-
1 assuefarsi
(a) привыкатьassuefarsi a qc — освоиться с чем-либо -
2 assuefarsi
v.i.осваиваться с + strum., привыкать к + dat. -
3 assuefarsi
сущ.общ. (a q.c.) привыкать (к+D) -
4 обвыкать
несов. - обвыкать, сов. - обвыкнутьпрост.abituarsi / assuefarsi ( a qc), avvezzare vi (e) avere / trovare familiarità ( con qc); familiarizzarsiобвыкать на новом месте — assuefarsi al nuovo luogo / posto -
5 приглядеться
1) к + Д и без доп. aver fissato con lo sguardo qc; aver fermato [messo] gli occhi su qc; adocchiare vt2) ( внимательно изучить) essersi ambientato / orientato bene3) (освоиться, привыкнуть) abituarsi / adattarsi / assuefarsi( a qc) -
6 assuefare
assuefare* vi (a) приучать (к + P) assuefarsi (a) привыкать (к + P) assuefarsi a qc -- освоиться с чем-л -
7 assuefare
assuefare* vi (a) приучать (к + P) assuefarsi (a) привыкать (к + P) assuefarsi a qc — освоиться с чем-л -
8 addomesticare
(- estico) vt2) воспитывать, приучать3) обрабатывать ( почву)4) культивировать; акклиматизировать ( растения)•Syn:Ant: -
9 assuefare
-
10 войти
сов. (несов. входить)1) entrare vi (e)2) (включиться, стать членом чего-л.) entrare vi (e) (in), iscriversi, entrare a far parte ( di qc)3) ( уместиться) entrarci4) офиц. (обратиться куда-л. с просьбой, предложением) rivolgersi (a qc, qd) presentare ( qc a qd)войти с ходатайством в... — rivolgersi con una supplica a...войти в моду — diventare di modaвойти в привычку — diventare abituale / abitudine / costume6) (освоиться с чем-л.) assuefarsi ( a qc)войти в работу — calarsi nel lavoro••войти в роль — immedesimarsi nel proprio personaggioвойти в пословицу — passare in proverbio, diventare proverbiale -
11 обжиться
сов. разг.prendere dimestichezza con il nuovo ambiente; abituarsi alla nuova situazioneобжиться в деревне — assuefarsi alla vita nel villaggio -
12 освоиться
сов.assuefarsi, abituarsi ( a qc), familiarizzare ( con qc); acquistare dimestichezza ( con qc) -
13 осмотреться
сов.2) перен. ( привыкнуть) orientarsi, assuefarsi (a, con qc), familiarizzarsi ( con qc) -
14 пообвыкнуть
сов. разг.abituarsi / assuefarsi a poco a poco, familiarizzarsi con qc; farci il callo фам.; prendere dimestichezza( con qc) -
15 привыкнуть
сов. - привыкнуть, несов. - привыкатьк + Дabituarsi, avvezzarsi, assuefarsi, far [prendere] l'abitudine (a qc); fare il callo a qc; prendere consuetudineя не привык к... — non sono abituato a...ему не привыкнуть ( стать) — ci ha fatto il callo -
16 прижиться
сов.1) ( привыкнуть) abituarsi, ambientarsi, assuefarsi2) ( о растениях) acclimatarsi, attechire vi (a), allignare vi (a) -
17 приучаться
avvezzarsi / abituarsi / assuefarsi( a qc; a + inf) -
18 свыкаться
несов. - свыкаться, сов. - свыкнутьсяс + Тavvezzarsi, accostumarsiсвыкаться с мыслью — assuefarsi / abituarsi al pensiero (che, di) -
19 ужиться
сов.1) ( привыкнуть к жизни) assuefarsi / abituarsi a vivere; familiarizzarsi con l'ambiente2) ( наладить согласную жизнь) familiarizzarsi con qd; vivere in3) ( мирно сосуществовать) coesistere vi (e), convivere vi (e) ( con) -
20 stupefacenti
См. также в других словарях:
assuefarsi — as·su·e·fàr·si v.pronom.intr. 1. CO abituarsi: assuefarsi al dolore Sinonimi: adattarsi, avvezzarsi. Contrari: disabituarsi, disassuefarsi, divezzarsi. 2. TS med. sviluppare assuefazione a un farmaco o una droga {{line}} {{/line}} NOTA… … Dizionario italiano
avvezzarsi — av·vez·zàr·si v.pronom.intr. (io mi avvézzo) CO abituarsi, assuefarsi: avvezzarsi alle fatiche, avvezzarsi ad ogni tipo di cibo, avvezzarsi alle abitudini di un altro paese Sinonimi: assuefarsi. Contrari: disabituarsi, disassuefarsi,… … Dizionario italiano
abituarsi — a·bi·tu·àr·si v.pronom.intr. (io mi abìtuo) CO prendere un abitudine: abituarsi a mangiare poco, a uscire la sera; adattarsi: abituarsi al lavoro, alla fatica, a un diverso tenore di vita Sinonimi: assuefarsi, avvezzarsi, fare il callo, fare l… … Dizionario italiano
adattarsi — a·dat·tàr·si v.pronom.intr. CO 1. essere adatto: la spina non si adatta a questa presa Sinonimi: combaciare. 2. essere confacente: ha scelto un abbigliamento che si adatta all occasione; intonarsi: queste scarpe non si adattano al vestito… … Dizionario italiano
assuefatto — as·su·e·fàt·to p.pass., agg. → assuefare, assuefarsi … Dizionario italiano
assuefazione — as·su·e·fa·zió·ne s.f. 1. CO l assuefarsi e il suo risultato: assuefazione alla fatica, al dolore Sinonimi: adattamento. 2. TS med. adattamento dell organismo a un farmaco di uso continuo, tale da ridurne o annullarne gli effetti | stato di… … Dizionario italiano
assuefeci — as·su·e·fé·ci pass.rem. → assuefare, assuefarsi … Dizionario italiano
disassuefarsi — di·sas·su·e·fàr·si v.pronom.intr. CO disabituarsi Contrari: assuefarsi, avvezzarsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. farsi; forme non attestate: imp … Dizionario italiano
divezzarsi — di·vez·zàr·si v.pronom.intr. (io mi divézzo) BU perdere un abitudine o un vizio, disavvezzarsi Sinonimi: disassuefarsi, disavvezzarsi. Contrari: abituarsi, assuefarsi, avvezzarsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: p.pass. rar. divezzo … Dizionario italiano
usarsi — u·sàr·si v.pronom.intr. BU lett., abituarsi, assuefarsi: usarsi al bene, finii coll usarmi a una vita di stenti … Dizionario italiano
fare (1) — {{hw}}{{fare (1)}{{/hw}}A v. tr. (pres. io faccio , raro fò , tu fai , egli fa , noi facciamo , voi fate , essi fanno ; imperf. io facevo , tu facevi , egli faceva , essi facevano ; pass. rem. io feci , tu facesti , egli fece , noi facemmo , voi … Enciclopedia di italiano
