-
1 suppléant
-
2 suppléant
-E m, f замести́тель, -ница;un poste de suppléant — внешта́тная рабо́та; вре́менная до́лжность
-
3 suppléant
1. adj ( fém - suppléante) 2. m (f - suppléante)заместитель [заместительница], помощник [помощница] -
4 suppléant
-
5 suppléant
-
6 suppléant
заместитель -
7 suppléant du ministre
Dictionnaire de droit français-russe > suppléant du ministre
-
8 juge suppléant
-
9 membre suppléant
-
10 ministre suppléant
-
11 représentant suppléant
Dictionnaire de droit français-russe > représentant suppléant
-
12 membre suppléant
-
13 membre
mmembres supérieurs [inférieurs] — верхние [нижние] конечностиmembre (viril) — мужской член2) член (семьи, общества, организации)membre actif, membre titulaire — действительный членmembre perpétuel — непременный член3) мат. член (уравнения, неравенства)4) грам. член, компонент (предложения и т. п.)6) архит. элемент конструкции здания; элемент орнамента7) мор. шпангоут8) ( в приложении) член -
14 suppléante
-
15 заместитель
м.заместитель директора — directeur m adjoint -
16 être mal en cour
быть в немилости у кого-либо, прийтись не ко дворуSi mal en cour que je sois à Paris, il me reste un ou deux vieux amis au ministère qui te feront nommer juge-suppléant. De plus, je m'aperçois que mademoiselle Letourneur ne te déplaît pas, et tu peux honorablement prétendre à sa main; car, si tu n'as que très peu de choses du côté de ta mère, je te laisserai, moi plus d'un minot de sel. (F. Coppée, Le Coupable.) — Хотя ко мне и не благоволят в Париже, у меня осталось несколько старых друзей в министерстве, которые добьются для тебя назначения помощником судьи. Кроме того, я вижу, тебе нравится мадемуазель Летурнер, ты можешь честно претендовать на ее руку; и хотя со стороны матери ты получишь не Бог весть что, зато я оставлю тебе солидный куш.
-
17 juge
mсудья; суд; судебное учреждениеcommettre un juge — возлагать на судью выполнение определённых временных обязанностей (напр. рассматривать дела, вытекающие из опеки или брачно-семейных отношений, выступать в качестве судьи по исполнению наказаний и т.д.);
faire l'office de juge — исполнять обязанности судьи;
premier juge — судья суда первой инстанции; суд первой инстанции;
produire devant le juge — представить судье;
régler de juge(s) — разрешить спор о подсудности или подследственности; определять подсудность или подследственность дела;
saisir le juge — передавать дело в суд;
juge chargé de suivre la procédure — судья, назначаемый для общего наблюдения за ходом процесса ( в гражданском судопроизводстве)
- juge administratifjuge commis à la surveillance du registre du commerce — судья, контролирующий соблюдение правил торговой регистрации
- juge aux affaires matrimoniales
- juge d'appel
- juge de l'application des peines
- juge arbitre
- juge assesseur
- juge d'attribution
- juge auxiliaire
- juge de brevets
- juge de carrière
- juge de cassation
- juge civil
- juge commercial
- juge commis
- juge commissaire
- juge communautaire
- juge compétent
- juge complémentaire
- juge du conflit
- juge consulaire
- juge du contrat
- juge délégué
- juge départiteur
- juge directeur
- juge du droit
- juge de droit commun
- juge élu
- juge des enfants
- juge étatique
- juge de l'exécution
- juge de l'exequatur
- juge de l'expropriation
- juge de la faillite
- juge de fait
- juge du fond
- juge de grande instance
- juge d'instance
- juge d'instruction
- juge d'instruction mandant
- juge international
- juge interne
- juge judiciaire
- juge de jugement
- juge du livre foncier
- juge des lois
- juge des loyers
- juge de métier
- juge militaire
- juge de la mise en état
- juge national
- juge aux ordres
- juge de paix
- juge pénal
- juge du possessoire
- juge de première instance
- juge des prises
- juge de la procédure en l'état
- juge rapide
- juge rapporteur
- juge récusé
- juge des référés
- juge répressif
- juge de répression
- juge des requêtes
- juge requis
- juge saisi de l'affaire
- juge du siège
- juge suppléant
- juge au tribunal militaire
- juge du tribunal de simple police
- juge des tutelles
- juge unique -
18 membre
m- membre associé
- membre du bureau
- membre du directoire
- membre de droit
- membre effectif
- membre électif
- membre élu
- membre employeur
- membre d'un Etat fédératif
- membre exportateur
- membre de la fonction publique
- membre importateur
- membre initial
- membre de la mission
- membre nommé
- membre non permanent
- membre occasionnel
- membre ordinaire
- membre originaire
- membre du parlement
- membre à part entière
- membre permanent
- membre du personnel diplomatique
- membre de plein droit
- membre du poste consulaire
- membre de la profession judiciaire
- membre d'une profession libérale
- membre salarié
- membre sortant
- membre suppléant
- membre supplémentaire
- membre à titre personnel
- membre titulaire
- membre travailleur
- membre votant -
19 ministre
-
20 représentant
m•- représentant de commerce
- représentant consulaire
- représentant contractuel
- représentant conventionnel
- représentant diplomatique
- représentant étranger
- représentant extraordinaire
- représentant fondé de pouvoirs
- représentant judiciaire
- représentant en justice
- représentant légal
- représentant obligatoire
- représentant des parties en justice
- représentant permanent
- représentant personnel
- représentant du personnel
- représentant résident
- représentant social
- représentant suppléant
- représentant syndical
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suppléant — suppléant, ante [ sypleɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1789, 1684 au féminin; de suppléer 1 ♦ Qui supplée qqn ou est chargé de le suppléer dans ses fonctions. ⇒ adjoint. ♢ N. ⇒ remplaçant. Le juge ou ses suppléants. ⇒ assesseur. « s il parvient à obtenir… … Encyclopédie Universelle
suppléant — suppléant, ante (su plé an, an t ) s. m. et f. Celui, celle qui remplace quelqu un, qui fait ses fonctions à son défaut. On lui a nommé un suppléant. Cette dame est suppléante au bureau de charité. Adj. Juge suppléant. Professeur suppléant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Suppleant — (fr., spr. Süppleang), 1) Ergänzer; 2) Stellvertreter eines Beamten während dessen Abwesenheit od. anderweitiger Beschäftigung … Pierer's Universal-Lexikon
Suppléant — (franz., spr. ßüppleáng), Aushelfer, stellvertretender Ersatzmann, Substitut; besonders im Schulwesen: Instituteur s., Hilfslehrer; Professeur s., außerordentlicher Professor … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Suppléant — (frz., spr. ßüppleáng), Stellvertreter … Kleines Konversations-Lexikon
Suppleant — Suppleant,der:⇨Ersatzmann … Das Wörterbuch der Synonyme
suppleant — suppleant, supplear obs. ff. suppliant, supplier … Useful english dictionary
SUPPLÉANT — s. m. Celui qui remplace quelqu un, qui le représente, qui fait ses fonctions à son défaut. Je serai votre suppléant. On lui a donné, on lui a nommé un suppléant. Il a un bon suppléant. On lui donne quelquefois un féminin, Suppléante. Cette dame… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Suppléant — Un suppléant est une personne désignée pour remplacer une autre dans le cas où cette dernière viendrait à ne plus pouvoir ou vouloir assurer des fonctions données, par exemple après sa démission. En France En France, la démission d un député n… … Wikipédia en Français
Suppleant — Sup|ple|ạnt 〈m. 16; schweiz.〉 1. Stellvertreter 2. Ersatzmann (in Behörden) [<frz. suppléant; zu suppléer „ergänzen“] * * * Sup|ple|ạnt, der; en, en [frz. suppléant, zu: suppléer < lat. supplere = ergänzen] (schweiz.): Ersatzmann [in… … Universal-Lexikon
Suppleant — Sup|ple|ạnt 〈m.; Gen.: en, Pl.: en; schweiz.〉 1. Stellvertreter 2. Ersatzmann (in Behörden) [Etym.: <frz. suppléant; zu suppléer »ergänzen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch