-
1 suburban railroad
Большой англо-русский и русско-английский словарь > suburban railroad
-
2 suburban railroad
-
3 suburban railroad
Техника: пригородная железная дорога -
4 suburban railroad
пригородная железная дорогаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > suburban railroad
-
5 suburban railroad
-
6 suburban railroad
-
7 suburban railroad
-
8 suburban
[sə'bɜːb(ə)n] 1. прил.1) пригородный; загородныйsuburban railroad; suburban railway — пригородная железная дорога
2) презр. ограниченный, провинциальный, узкий; обывательский2. сущ.1) = suburbanite -
9 railroad
2) строить железную дорогу, прокладывать рельсовый путь•- all-freight railroad - belt railroad - belt line railroad - branch railroad - cable railroad - chain railroad - circuit railroad - circular railroad - commuter railroad - construction railroad - double-track railroad - elevated railroad - full-gauge railroad - industrial railroad - light railroad - mainline railroad - single-phase railroad - single-track railroad - single-way railroad - subsurface railroad - suburban railroad - transfer railroad - tube railroad - underground railroad* * *железная дорога- access railroad
- class I railroad
- commuter railroad
- forest railroad
- narrow-gauge railroad
- tube railroad -
10 railroad
1) железнодорожный
2) железная дорога
– access railroad
– Baykal-Amur Railroad
– narrow-gauge railroad
– railroad bed
– railroad bridge
– railroad ferry
– railroad overpass
– railroad slope
– railroad station
– railroad track
– railroad traffic
– railroad tunnel
– single-track railroad
– suburban railroad
– transfer railroad
electric traction on railroad — электрификация железных дорог
railroad facilities and management — < railways> хозяйство железнодорожное
-
11 railroad
железная дорога || железнодорожныйrailroad facilities and management — ж.-д. железнодорожное хозяйство
-
12 suburban
-
13 пригородная железная дорога
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пригородная железная дорога
-
14 ticket
ˈtɪkɪt
1. сущ.
1) а) билет (документ, дающий право пройти на какое-л. мероприятие, в какое-л. место и т.п.) a ticket for a concert ≈ билет на концерт a ticket to a game ≈ билет на игру to buy tickets ≈ купить билеты to get tickets ≈ добыть, достать билеты to reserve tickets ≈ (заранее) заказать билеты airplane ticket bus ticket - commutation ticket complimentary ticket free ticket hot ticket library ticket lottery ticket meal ticket one-way ticket platform ticket return ticket round-trip ticket season ticket single ticket train ticket valid ticket б) удостоверение, карточка в) воен. увольнительная to get one's ticket сл. ≈ получить увольнение
2) а) ярлык;
квитанция б) амер. разг. купон, квитанция с уведомлением о необходимости выплатить штраф за нарушение правил уличного движения I want to know at what point I break the speed limit and get a ticket. ≈ Я хотел бы узнать, за какое превышение скорости я получил штраф. в) объявление( о сдаче внаем) г) амер. список кандидатов какой-л. партии на выборах He first ran for president on a far-left ticket. ≈ В первый раз он выставил свою кандидатуру в президенты от крайне левой партии. It's a ticket that was designed to appeal to suburban and small town voters. ≈ Это партия, которая ориентируется на деревню и жителей небольших городов. balanced ticket ≈ сбалансированный список кандидатов (список, в котором есть представители всех направлений, религиозных убеждений, социальных слоев и т.д.) fusion ticket ≈ единый список (список, включающий кандидатов маленьких партий;
выставляется в противовес кандидату от крупной партии) mixed ticket scratch ticket split ticket straight ticket ∙ work one's ticket
2. гл.
1) прикреплять ярлык
2) амер. снабжать билетами билет - railroad * железнодорожный билет - through * билет прямого сообщения - concert * билет на концерт - * of admittance, entrance * входной билет - return * обратный билет - lottery * лотерейный билет - reader's * читательский билет - book of *s абонементная книжка /книжечка/ - season * сезонный билет, сезонка - * to the exhibition билет на выставку - * window кассовое окошко - at military * windows у военных касс - to buy *s ahead of line покупать билеты вне очереди - to take *s for the opera купить билеты в оперу - to take one's * to London /for a London train/ купить билет до Лондона /на лондонский поезд/ - to order /to reserve/ a * заказывать билет - to work out one's * отрабатывать свой проезд на пароходе - to come with a Paris * приехать из Парижа - your * is not valid ваш билет недействителен - they felt lucky if they landed *s to see old movies они чувствовали себя счастливыми, если им перепадали билеты на старые фильмы ярлык - price * этикетка с ценой, ценник квитанция;
номерок;
талон, билетик - cloak-room * номерок на вешалке - left-luggage * квитанция на багаж /в камеру хранения/ - to give smb. a * выдать кому-л. квитанцию удостоверение, карточка, билет - member's * членский билет - * of leave досрочное освобождение заключенного под гласный надзор( полиции) - this is a * to a good job (образное) это мандат на получение хорошей работы( военное) (разговорное) свидетельство об увольнении из армии - to get one's * быть демобилизованным;
получать отставку( устаревшее) визитная карточка объявление (о сдаче внаем) (разговорное) уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения (тж. traffic *) - parking * уведомление о штрафе за стоянку в неположенном месте - a * for speeding уведомление о штрафе за превышение скорости - to give smb. a * вручить кому-л. уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения - to get /to collect/ a * нарваться на штраф (американизм) список кандидатов на выборах - general * общий список - mixed * избирательный бюллетень с кандидатами из списков разных партий - national * список кандидатов на пост президента и вице-президента - to vote a * голосовать за (тот или иной) список - to vote the straight * голосовать за весь список /за список в целом/ - to vote a split *, to split a * голосовать за блок( политических) партий - to be ahead one's * получить наибольшее количество голосов по списку своей партии - to carry a * провести своих кандидатов (разговорное) принципы, программа политической партии - the Tory * предвыборная программа консерваторов ордер, заявка план;
перспектива - to write one's own * планировать свою жизнь, составлять планы на будущее - graduates are writing their own job *s выпускники вузов могут подобрать работу по своему выбору( редкое) записка( биржевое) предварительная регистрация биржевых операций > the * то, что нужно;
"что надо";
"это вещь" > that's the * правильно;
как раз то, что нужно > not (quite) the * не совсем то > the proper * верно, правильно > to work one's * (военное) добиваться увольнения из армии;
симулировать, ловчить > to get *s on oneself воображать о себе Бог весть что снабжать этикеткой, прикреплять ярлык - goods *ed with their prices товары с ценниками навешивать, наклеивать ярлыки - he was *ed as unreliable за ним утвердилась репутация ненадежного человека (американизм) снабжать билетами;
выдавать билеты - the booking-office *s from ten касса продает билеты с десяти (разговорное) вручать уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения to be ahead (behind) of one's ~ получить наибольшее (наименьшее) количество голосов по списку своей партии buy a ~ покупать билет scratch ~ бюллетень с несколькими вычеркнутыми фамилиями;
to carry a ticket провести своих кандидатов cloakroom ~ гардеробный номерок collective ~ групповой билет discount ~ льготный билет discount ~ льготный купон free ~ бесплатный билет full fare ~ билет за полную стоимость ~ амер. разг. повестка в суд за нарушение правил уличного движения;
to get a ticket быть оштрафованным за нарушение правил уличного движения ticket воен.: to get one's ticket sl. получить увольнение;
ticket of discharge увольнительное свидетельство half price ~ транс. билет за полцены job ~ заказ-наряд job ~ сдельный рабочий наряд lottery ~ лотерейный билет mixed (или split) ~ бюллетень с кандидатами из списков разных партий off-peak ~ льготный билет parking ~ штраф за нарушение правил парковки parking ~ штрафной талон за парковку в неположенном месте party ~ групповой билет ~ удостоверение;
карточка;
квитанция;
pawn ticket залоговая квитанция pawn ~ ломбардная расписка pawn ~ ломбардный билет piecework ~ сдельный рабочий наряд ~ ярлык;
price ticket этикетка с ценой privilege ~ льготный билет railway ~ железнодорожный билет reduced-fare ~ билет со скидкой reduced-fare ~ льготный билет round trip ~ билет в оба конца round-trip ~ амер. билет туда и обратно sales ~ товарный ярлык scratch ~ бюллетень с несколькими вычеркнутыми фамилиями;
to carry a ticket провести своих кандидатов season ~ сезонный билет ~ билет;
single( амер. one-way) ticket билет в один конец split ~ амер. бюллетень, в котором избиратель голосует за представителей двух или нескольких партий vote: split ~ = split ticket ~ амер. список кандидатов (какой-л.) партии на выборах;
straight ticket избирательный бюллетень с именами кандидатов (какой-л.) одной партии that's not quite the ~ не совсем то;
неправильно;
what's the ticket? ну, каковы ваши планы? the ~ то, что надо;
that's the ticket как раз то, что нужно ticket воен.: to get one's ticket sl. получить увольнение;
ticket of discharge увольнительное свидетельство ~ билет;
single (амер. one-way) ticket билет в один конец ~ билет ~ квитанция ~ объявление (о сдаче внаем) ~ амер. список кандидатов (какой-л.) партии на выборах;
straight ticket избирательный бюллетень с именами кандидатов (какой-л.) одной партии ~ амер. разг. повестка в суд за нарушение правил уличного движения;
to get a ticket быть оштрафованным за нарушение правил уличного движения ~ предварительная регистрация биржевых операций ~ прикреплять ярлык ~ амер. снабжать билетами ~ снабжать этикеткой ~ список кандидатов, избирательный список ~ талон ~ удостоверение;
карточка;
квитанция;
pawn ticket залоговая квитанция ~ удостоверение ~ этикетка ~ ярлык;
price ticket этикетка с ценой ~ ярлык the ~ то, что надо;
that's the ticket как раз то, что нужно ~ attr. билетный;
ticket scalper( или skinner) амер. разг. спекулянт театральными билетами ticket воен.: to get one's ticket sl. получить увольнение;
ticket of discharge увольнительное свидетельство ~ attr. билетный;
ticket scalper( или skinner) амер. разг. спекулянт театральными билетами ~ window амер. касса (железнодорожного, воздушного или автобусного сообщения) window: ticket ~ окно билетной кассы trading ~ товарный ярлык transfer ~ трансфертный чек that's not quite the ~ не совсем то;
неправильно;
what's the ticket? ну, каковы ваши планы? to work one's ~ разг. добиваться увольнения из армии, освобождения от работы (часто нечестным путем) to work one's ~ разг. отработать свой проезд на пароходе work ~ наряд на выполнение технологической операции work ~ сдельный рабочий наряд -
15 railway
-
belt-line railway
-
branch railway
-
broken-stone ballast railway
-
broken-stone railway
-
circular railway
-
coal-hauling railway
-
commuter railway
-
double-track railway
-
electrified railway
-
elevated railway
-
field railway
-
flat gradient railway
-
forwarding railway
-
harbor railway
-
industrial railway
-
light railway
-
local railway
-
main-line railway
-
marine railway
-
monorail railway
-
multiple-track railway
-
single-line railway
-
standard-gage railway
-
steam railway
-
street railway
-
suburban railway
-
surface railway
-
trestle railway
-
trunk railway
-
tube railway -
16 traffic
1) движение
2) транспортный
3) траффик
4) нагрузка
– air traffic
– air traffic control
– air traffic controller
– arrange traffic
– be in traffic circuit
– block off traffic
– collect traffic
– commuter traffic
– density of traffic
– divert the traffic
– divert traffic
– empty traffic
– flow traffic
– goods traffic
– heavy traffic
– horse-drawn traffic
– incoming traffic
– international traffic
– main-line traffic
– one-way traffic
– overflow traffic
– passenger traffic
– pedestrian traffic
– postal traffic
– railroad traffic
– regular traffic
– short-distance traffic
– single-lane traffic
– suburban traffic
– telegraph traffic
– telephone traffic
– through traffic
– traffic capacity
– traffic control
– traffic curve
– traffic density
– traffic diagram
– traffic distributor
– traffic flow
– traffic lane
– traffic lever
– traffic light
– traffic lost
– traffic meter
– traffic problem
– traffic relief
– traffic route
– traffic rules
– traffic striping
– transit traffic
– two-lane traffic
– two-way traffic
– volume of traffic
centralized traffic control — < railways> централизация
exuberant telephone traffic — избыточная телефонная нагрузка
-
17 traffic
n1) движение; сообщение; транспорт2) перевозки; грузооборот3) торговля4) фрахт; грузы
- air traffic
- aircraft traffic
- airline traffic
- border traffic
- cargo traffic
- coastal traffic
- coastwise traffic
- commercial traffic
- container traffic
- containerized traffic
- contraband traffic
- direct traffic
- domestic traffic
- export traffic
- fast freight traffic
- fast goods traffic
- feeder traffic
- ferry traffic
- freight traffic
- frontier traffic
- full container load traffic
- general cargo traffic
- goods traffic
- groupage traffic
- heavy traffic
- heavy lorry traffic
- high-rated traffic
- high-value commodity traffic
- highway traffic
- illegal traffic
- inland traffic
- intercity traffic
- intermodal traffic
- international traffic
- international passenger traffic
- interurban traffic
- line traffic
- liner traffic
- local traffic
- long-distance traffic
- long-distance goods traffic
- long haul freight traffic
- maritime traffic
- merchandise traffic
- mixed traffic
- oceangoing traffic
- outwards traffic
- overseas traffic
- packaged cargo traffic
- passenger traffic
- perishable traffic
- piggyback traffic
- rail traffic
- railroad traffic
- railway traffic
- railway transit traffic
- refrigerated traffic
- river traffic
- road traffic
- sea traffic
- short-distance goods traffic
- short haul freight traffic
- suburban traffic
- through traffic
- transit traffic
- trunk traffic
- traffic in transit
- traffic of goods
- bypass traffic
- carry on traffic
- divert traffic
- stop trafficEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > traffic
-
18 traffic
1) движение; транспортный поток2) рабочая нагрузка, трафик3) транспорт || транспортный4) связь поток (информационного) обмена•
См. также в других словарях:
Ocala Street and Suburban Railroad — The Ocala Street and Suburban Railroad Company was incorporated on July 21, 1888 under the general incorporation laws of Florida. They were granted the exclusive right to operate a street railroad in Ocala, Florida by a town ordinance passed… … Wikipedia
Brooklyn, Queens County and Suburban Railroad — The Brooklyn, Queens County and Suburban Railroad was a street railway company in Brooklyn and Queens, New York, United States … Wikipedia
Railroad electrification in the United States — comprised many different systems in many different geographical areas, few of which were connected. Despite this, there were a small number of common reasons for electrification.Streetcars and interurban systems are not within the scope of this… … Wikipedia
Suburban Station — Infobox Station name=Suburban Station image size= image caption= address=16th Street JFK Boulevard Philadelphia, Pennsylvania line=rail color box|system=SEPTA|line=R1 other=rail color box|system=SEPTA|line=Broad Streetrail color… … Wikipedia
railroad — /rayl rohd /, n. 1. a permanent road laid with rails, commonly in one or more pairs of continuous lines forming a track or tracks, on which locomotives and cars are run for the transportation of passengers, freight, and mail. 2. an entire system… … Universalium
Suburban Station — Die Suburban Station. Die Suburban Station (deutsch: Vorortbahnhof) ist ein unterirdischer Personenbahnhof für den Regionalverkehr im Stadtzentrum von Philadelphia im US Bundesstaat Pennsylvania. Er wurde am 28. September 1930 eröffnet und… … Deutsch Wikipedia
railroad company — A railroad corporation, an association of persons, even a natural person, engaged in the operation of a railroad facility. International & G. N. R. Co. v Dawson, 111 Tex 247, 232 SW 279, 15 ALR 1367. For the purposes of reorganization under… … Ballentine's law dictionary
Pelham Park and City Island Railroad — The Pelham Park City Island Railroad was a short suburban railroad in the Bronx, New York City, which connected City Island with the mainland Bronx. For the majority of its existence it was a horse drawn streetcar line; between 1910 and 1914, it… … Wikipedia
Chicago, Rock Island and Pacific Railroad — Rock Island Line redirects here. For the Metra commuter rail line, see Rock Island District. For the song performed by Leadbelly, see Rock Island Line (song). For the Johnny Cash album, see Rock Island Line (album). Chicago, Rock Island and… … Wikipedia
Pennsylvania Railroad — Infobox SG rail railroad name=Pennsylvania Railroad logo filename=Pennsylvania Herald.png logo size=100 marks=PRR locale=Chicago and St. Louis to New York City and Washington, DC start year=1846 end year=1968 successor line=Penn Central old gauge … Wikipedia
Chicago North Shore and Milwaukee Railroad — Locale northeast Illinois and southeast Wisconsin Dates of operation 1916–1963 … Wikipedia