Перевод: с английского на датский

с датского на английский

suspicion

  • 1 suspicion

    [sə'spiʃən]
    1) (the process of suspecting or being suspected; the/a feeling causing a person to suspect: They looked at each other with suspicion; I have a suspicion that she is not telling the truth.) mistanke
    2) (a slight quantity or trace: There was a suspicion of triumph in his tone.) antydning
    * * *
    [sə'spiʃən]
    1) (the process of suspecting or being suspected; the/a feeling causing a person to suspect: They looked at each other with suspicion; I have a suspicion that she is not telling the truth.) mistanke
    2) (a slight quantity or trace: There was a suspicion of triumph in his tone.) antydning

    English-Danish dictionary > suspicion

  • 2 suspicious

    [sə'spiʃəs]
    1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) mistænksom
    2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) mistænkelig
    * * *
    [sə'spiʃəs]
    1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) mistænksom
    2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) mistænkelig

    English-Danish dictionary > suspicious

  • 3 above

    1. preposition
    1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) over; oven over
    2) (greater than: The child's intelligence is above average.) over; bedre end
    3) (too good for: The police must be above suspicion.) hævet over
    2. adverb
    1) (higher up: seen from above.) højere oppe; ovenfra
    2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) ovenfor
    •
    - above all
    * * *
    1. preposition
    1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) over; oven over
    2) (greater than: The child's intelligence is above average.) over; bedre end
    3) (too good for: The police must be above suspicion.) hævet over
    2. adverb
    1) (higher up: seen from above.) højere oppe; ovenfra
    2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) ovenfor
    •
    - above all

    English-Danish dictionary > above

  • 4 distrust

    1. noun
    (suspicion; lack of trust or faith: He has always had a distrust of electrical gadgets.) mistillid
    2. verb
    (to have no trust in: He distrusts his own judgement.) ikke stole på; have mistillid til
    - distrustfully
    - distrustfulness
    * * *
    1. noun
    (suspicion; lack of trust or faith: He has always had a distrust of electrical gadgets.) mistillid
    2. verb
    (to have no trust in: He distrusts his own judgement.) ikke stole på; have mistillid til
    - distrustfully
    - distrustfulness

    English-Danish dictionary > distrust

  • 5 in the clear

    (no longer under suspicion, in danger etc.) frikendt; uden for fare
    * * *
    (no longer under suspicion, in danger etc.) frikendt; uden for fare

    English-Danish dictionary > in the clear

  • 6 inkling

    ['iŋkliŋ]
    (a slight idea or suspicion (about something that is happening): I had no inkling of what was going on until she told me all about it.) anelse; mistanke
    * * *
    ['iŋkliŋ]
    (a slight idea or suspicion (about something that is happening): I had no inkling of what was going on until she told me all about it.) anelse; mistanke

    English-Danish dictionary > inkling

  • 7 suspect

    1. [sə'spekt] verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) mistænke
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) mistro
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) have på fornemmelsen
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) (en) mistænkt
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) tvivlsom
    - suspicious
    - suspiciously
    - suspiciousness
    * * *
    1. [sə'spekt] verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) mistænke
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) mistro
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) have på fornemmelsen
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) (en) mistænkt
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) tvivlsom
    - suspicious
    - suspiciously
    - suspiciousness

    English-Danish dictionary > suspect

См. также в других словарях:

  • suspicion — [ syspisjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. suspicio, de suspicere → soupçon ♦ Le fait de tenir pour suspect, de ne pas avoir confiance. ⇒ défiance, méfiance. Avoir de la suspicion à l égard de, contre qqn. Regard plein de suspicion. Littér. Tenir en… …   Encyclopédie Universelle

  • suspicion — sus·pi·cion n: the act or an instance of suspecting something: a mental state usu. short of belief in which one entertains a notion that something is wrong or that a fact exists without proof or on slight evidence see also reasonable suspicion… …   Law dictionary

  • suspicion — Suspicion. s. f. Soupçon, defiance. Il n a guere d usage qu en termes de pratique. Grande suspicion. juste suspicion. suspicion de fraude. suspicion de simonie. avoir suspicion. donner suspicion. entrer en suspicion …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Suspicion — or suspicions may refer to:In television:* Suspicion ( Stargate Atlantis ), an episode of the science fiction television series Stargate Atlantis * Suspicions ( TNG episode), an episode of the sixth season of the science fiction television series …   Wikipedia

  • suspicion — ► NOUN 1) a feeling or belief that something is possible or probable or that someone is guilty of a crime or offence. 2) cautious distrust. 3) a very slight trace: a suspicion of a smile. ● above suspicion Cf. ↑above suspicion ● und …   English terms dictionary

  • suspicion — [sə spish′ən] n. [ME suspecion < Anglo Fr suspecioun < OFr sospeçon < LL suspectio, orig., a looking up to, esteeming, later with sense and sp. of L suspicio, suspicion < L suspectus, pp. of suspicere, to look up at, admire, look… …   English World dictionary

  • Suspicion — Sus*pi cion, n. [OE. suspecioun, OF. souspe[,c]on, F. soup[,c]on, L. suspectio a looking up to, an esteeming highly, suspicion, fr. suspicere to look up, to esteem, to mistrust. The modern form suspicion in English and French is in imitation of L …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Suspicion — ist der Originaltitel des Filmes Verdacht (Film) weiteres Suspicion (Fernsehserie) Siehe auch Under Suspicion Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • suspicion — late 13c., from Anglo Fr. suspecioun, from O.Fr. suspeçun, sospeçon mistrust, suspicion (Fr. soupçon), from L. suspectionem (nom. suspectio) mistrust, suspicion, fear, awe, from pp. stem of suspicere look up at (see SUSPECT (Cf. suspect)).… …   Etymology dictionary

  • suspicion — [n1] doubt bad vibes*, chariness, conjecture, cynicism, distrust, dubiety, dubiosity, funny feeling*, guess, guesswork, gut feeling*, hunch, idea, impression, incertitude, incredulity, jealousy, lack of confidence, misgiving, mistrust, nonbelief …   New thesaurus

  • Suspicion — Sus*pi cion, v. t. To view with suspicion; to suspect; to doubt. [Obs. or Low] South. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»