-
1 fantôme
1. m2) иллюзия, химераse faire des fantômes — питаться иллюзиямиun fantôme de... — видимость чего-либо3) бумага, карточка, заменяющие отсутствующий документ5) эл. зеркальная частота2. adj1) нереальный, кажущийся; несуществующий; призрачный2) необъяснимый, таинственный -
2 fantôme
m1. привиде́ние, при́зрак; фанто́м littér.;maison hantée par des fantômes — дом с привиде́ниями
║fig. fam.:ce n'est plus qu'un fantôme — он стал как привиде́ние <как скеле́т>, ∑ от него́ ничего́ не оста́лось
2. fig. при́зрак, иллю́зия;les fantômes du passé — при́зраки про́шлогоles fantômes de l'imagination — плоды́ воображе́ния;
3. (en appos) при́зрачный, мни́мый║fig.:le «Vaisseau fantôme» de Wagner «— Лету́чий Голла́ндец» Ва́гнераun ministère fantôme — прави́тельство, не име́ющее реа́льной вла́сти;
║ méd.:un membre fantôme ∑ — фанто́м ампути́рованной коне́чности
-
3 fantôme
-
4 fantôme
-
5 fantôme
m1) призрак, фантом2) разборная модель тела, акушерский фантом ( для наглядного обучения акушерству) -
6 fantôme
в зн. прил."теневой" -
7 fantôme
1. прил.1) общ. кажущийся, таинственный, несуществующий, призрачный, необъяснимый, нереальный2) бизн. «теневой»2. сущ.1) общ. призрак, фантом, химера, бумага, заменяющая отсутствующий документ, иллюзия, карточка, заменяющая отсутствующий документ, фантомное изображение, привидение2) мед. акушерский фантом (для наглядного обучения акушерству), разборная модель тела3) опт. ложная спектральная линия, "дух"4) электр. зеркальная частота5) выч. искусственная цепь, фантомная цепь -
8 fantôme (tube analyseur)
побочное изображение передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Паразитное дополнительное изображение передающей телевизионной электронно-лучевой трубки.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fantôme (tube analyseur)
-
9 fantôme radiologique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fantôme radiologique
-
10 fantôme magnétique
Французско-русский универсальный словарь > fantôme magnétique
-
11 fantôme séismique
прил.Французско-русский универсальный словарь > fantôme séismique
-
12 but fantôme
But ayant été accordé par l' arbitre alors que le ballon n'a pas passé la ligne de but conformément aux Lois du Jeu.A goal where the ball has not crossed the goal line in the way defined as necessary in the Laws of the Game but which is nevertheless given by the referee. -
13 holbiche fantôme
—1. LAT Apristurus manis (Springer)2. RUS призрачная чёрная кошачья акула f3. ENG ghost cat shark4. DEU —5. FRA holbiche f fantômeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > holbiche fantôme
-
14 diclidure de fantôme
1. LAT Diclidurus albus Wied2. RUS белый мешкокрыл m [футлярохвост m], белая летучая мышь f3. ENG ghost [(greater) white] bat4. DEU Gespenstfledermaus f5. FRA diclidure f de fantômeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > diclidure de fantôme
-
15 Le Baron fantôme
1942 - Франция (99 мин)Произв. Consortium de Productions de filmsРеж. СЕРЖ ДЕ ПОЛИНЬИСцен. Серж де Полиньи, Луи Шаванс, Жан КоктоОпер. Роже ЮберМуз. Луи БейдтсВ ролях Жани Хольт (Анн), Ален Кюни (Эрве), Одетт Жуайё (Эльфи), Андре Лефор (Эсташ Дофен), Габриель Дорзиа (мадам де Сент-Эли), Андре Алерм (полковник), Марегрит Пьерри (Феброни), Жан Кокто (барон Жюлиюс Кароль).В 1826 г. барон-лунатик бесследно исчезает в руинах собственного замка. Его внучатая племянница, приехавшая в замок погостить, сокрушается, что не может выйти замуж за выбранного для нее офицера, потому что у нее нет приданого. Лучшая подруга девушки, дочь ее кормилицы, сгорает от тайной любви к племяннику бывшего слуги в замке. Через 10 лет после исчезновения барона обнаруживается его завещание, а также его мумифицированное тело и сокровища. Находка обеспечит счастье обеим парам.► Как часто случается у Сержа де Полиньи, сюжет и атмосфера, одновременно поэтичные, романтические и парафантастические, весьма оригинальны; но их портит вялая и беспорядочная драматургическая конструкция, и частые спады напряжения в итоге приводят к полной потере зрительского интереса. К счастью, этот недостаток в данном случае смягчен тем фактом, что запутанность любовных отношений, то сводящих, то разлучающих 4 главных героев, довольно неплохо уживается с извилистым и неуверенным повествованием. Со свойственной ему болезненной поэтичностью Серж де Полиньи умеет трогательно описывать персонажей-изгоев, обремененных и доведенных до отчаяния своим социальным положением, тяжкой наследственностью или тайнами интимной жизни. Также к числу достоинств режиссера можно добавить то, что в его творчестве достаточно по-модернистски уживаются очень разные и неподдельные в своем разнообразии характеры. Забавные и необычные персонажи (напр., браконьер, которого любовница-кухарка заставляет переодеться в дофина Людовика XVI) соседствуют с другими персонажами, серьезными и трагическими. Их соседство порождает интересные контрасты.Со своеобразным литературным дендизмом автор помещает всех персонажей под защиту барона, нигилиста и мизантропа, роль которого исполняет Жан Кокто. В завещании барон говорит о хандре, толкнувшей его на поиски укрытия, где бы он мог спокойно жить и умереть, а потом заключает: «Если же вы не найдете этот документ, разбирайтесь сами!» Это чудак, маргинал, каким, по-своему, был во французском кино сам Серж де Полиньи. Помимо прочего, Барон-Призрак - один из нескольких знаменитых фильмов (всего их от силы десяток), которые питали фантастическое направление во французском кино времен оккупации.БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в журнале «L'Avant-Scene», № 138–139 (1973). с предисловием Сержа де Полиньи «Как родился Барон-Призрак» (Serge de Poligny, «Comment est ne Le baron fantome»).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Le Baron fantôme
-
16 bobine fantôme
-
17 canal fantôme
-
18 image fantôme
фантомное изображение, побочное изображение -
19 raie fantôme
ложная линия, "дух" -
20 vue fantôme
См. также в других словарях:
fantôme — [ fɑ̃tom ] n. m. • XIIe; lat. pop. °phantauma, altér. du gr. ionien °phantagma, gr. et lat. class. phantasma 1 ♦ Apparition surnaturelle d une personne morte (soit sous son ancienne apparence, soit dans la tenue caractéristique attribuée aux… … Encyclopédie Universelle
Fantome — Fantôme Pour les articles homonymes, voir Fantôme (homonymie). Un fantôme est un apparition ou une vision interprétée comme la manifestation de l esprit d un mort[1], qui serait resté prisonnier sur Terre ou reviendrait de l Au delà, soit pour… … Wikipédia en Français
Fantôme — Pour les articles homonymes, voir Fantôme (homonymie). Le fantôme d Hamlet Un fantôme est une apparition ou une vision interpr … Wikipédia en Français
fantôme — (fan tô m ) s. m. 1° Image des morts qui apparaît surnaturellement. • Ou le fantôme affreux d une mère sanglante, Ou l aspect importun d une mère vivante, LEGOUVÉ M. de Nér. I, 1. • J ai d un géant vu le fantôme immense Sur nos bivouacs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FANTÔME — s. m. Spectre, vaine image qu on croit voir. Fantôme hideux, épouvantable, affreux. Vain fantôme. Il lui apparut un fantôme. Oreste voyait souvent devant lui le fantôme de sa mère, qu il avait tuée. Prov., C est un vrai fantôme, on le prendrait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FANTÔME — n. m. Apparition qui est accompagnée de la croyance à l’existence extérieure et présente d’un personnage qui n’est plus. Fantôme hideux, épouvantable, affreux. Vain fantôme. Il lui apparut un fantôme. Oreste voyait souvent devant lui le fantôme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fantome — p1 Fantome p1 Schiffsdaten Flagge Bahamas … Deutsch Wikipedia
fantôme — ● 1. n. m. ►INTGRAF Image d un objet graphique (fenêtre, icône...) extrêmement simplifiée, i.e. en noir et blanc par exemple, permettant à l utilisateur de manipuler cet objet interactivement à l écran sur une machine qui n est pas suffisamment… … Dictionnaire d'informatique francophone
fantôme — Spectre ou chimere: j ai vu une fantôme ; ce nom est du genre masculin: un fantôme … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
fantôme — fantomas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, dozimetriškai lygiavertis švitinamajam objektui. atitikmenys: angl. phantom vok. Phantom, m rus. фантом, m pranc. fantôme, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
fantôme — fantomas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. phantom vok. Phantom, m rus. фантом, m pranc. fantôme, m … Fizikos terminų žodynas