαιρεῖν.
    Gentleness meeting violence and rage disarms them of their excess: V. τῷ γὰρ βιαίῳ κἀγρίῳ τὸ μαλθακὸν εἰς ταὐτὸν ἐλθὸν τοῦ λίαν παρείλετο (Eur., frag.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Disarm

  • 13 Distrust

    v. trans.
    P. and V. ἀπιστεῖν (acc. of thing, dat. of person).
    Suspect: P. and V. ὑποπτεύειν; see Suspect.
    ——————
    subs.
    P. and V. ἀπιστία, ἡ.
    Suspicion: P. and V. ὑποψία, ἡ (Eur., Hel. 1549).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Distrust

  • 14 Doubt

    subs.
    Dispute: P. ἀμφισβήτησις. ἡ.
    Perplexily: P. and V. ἀπορία, ἡ.
    Distrust: P. and V. ἀπιστία, ἡ.
    Suspicion: P. and V. ὑποψία, ἡ (Eur., Hel. 1549).
    Who is there of my friends near or far who will solve my doubt? V. τίς ἐγγὺς ἢ πρόσω φίλων ἐμῶν δύσγνοιαν ὅστις τὴν ἐμὴν ἰάσεται; (Eur., H.F. 1106).
    Be in doubt, be called in question: P. ἀμφισβητεῖσθαι.
    Be in perplexity: P. and V. ἀπορεῖν, ἀμηχανεῖν (rare P.), Ar. δυσκρίτως ἔχειν.
    ——————
    v. trans.
    Mistrust: P. and V. ἀπιστεῖν (acc. of thing. dat. of pers.).
    Suspect: P. and V. ὑποπτεύειν.
    V. intrans. Be in doubt: P. ἐνδοιάζειν, ἀμφισβητεῖν, διστάζειν (Plat.), ἀμφιγνοεῖν; see Hesitate.
    Be perplexed: P. and V. ἀπορεῖν, ἀμηχανεῖν (rare P.).
    Be in doubt about: V. δυσκρίτως ἔχειν περί (gen.) (Eur., frag.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Doubt

  • 15 Fancy

    subs.
    Imagination ( the faculty): P. φαντασία, ἡ.
    Conceit, notion: P. and V. δόξα, ἡ, δόκησις, ἡ, δόξασμα, τό, ἔννοια, ἡ, V. δόκημα, τό, Ar. and P. νόημα, τό.
    Imagination ( as opposed to reality): P. and V. δόξα, ἡ, δόκησις, ἡ.
    False picture ( as opposed to truth): P. εἴδωλον, τό.
    Heard ye a cry or has some vain fancy cozened me: V. βοῆς ἠκούσατʼ ἢ δοκὼ κενὴ ὑπῆλθέ με (Eur., El. 747).
    Castle in the air: P. εὐχή, ἡ.
    Mind: P. and V. νοῦς, ὁ, Ar. and P. διάνοια, ἡ, Ar. and V. φρήν, ἡ, or pl. (rare P.); see Mind.
    Suspicion: P. and V. ὑπόνοια, ἡ, ὑποψία, ἡ.
    Speculation: P. θεωρία, ἡ.
    Take a fancy ( to things): P. and V. ἐπιθυμεῖν (gen.); see Desire, Like.
    Take a fancy ( to persons): P. φιλοφρονεῖσθαι (acc.).
    Take ( a person's) fancy: use attract, please.
    ——————
    v. trans.
    P. and V δοξάζειν, Ar. and V. δοκεῖν (rare P.) (absol.).
    Suspect: P. and V. ὑποπτεύειν, ὑπονοεῖν.
    Like: P. ἡδέως ἔχειν (dat.); see Like.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fancy

  • 16 Guess

    v. trans.
    P. and V. εἰκάζειν, συμβάλλειν, στοχάζεσθαι (gen. or absol.), τεκμαίρεσθαι, δοξάζειν, τοπάζειν, V. ἐπεικάζειν.
    Estimate: P. and V. σταθμᾶσθαι.
    Suspect: P. and V. ὑπονοεῖν, ὑποπτεύειν.
    Easy to guess, adj.. V. εὐσύμβολος, εὐσύμβλητος.
    Hard to guess: V. δυστόπαστος.
    ——————
    subs.
    P. and V. δόξα, ἡ, δόκησις, ἡ, P. δόξασμα, τό.
    Suspicion: P. and V. ὑποψία, ἡ, ὑπόνοια, ἡ; see Conjecture.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Guess

  • 17 Idea

    subs.
    Opinion: P. and V. γνώμη, ἡ, δόξα, ἡ, V. γνῶμα, τό, Ar. and P. διάνοια, ἡ.
    Conceit, notion: P. and V. δόξα, ἡ, δόξασμα, τό, δόκησις, ἡ, ἔννοια, ἡ, V. δόκημα, τό.
    Mental picture: P. and V. εἰκών, ἡ, P. εἴδωλον, τό.
    Thought: Ar. and P. νόημα, τό.
    Suspicion: P. and V. ὑποψία, ἡ, ὑπόνοια, ἡ.
    Have an idea ( inkling) of v.: P. and V. ὑποπτεύειν (acc.), ὑπονοεῖν (acc.).
    Have no idea, not to know, v.: P. and V. ἀγνοεῖν.
    Form an idea of: P. and V. νοεῖν (or mid.) (acc.), ὑπολαμβάνειν (acc.) (rare V.).
    The Platonic idea, subs.: P. ἰδέα, ἡ, εἶδος, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Idea

  • 18 Imagination

    subs.
    The faculty: P. φαντασία, ἡ (Plat.).
    Fancy, conceit: P. and V. δόξα, ἡ, δόκησις, ἡ, δόξασμα, τό, ἔννοια, ἡ, V. δόκημα, τό.
    Opposed to reality: P. and V. δόξα, ἡ, δόκησις, ἡ.
    He was at Mycenae in imagination: V. ἦν ἐν Μυκήναις τῷ λόγῳ (Eur., H.F. 963).
    False picture ( as opposed to truth): P. εἴδωλον, τό.
    Mind: P. and V. νοῦς, ὁ, Ar. and P. διάνοια, ἡ, Ar. and V. φρήν, ἡ, or pl.; see Mind.
    Suspicion: P. and V. ὑπόνοια, ἡ, ὑποψία, ἡ.
    Speculation: P. θεωρία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Imagination

  • 19 Incredulity

    subs.
    P. and V. ἀπιστία, ἡ.
    Suspicion: P. and V. ὑποψία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Incredulity

  • 20 Inference

    subs.
    Guess: P. and V. δόξα, ἡ, δόκησις, ἡ, P. δόξασμα, τό.
    Suspicion: P. and V. ὑποψία, ἡ, ὑπόνοια, ἡ.
    Presumption: P. ὑπόληψις, ἡ.
    Logical conclusion: P. συλλογισμός, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Inference

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • suspicion — [ syspisjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. suspicio, de suspicere → soupçon ♦ Le fait de tenir pour suspect, de ne pas avoir confiance. ⇒ défiance, méfiance. Avoir de la suspicion à l égard de, contre qqn. Regard plein de suspicion. Littér. Tenir en… …   Encyclopédie Universelle

  • suspicion — sus·pi·cion n: the act or an instance of suspecting something: a mental state usu. short of belief in which one entertains a notion that something is wrong or that a fact exists without proof or on slight evidence see also reasonable suspicion… …   Law dictionary

  • suspicion — Suspicion. s. f. Soupçon, defiance. Il n a guere d usage qu en termes de pratique. Grande suspicion. juste suspicion. suspicion de fraude. suspicion de simonie. avoir suspicion. donner suspicion. entrer en suspicion …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Suspicion — or suspicions may refer to:In television:* Suspicion ( Stargate Atlantis ), an episode of the science fiction television series Stargate Atlantis * Suspicions ( TNG episode), an episode of the sixth season of the science fiction television series …   Wikipedia

  • suspicion — ► NOUN 1) a feeling or belief that something is possible or probable or that someone is guilty of a crime or offence. 2) cautious distrust. 3) a very slight trace: a suspicion of a smile. ● above suspicion Cf. ↑above suspicion ● und …   English terms dictionary

  • suspicion — [sə spish′ən] n. [ME suspecion < Anglo Fr suspecioun < OFr sospeçon < LL suspectio, orig., a looking up to, esteeming, later with sense and sp. of L suspicio, suspicion < L suspectus, pp. of suspicere, to look up at, admire, look… …   English World dictionary

  • Suspicion — Sus*pi cion, n. [OE. suspecioun, OF. souspe[,c]on, F. soup[,c]on, L. suspectio a looking up to, an esteeming highly, suspicion, fr. suspicere to look up, to esteem, to mistrust. The modern form suspicion in English and French is in imitation of L …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Suspicion — ist der Originaltitel des Filmes Verdacht (Film) weiteres Suspicion (Fernsehserie) Siehe auch Under Suspicion Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • suspicion — late 13c., from Anglo Fr. suspecioun, from O.Fr. suspeçun, sospeçon mistrust, suspicion (Fr. soupçon), from L. suspectionem (nom. suspectio) mistrust, suspicion, fear, awe, from pp. stem of suspicere look up at (see SUSPECT (Cf. suspect)).… …   Etymology dictionary

  • suspicion — [n1] doubt bad vibes*, chariness, conjecture, cynicism, distrust, dubiety, dubiosity, funny feeling*, guess, guesswork, gut feeling*, hunch, idea, impression, incertitude, incredulity, jealousy, lack of confidence, misgiving, mistrust, nonbelief …   New thesaurus

  • Suspicion — Sus*pi cion, v. t. To view with suspicion; to suspect; to doubt. [Obs. or Low] South. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»