-
1 suck the monkey
мор.; жарг....why did you not tell me that the men were "sucking the monkey" when I thought that they were only drinking cocoanut milk? (Fr. Marryat, ‘Peter Simple’, ch. XXX) —...почему же вы не сказали мне, что матросы пили ром, а не кокосовое молоко?
‘Why, he has sucked the monkey so long and so often,’ said the Boatswain, ‘That the best of him is buffed.’ (W. Scott, ‘The Pirate’, ch. XXXIX) — - Он так часто и в течение столь длительного времени пил тайком ром из бочонков, - сказал боцман, - что потерял облик человеческий.
-
2 suck the monkey
Большой англо-русский и русско-английский словарь > suck the monkey
-
3 suck the monkey
Общая лексика: пить ром из скорлупы кокосового ореха, пить из горлышка (бутылки), тайком тянуть вино из бочонка (обычно через соломинку) -
4 suck the monkey
выпить какой-либо сосуд до днапьянствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > suck the monkey
-
5 to suck the monkey
2) пьянствовать -
6 monkey
ˈmʌŋkɪ
1. сущ.
1) а) обезьяна three wise monkeys howler monkey rhesus monkey ring-tailed monkey spider monkey horde of monkeys troop of monkeys cold enough to freeze the balls off a brass monkey not to care a monkey's fuck Syn: ape б) диал. заяц;
австрал. овца в) перен. шут, клоун, дразнила;
шутл. или неод. проказник, шалун make a monkey out of smb.
2) предметы а) глиняный кувшин с узким горлышком suck the monkey б) тех. копровая баба, копер в) тележка подъемного крана
3) а) сл. амер. купюра в пятьсот долларов, брит. в пятьсот фунтов стерлингов б) сл. закладная (только в выражении to have a monkey on one's house)
4) название танца ∙ put smb.'s monkey up ≈ разозлить( кого-л.) get one's monkey up ≈ рассердиться, разозлиться
2. гл.
1) а) дурачиться, забавляться, играться I knew a window would soon get broken, with all those children monkeying around in the garden. ≈ Я знал, что стекло скоро разобьют, ведь в саду играло столько детей. Syn: play a trick, play a practical joke б) пародировать, передразнивать, дразнить Syn: mimic, take off, ape, mock
2) а) соваться, лезть не в свое дело, вмешиваться Syn: interfere, intervene б) неумело обращаться, портить( с предлогами with, about, around) Syn: tamper with
3) танцевать танец под названием monkey (зоология) обезьяна (Primates;
Gebidae) (разговорное) обезьяна, мартышка обезьяний мех шалун, проказник - you young *! ах ты шалунишка /проказник/! (разговорное) обезьяна, кривляка глиняный кувшин с узким горлышком стеклоплавильный тигель (сленг) пятьсот фунтов стерлингов (американизм) (сленг) пятьсот долларов (австралийское) (сленг) овца (диалектизм) заяц (техническое) копровая баба( техническое) тележка подъемного крана (техническое) клещевой захват > to get one's * up рассердиться, разозлиться > to put smb.'s * up рассердить /разозлить/ кого-л. > to suck /to sup/ the * пить из горлышка (бутылки) ;
пить ром из скорлупы кокосового ореха;
тайком тянуть вино из бочонка (обычно через соломинку) > to make a * (out) of smb. сделать кого-л. посмешищем > to have a * on one's back (американизм) (сленг) быть наркоманом подшучивать;
дурачиться;
забавляться передразнивать трогать, брать в руки то, что не следует;
портить неумелым обращением - stop *ing (about) with those tools оставь в покое эти инструменты вмешиваться, соваться ~ sl. закладная;
to put (smb.'s) monkey up разозлить (кого-л.) ;
to get one's monkey up рассердиться, разозлиться monkey вмешиваться, соваться ~ глиняный кувшин с узким горлышком ~ sl. закладная;
to put (smb.'s) monkey up разозлить (кого-л.) ;
to get one's monkey up рассердиться, разозлиться ~ тех. копровая баба ~ (pl s) обезьяна ~ передразнивать ~ подшучивать, дурачиться;
забавляться ~ портить;
неумело обращаться (with, about) ~ тележка подъемного крана ~ sl. 500 фунтов стерлингов;
амер. 500 долларов ~ шутл., неодобр. шалун, проказник ~ sl. закладная;
to put (smb.'s) monkey up разозлить (кого-л.) ;
to get one's monkey up рассердиться, разозлиться -
7 monkey
['mʌŋkɪ] 1. сущ.1)а) обезьяна- three wise monkeys- three monkeys
- howler monkey - spider monkey
- horde of monkeys
- troop of monkeysSyn:б) диал. заяцв) австрал.; разг. овцаг) шут, клоун, дразнила; проказник, шалун2)б) тех. копровая баба, копер3)а) амер.; разг. купюра в пятьсот долларовб) брит.; разг. купюра в пятьсот фунтов стерлингов••to put smb.'s monkey up — разозлить (кого-л.)
- not to give a monkey'sto get one's monkey up — рассердиться, разозлиться
- have a monkey on one's back
- make a monkey out of smb.
- make a monkey of smb. 2. гл.1) = monkey about / around дурачиться, забавляться, игратьсяI knew a window would soon get broken, with all those children monkeying around in the garden. — Я знал, что стекло скоро разобьют, ведь в саду играло столько детей.
2) пародировать, передразниватьSyn:3) = monkey about / around ( monkey with) неумело обращаться, портитьSomebody's been monkeying with my papers again. — Кто-то опять рылся в моих бумагах.
Syn: -
8 monkey
-
9 monkey
1. [ʹmʌŋkı] n1. 1) зоол. обезьяна (Primates; Cebidae); разг. обезьяна, мартышка2) обезьяний мех2. 1) шутл. шалун, проказникyou young monkey! - ах ты шалунишка /проказник/!
2) разг. обезьяна, кривляка3. 1) глиняный кувшин с узким горлышком2) стеклоплавильный тигель4. сл.1) пятьсот фунтов стерлингов2) амер. пятьсот долларов5. австрал. сл. овца6. диал. заяц7. тех. копровая баба8. тех.1) тележка подъёмного крана2) клещевой захват♢
to get one's monkey up - рассердиться, разозлитьсяto put smb.'s monkey up - рассердить /разозлить/ кого-л.
to suck /to sup/ the monkey - а) пить из горлышка ( бутылки); б) пить ром из скорлупы кокосового ореха; в) тайком тянуть вино из бочонка ( обычно через соломинку)
to make a monkey (out) of smb. - сделать кого-л. посмешищем
2. [ʹmʌŋkı] vto have a monkey on one's back - амер. сл. быть наркоманом
1. 1) подшучивать; дурачиться; забавляться2) передразнивать2. трогать, брать в руки то, что не следует; портить неумелым обращениемstop monkeying (about) with those tools [with matches]! - оставь в покое эти инструменты [спички]!
3. вмешиваться, соваться
См. также в других словарях:
suck the monkey — phrasal 1. Brit : to drink from the bottle; also : to drink liquor from a cask by means of a straw or tube inserted in a small hole 2. Brit : to drink rum from a coconut emptied of its milk * * * suck the monkey (slang) … Useful english dictionary
suck the monkey — British to steal rum A naval practice, by inserting a straw surreptitiously in a cask. It also referred to the practice of filling a coconut with rum to drink on board ship. The obsolete suck the daisy roots meant to be dead … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
The Succubus — South Park episode Chef s parents. Episode no. Season 3 … Wikipedia
Suck It — Infobox Television episode Title =Suck It Series =Robot Chicken Caption =President George W. Bush proposes the color coded terror alert system to be substituted with rubber ducks. Season =2 Episode =1 Airdate =April 2, 2006 Production =201 Writer … Wikipedia
The Black Cherry — Infobox Television episode Title = The Black Cherry Series = Robot Chicken Caption = Injured soldier: Sir, we are outnumbered! Napoleon Bonamite: I was outnumbered by ninjas and wolverines over summer break, but I killed them all with my… … Wikipedia
The Adventures of Dr. McNinja — Dr. McNinja atop Gordito s pet raptor, Yoshi Author(s) Chris Hastings, formerly inked by Kent Archer (2006 2010), inked by Christopher Hastings (2010 present) colored by Carly Monardo (2008 2009) … Wikipedia
The Woody Show — Infobox Radio station name = The Woody Show area = San Francisco Bay Area/Oakland/San Jose and streaming online around the world city = San Francisco, California frequency = 105.3 MHz HD Radio format = Modern Rock / Talk Show owner = CBS Radio… … Wikipedia
The Wack Pack — Articleissues notability = July 2008 article = y citations missing = February 2007 weasel = January 2007 fansite = April 2008 OR = April 2008 cleanup = October 2007The Wack Pack is the name given to a wide assortment of regular guests of The… … Wikipedia
The Fly (1986 film) — Infobox Film | name = The Fly caption = Be afraid. Be very afraid. director = David Cronenberg producer = Stuart Cornfield writer = Short story: George Langelaan Screenplay: Charles Edward Pogue David Cronenberg starring = Jeff Goldblum Geena… … Wikipedia
List of The X Factor finalists (UK series 7) — The seventh UK series of The X Factor was broadcast on ITV between 21 August and 12 December 2010. The final 12 were declared on 3 October 2010. Four wildcards were announced on the first live show of the finals on 9 October 2010, bringing the… … Wikipedia
List of characters in the Super Monkey Ball series — Aiai redirects here. For other possible meanings, see AIAI. Here is a list of characters that appear in the Super Monkey Ball series:Main CharactersThese following main characters appear to be in every Monkey Ball game:AiAiIn the future, Aiai is… … Wikipedia