-
1 вкрадчивость
مونث insinuating ways subtle flattery -
2 изощрённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. acute(adj.) تیزرو، تیز، نوک تیز، (طب) حاد، بحرانی، زیرک، تیزنظر، تند، شدید، (مو.) تیز، زیر، (سلسلهء اعصاب) حساس، (هن.) حاد، تیز (زاویهء حاد، زاویه تند)............................................................2. subtle(adj.) زیرک، محیل، ماهرانه، دقیق، لطیف، تیز و نافذ -
3 изысканный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. exquisite(adj.) نفیس، بدیع، عالی، دلپسند، مطبوع، حساس، دقیق، شدید، سخت............................................................2. subtle(adj.) زیرک، محیل، ماهرانه، دقیق، لطیف، تیز و نافذ............................................................3. refined(adj.) مهذب، پالوده -
4 мудрить (II) (нсв)
........................................................................................................................2. subtilize(v.) رقیق کردن، دقت کردن، موشکافی کردن، متعال ساختن، تلطیف کردن، دقیق و حساس و لطیف کردن -
5 неуловимый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. elusive(adj.) گریزان، فراری، کسی که از دیگران دوری می کند، طفره زن........................................................................................................................3. subtle(adj.) زیرک، محیل، ماهرانه، دقیق، لطیف، تیز و نافذ -
6 нюанс
............................................................1. nuance(n.) فرق جزیی، اختلاف مختصر، نکات دقیق و ظریف............................................................2. shade(pl. & vt. & n.) سایه، حباب چراغ یا فانوس، آباژور، سایه به آن، جای سایه دار، اختلاف جزیی، سایه رنگ، سایه دار کردن، سایه افکندن، تیره کردن، کم کردن، زیر و بم کردن............................................................ -
7 тонкий (-ая, -ое, -ие) I
............................................................1. thin fine............................................................2. slender(adj.) بلند و باریک، باریک، قلمی، کم، سست، ضعیف، ظریف، قلیل............................................................3. slim(adj. & vi.) نازک، لاغر، باریک اندام، لاغر شدن و کردن............................................................4. refined(adj.) مهذب، پالوده............................................................5. fine(v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف............................................................6. thin(vt. & vi.) نازک، باریک، لاغر، نزار، کم چربی، کم پشت، رقیق، کم مایه، سبک، رقیق و آبکی، کم جمعیت، به طور رقیق، نازک کردن، کم کردن، رقیق کردن، لاغر کردن، نازک شدن، کم پشت کردن............................................................7. high-pitched............................................................8. ingenious(adj.) دارای قوه ابتکار، مبتکر، دارای هوش ابتکاری، با هوش، ناشی از زیرکی، مخترع............................................................9. intricate(adj.) بغرنج، پیچیده............................................................10. exquisite(adj.) نفیس، بدیع، عالی، دلپسند، مطبوع، حساس، دقیق، شدید، سخت............................................................11. delicate(adj.) ظریف، خوشمزه، لطیف، نازک بین، حساس............................................................12. trickyنیرنگ آمیز، خدعه آمیز، مهارت آمیز، نیرنگ باز............................................................13. exact(v.) دقیق، به زور مطالبه کردن، به زور گرفتن، تحمیل کردن بر، درست، کامل، صحیح، عین، عینا............................................................14. subtle(adj.) زیرک، محیل، ماهرانه، دقیق، لطیف، تیز و نافذ............................................................15. dainty(adj. & n.) هر چیز ظریف و عالی، گوشت یا خوراک لذیذ، مطبوع -
8 тонкий (-ая, -ое, -ие) II
............................................................1. 1............................................................2. keen(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق............................................................3. acute(adj.) تیزرو، تیز، نوک تیز، (طب) حاد، بحرانی، زیرک، تیزنظر، تند، شدید، (مو.) تیز، زیر، (سلسلهء اعصاب) حساس، (هن.) حاد، تیز (زاویهء حاد، زاویه تند)............................................................4. perceptive(adj.) حساس و باهوش............................................................5. keen-witted............................................................6. exact(v.) دقیق، به زور مطالبه کردن، به زور گرفتن، تحمیل کردن بر، درست، کامل، صحیح، عین، عینا............................................................7. subtle(adj.) زیرک، محیل، ماهرانه، دقیق، لطیف، تیز و نافذ............................................................8. precise(adj. & vt.) دقیق و مختصر کردن، مختصر و مفید، جامع، صریح، دقیق، معین............................................................9. sly(adj.) ناقلا، آدم تودار، آدم آب زیرکاه، موذی، محیل، شیطنت آمیز، کنایه دار............................................................10. crafty(adj.) حیله گر، با مهارت -
9 хитрый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. cunning(adj. & n.) زیرک، مکار، حیله باز، ماهر، زیرکی، حیله گری............................................................2. sly(adj.) ناقلا، آدم تودار، آدم آب زیرکاه، موذی، محیل، شیطنت آمیز، کنایه دار............................................................3. crafty(adj.) حیله گر، با مهارت............................................................4. ingenious(adj.) دارای قوه ابتکار، مبتکر، دارای هوش ابتکاری، با هوش، ناشی از زیرکی، مخترع............................................................5. intricate(adj.) بغرنج، پیچیده............................................................6. involvedدر گیر، پیچیده، بغرنج، مبهم، گرفتار، مورد بحث............................................................7. subtle(adj.) زیرک، محیل، ماهرانه، دقیق، لطیف، تیز و نافذ
См. также в других словарях:
Subtle — Тип Менеджер окон Разработчик Christoph Kappel Написана на C Операционная система POSIX совместимые Последняя версия 0.9 Тестовая версия последняя ревизия Darcs … Википедия
Subtle — Sub tle, a. [Compar. {Subtler}; superl. {Subtlest}.] [OE. sotil, subtil, OF. soutil, later subtil, F. subtil, L. subtilis; probably, originally, woven fine, and fr. sub under + tela a web, fr. texere to weave. See {Text}, and cf. {Subtile}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
subtle — [sut′ l] adj. subtler [sut′lər, sut′ l ər] subtlest [ME sotil < OFr soutil < L subtilis, fine, thin, precise, orig., closely woven < sub (see SUB ) + tela, web < * texla < texere, to weave: see TECHNIC] 1. thin; rare; tenuous; not… … English World dictionary
Subtle — est un groupe composé par Adam Drucker, Jeffrey Logan, Dax Pierson, Jordan Dalrymple, Alexander Kort, et Marty Dowers. Bien que Adam (alias Doseone) et Jeffrey (alias Jel) soient signés sur anticon., le groupe Subtle ne fait pas partie du… … Wikipédia en Français
Subtle — may refer to:*Subtle, a musical group consisting of members of the anticon. hip hop collective *Doctor Subtilis, John Duns Scotus *Subtle body, an idea in mysticism * The Subtle Knife , a novel by Philip Pullman and the second book in the trilogy … Wikipedia
subtle — [adj1] nice, quiet, delicate attenuate, attenuated, deep, discriminating, ethereal, exquisite, faint, fine, finespun, hairline, hairsplitting, illusive, implied, inconspicuous, indirect, indistinct, inferred, ingenious, insinuated, mental,… … New thesaurus
subtle — ► ADJECTIVE (subtler, subtlest) 1) so delicate or precise as to be difficult to analyse or describe. 2) capable of making fine distinctions. 3) delicately complex and understated: subtle lighting. 4) making use of clever and indirect methods to… … English terms dictionary
subtle — I (insidious) adjective canny, contriving, crafty, cunning, deceitful, deceptive, designing, feline, guileful, illusive, implied, indistinct, inferred, insinuated, intriguing, serpentine, shifty, shrewd, sly, sophistical, stealthy, tricky,… … Law dictionary
subtle — c.1300, sutel, soutil, in ref. to things, of thin consistency; in ref. to craftsmen, skilled, clever, from O.Fr. soutil, from L. subtilis fine, thin, delicate, finely woven, from sub under (see SUB (Cf. sub )) + tilis, from tela web and texere … Etymology dictionary
subtle — *logical, analytical Analogous words: penetrating, piercing, probing (see ENTER): *deep, profound: abstruse, *recondite Antonyms: dense (in mind): blunt (in speech) … New Dictionary of Synonyms
subtle — has a corresponding adverb subtly, and the noun is subtlety (which is also countable with a plural form subtleties). The b is silent in all these forms … Modern English usage
