-
1 correspondant
-E adj. соотве́тствующий; сообра́зный (conforme);des angles correspondants — соотве́тствующие углы́; les fonds correspondants à une dépense — де́нежные фо́нды <су́ммы>, соотве́тствующие расхо́ду; je voudrais l'écrou correspondant à ce boulon ∑ — мне нужна́ га́йка [, подходящая] к э́тому болту́une arme et les munitions correspondantes — ору́жие с соотве́тствующими боеприпа́сами;
■ m, f1. корреспонде́нт, -ка ◄о►;il a passé les vacances chez son correspondant soviétique — он провёл о́тпуск у това́рища из Сове́тского Сою́за, с кото́рым он перепи́сывался ║ il est membre correspondant de l'Académie des Sciences — он член-корреспонде́нт Акаде́мии нау́кavoir des correspondantsdans plusieurs pays — перепи́сываться с людьми́ из ра́зных стран;
2. (journaliste) корреспонде́нт, -ка;un correspondant de guerre — вое́нный корреспонде́нт, военко́р abrévnotre correspondant particulier à Moscou nous communique... — наш специа́льный корреспонде́нт в Москве́ сообща́ет...;
3. (d'un interne) RF поручи́тель, -ннца -
2 correspondant
1. adj ( fém - correspondante)1) соответствующий; соответственный2) pl сходные2. m (f - correspondante)1) корреспондент [корреспондентка]correspondant particulier — собственный корреспондент2) человек, по поручению родителей берущий ученика из интерната на выходные дни -
3 correspondant
m3) сторона в договоре банковского счёта; сторона в договоре контокоррента• -
4 correspondant
-
5 correspondant
1. прил.общ. соответственный, соответствующий2. сущ.1) общ. сходные, человек, по поручению родителей берущий ученика из интерната на выходные дни, корреспондент2) юр. сторона в договоре банковского счёта, сторона в договоре контокоррента3) фин. банк-корреспондент -
6 correspondant
mтот, с кем вы беседуете по телефону или переписываетесь -
7 correspondant
mтот, с кем вы беседуете по телефону или переписываетесь -
8 correspondant bancaire
Dictionnaire de droit français-russe > correspondant bancaire
-
9 correspondant bancaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > correspondant bancaire
-
10 correspondant étranger
Dictionnaire Français-Russe d'économie > correspondant étranger
-
11 correspondant hors place
иногородний банк-корреспондент, иногородний корреспондентDictionnaire Français-Russe d'économie > correspondant hors place
-
12 correspondant bancaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > correspondant bancaire
-
13 correspondant particulier
прил.Французско-русский универсальный словарь > correspondant particulier
-
14 correspondant spécial
прил.журн. спецкорФранцузско-русский универсальный словарь > correspondant spécial
-
15 poste correspondant
свз. дистанционный терминалDictionnaire polytechnique Français-Russe > poste correspondant
-
16 arrangement correspondant
Dictionnaire de droit français-russe > arrangement correspondant
-
17 brevet correspondant
патент-аналог, параллельный патент -
18 relations de correspondant
корреспондентские отношения [связи] ( между банками)Dictionnaire de droit français-russe > relations de correspondant
-
19 compte de correspondant
Le dictionnaire commercial Français-Russe > compte de correspondant
-
20 solde correspondant
Dictionnaire Français-Russe d'économie > solde correspondant
См. также в других словарях:
correspondant — correspondant, ante [ kɔrɛspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • v. 1350; de correspondre I ♦ Adj. Qui a avec qqch. un rapport de conformité, de symétrie; qui correspond à qqch. Elle a un poste important et un salaire correspondant (cf. En rapport). Les… … Encyclopédie Universelle
correspondant — correspondant, ante 1. (ko rè spon dan, dan t ) adj. Qui se correspond. Angles correspondants. Membre correspondant de l Institut. Voy. correspondant 2. Qui est en rapport. Une civilisation correspondante aux conditions de temps et de pays … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
correspondant — CORRESPONDANT, ANTE, adj. Il se dit Des choses qui se correspondent. Angles correspondans, lignes correspondantes.Correspondant. s. m. Négociant, ou Banquier, qui est en correspondance réglée avec un autre Négociant, ou Banquier, sur des objets… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Correspondant 17 — Données clés Titre original For … Wikipédia en Français
correspondant — Correspondant, [correspond]ante. ad. v. Il n a guere d usage que dans cette phrase. Ce sont deux humeurs qui sont fort correspondantes, peu correspondantes, pour dire, que Ce sont deux humeurs qui ont beaucoup de sympathie, beaucoup de rapport,… … Dictionnaire de l'Académie française
CORRESPONDANT — s. m. Négociant ou banquier qui est en correspondance réglée avec un autre négociant ou banquier, sur des objets de commerce. Bon, fidèle correspondant. Il a des correspondants dans toutes les villes de commerce. Son correspondant lui mande que … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Correspondant Local De Presse — Pour les articles homonymes, voir Correspondance (homonymie) et CLP. Le correspondant local de presse, connu sous le sigle CLP dans le jargon journalistique, est un type de journaliste chargé de rendre compte de l actualité d une zone… … Wikipédia en Français
Correspondant de presse — Correspondant local de presse Pour les articles homonymes, voir Correspondance (homonymie) et CLP. Le correspondant local de presse, connu sous le sigle CLP dans le jargon journalistique, est un type de journaliste chargé de rendre compte de l… … Wikipédia en Français
Correspondant Express — Titre original Foreign Exchange Genre Série jeunesse Créateur(s) John Rapsey Production Southern Star Pays d’origine Australie … Wikipédia en Français
Correspondant de guerre — britannique tapant sa dépêche près d Arnhem en septembre 1944. Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en… … Wikipédia en Français
Correspondant express — Titre original Foreign Exchange Genre Fantastique Créateur(s) John Rapsey Production Southern Star Pays d’origine … Wikipédia en Français
