-
1 товарный
товарный1. товарный; связанный с товаром (сату дене, тудым ыштен лукмо, аралыме, налме-ужалыме, шупшыктымо, т. м. дене кылдалтше)Товарный знак товарный знак;
товарный тӱс товарный вид;
товарный пырче товарное зерно.
Сергеев товарный эшелон дене каяш комендант деч разрешенийым налаш шоныш. С. Вишневский. Сергеев хотел попросить у коменданта разрешения отправиться товарным эшелоном.
Сравни с:
сату2. спец. товарный, товарно-рыночный (сатум ыштен лукшо)Товарный озанлык товарное хозяйство.
-
2 товарный
товарный 1. эк. Waren... товарный знак Warenzeichen n 1d товарная биржа Warenbörse f c товарное производство Warenproduktion f товарный вид verkaufsgerechtes Aussehen 2. ж.-д. Güter... товарный поезд Güterzug m 1a* товарная станция Güterbahnhof m 1* -
3 товарный
1. товарный; связанный с товаром (сату дене, тудым ыштен лукмо, аралыме, налме-ужалыме, шупшыктымо, т. м. дене кылдалтше). Товарный знак товарный знак; товарный тӱ с товарный вид; товарный пырче товарное зерно.□ Сергеев товарный эшелон дене каяш комендант деч разрешенийым налаш шоныш. С. Вишневский. Сергеев хотел попросить у коменданта разрешения отправиться товарным эшелоном. Ср. сату.2. спец. товарный, товарно-рыночный (сатум ыштен лукшо). Товарный озанлык товарное хозяйство.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > товарный
-
4 товарный
в разн. знач. -
5 товарный
прил.
1) goods, commodity - товарный голод товарный знак товарный склад товарная биржа
2) commodity, marketable при товарном производстве ≈ under the commodity production system товарная сельскохозяйственная продукция ≈ marketable agricultural produce товарная продукция ≈ commodity output товарное производство ≈ commodity production товарное хозяйство ≈ commodity economy товарное обращение ≈ commodity circulation товарные излишки ≈ marketable surpluses
3) (относящийся к перевозке товаров) goods, freight товарный поезд товарный вагон товарная станциятоварн|ый -
1. goods attr. ;
freight attr. амер. ;
~ые запасы stock( of goods) sg. ;
~ голод goods` shortage;
~ знак trade mark;
~ склад warehouse;
~ая станция goods station;
freight yard амер. ;
~ вагон goods wagon, goods truck;
freight car амер. ;
~ поезд goods train;
freight train амер. ;
2. эк. marketable;
market attr. ;
~ хлеб, ~ое зерно marketable/merchantable grain;
~ая продукция commodity output;
~ое производство commodity production.Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарный
-
6 товарный
прил.di / per merci / mercanzie уст.; mercantile; commercialeтоварные запасы — scorte di merci, provviste f plтоварная продукция — produzione mercantile -
7 товарный
1) эк. Waren- (опр. сл.)товарный знак — Warenzeichen nтоварная биржа — Warenbörse f2) ж.-д. Güter- (опр. сл.)товарная станция — Güterbahnhof m (умл.) -
8 товарный
прил.mercantil, de mercancías, de mercaderíasтова́рное обраще́ние эк. — circulación mercantil (de mercancías)това́рное произво́дство эк. — producción mercantil (de mercancías)това́рная би́ржа — bolsa de mercaderíasтова́рное зерно́ — cereales comerciablesтова́рный по́езд — tren de mercancías, mercancías mтова́рные запа́сы — reservas de mercancíasтова́рный знак — marca registrada (de fábrica); trade mark m ( anglicismo) -
9 товарный поезд
-
10 товарный поезд
traino de mercantias\товарный поезд ообмен troco\товарный поезды mercantiaproduction. -
11 товарный поезд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарный поезд
-
12 товарный аккредитив
Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарный аккредитив
-
13 товарный баланс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарный баланс
-
14 товарный бензин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарный бензин
-
15 товарный бетон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарный бетон
-
16 товарный брокер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарный брокер
-
17 товарный бурый уголь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарный бурый уголь
-
18 товарный бутан
Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарный бутан
-
19 товарный вагон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарный вагон
-
20 товарный валик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарный валик
См. также в других словарях:
ТОВАРНЫЙ — ТОВАРНЫЙ, товарная, товарное. 1. прил. к товар. Товарный знак (помещаемый на товаре отличительный знак предприятия, фирмы). Товарный склад. Товарная биржа. Товарный кризис. Товарный рубль (во время нэпа, до введения твердой валюты условная… … Толковый словарь Ушакова
товарный — рыночный Словарь русских синонимов. товарный прил., кол во синонимов: 4 • многотоварный (2) • … Словарь синонимов
ТОВАРНЫЙ — ТОВАРНЫЙ, ая, ое. 1. см. товар. 2. Относящийся к перевозке товаров, грузов. Т. поезд. Т. вагон. Товарная станция. 3. Поступающий на рынок как товар (преимущ. о продуктах сельского хозяйства) (спец.). Товарное зерно. 4. Производящий продукты, к… … Толковый словарь Ожегова
товарный — прил., употр. нечасто 1. Товарным называется то, что относится к перемещению товара от продавца к покупателю. Товарное обращение. | Товарные запасы. | Товарный склад. 2. Товарный знак это символ, название фирмы на каком либо изделии, на упаковке… … Толковый словарь Дмитриева
Товарный — I м. разг. Товарный поезд. II прил. 1. соотн. с сущ. товар, связанный с ним 2. Идущий на рынок в качестве товара, а не на собственное потребление. 3. Производящий то, что идёт на рынок как товар. 4. Связанный с перевозкой товарных грузов,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Товарный — I м. разг. Товарный поезд. II прил. 1. соотн. с сущ. товар, связанный с ним 2. Идущий на рынок в качестве товара, а не на собственное потребление. 3. Производящий то, что идёт на рынок как товар. 4. Связанный с перевозкой товарных грузов,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Товарный дефицит в СССР — Товарный дефицит в тех или иных сферах был характерен для определённых периодов в истории существования СССР и сформировал «экономику продавца» производители и система торговли в условиях планового хозяйствования (отсутствие конкуренции… … Википедия
ТОВАРНЫЙ ЗНАК — зарегистрированное в соответствующем государственномучреждении обозначение, проставляемое на товаре или его упаковке и служащее для индивидуализации однородных товаров и их производителей. Основным качеством ТОВАРНОГО ЗНАКА, позволяющим ему… … Финансовый словарь
Товарный рынок — (commodity market) Рынок, на котором ведется торговля товарами (commodities). Основные конечные товарные рынки (terminal markets) находятся в Лондоне и Нью Йорке, однако главные рынки некоторых товаров расположены в странах происхождения этих… … Финансовый словарь
Товарный знак общеизвестный — по заявлению юридического или физического лица общеизвестным в Российской Федерации товарным знаком может быть признан товарный знак, охраняемый на территории Российской Федерации на основании его регистрации, товарный знак, охраняемый на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТОВАРНЫЙ КРЕДИТ — особая форма кредита, предоставляемого продавцами покупателям в виде продажи товаров в рассрочку, с отсроченным платежом (продажа в кредит). В этом случае кредит приобретает форму товара, плата за который вносится в последующем и представляет… … Экономический словарь