-
1 втихомолку
............................................................1. on the quiet............................................................2. on the sly -
2 исподтишка
............................................................1. stealthily........................................................................................................................3. on the quiet............................................................4. on the sly -
3 лукавить (II) > слукавить (II)
............................................................1. be sly(adj.) ناقلا، آدم تودار، آدم آب زیرکاه، موذی، محیل، شیطنت آمیز، کنایه دار............................................................2. be cunning{be cunn [ cunnilinctus:(cunnilingus=)تحریک مهبل و چوچوله با زبان و دهان]}............................................................3. dissemble(vt.) تلبیس کردن، تدلیس کردن، پنهان کردن، وانمود کردن، بهانه کردن، نادیده گرفتنРусско-персидский словарь > лукавить (II) > слукавить (II)
-
4 потихоньку
............................................................1. slowly............................................................2. quietly............................................................3. secretly............................................................4. on the sly -
5 продувной (-ая, -ое, -ые)
-
6 пронырливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. pushing(adj.) دلیر، ماجراجو، جسور، با پشتکار، پر رو............................................................2. crafty(adj.) حیله گر، با مهارت............................................................3. sly(adj.) ناقلا، آدم تودار، آدم آب زیرکاه، موذی، محیل، شیطنت آمیز، کنایه دار -
7 тонкий (-ая, -ое, -ие) II
............................................................1. 1............................................................2. keen(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق............................................................3. acute(adj.) تیزرو، تیز، نوک تیز، (طب) حاد، بحرانی، زیرک، تیزنظر، تند، شدید، (مو.) تیز، زیر، (سلسلهء اعصاب) حساس، (هن.) حاد، تیز (زاویهء حاد، زاویه تند)............................................................4. perceptive(adj.) حساس و باهوش............................................................5. keen-witted............................................................6. exact(v.) دقیق، به زور مطالبه کردن، به زور گرفتن، تحمیل کردن بر، درست، کامل، صحیح، عین، عینا............................................................7. subtle(adj.) زیرک، محیل، ماهرانه، دقیق، لطیف، تیز و نافذ............................................................8. precise(adj. & vt.) دقیق و مختصر کردن، مختصر و مفید، جامع، صریح، دقیق، معین............................................................9. sly(adj.) ناقلا، آدم تودار، آدم آب زیرکاه، موذی، محیل، شیطنت آمیز، کنایه دار............................................................10. crafty(adj.) حیله گر، با مهارت -
8 хитрый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. cunning(adj. & n.) زیرک، مکار، حیله باز، ماهر، زیرکی، حیله گری............................................................2. sly(adj.) ناقلا، آدم تودار، آدم آب زیرکاه، موذی، محیل، شیطنت آمیز، کنایه دار............................................................3. crafty(adj.) حیله گر، با مهارت............................................................4. ingenious(adj.) دارای قوه ابتکار، مبتکر، دارای هوش ابتکاری، با هوش، ناشی از زیرکی، مخترع............................................................5. intricate(adj.) بغرنج، پیچیده............................................................6. involvedدر گیر، پیچیده، بغرنج، مبهم، گرفتار، مورد بحث............................................................7. subtle(adj.) زیرک، محیل، ماهرانه، دقیق، لطیف، تیز و نافذ
См. также в других словарях:
Sly 3 — Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Sucker Punch Productions Date de sortie … Wikipédia en Français
Sly — Sly, a. [Compar. {Slier}or {Slyer}; superl. {Sliest} or {Slyest}.] [OE. sli, slegh, sleih, Icel. sl?gr, for sl?gr; akin to Sw. slug, Dan. slu, LG. slou, G. schlau; probably to E. slay, v.t.; cf. G. verschlagen sly. See {Slay}, v. t., and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sly — is an adjective, meaning one of the following:#Clever in practical matters. #Hiding ones true intentions or goals.Its synonyms are cunning and roguish .Sly is also a proper masculine name, short for Sylvester. It is the name of several famous… … Wikipedia
sly — sly, cunning, crafty, tricky, foxy, insidious, wily, guileful, artful are comparable when they mean having or showing a disposition to attain one s ends by devious or indirect means. Sly implies a lack of candor which shows itself in… … New Dictionary of Synonyms
sly — [ slaı ] adjective 1. ) clever at tricking people or at secretly doing unfair or dishonest things 2. ) a sly smile, look, or remark shows that the person doing it knows something that other people do not know: He made a sly reference to the… … Usage of the words and phrases in modern English
sly — [slaı] adj [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: slœgr] 1.) someone who is sly cleverly deceives people in order to get what they want = ↑cunning 2.) sly smile/glance/wink etc a smile, look etc that shows you know something secret ▪ He leaned… … Dictionary of contemporary English
sly — c.1200, from O.N. sloegr cunning, crafty, sly, from P.Gmc. *slogis (Cf. Low Ger. slu cunning, sly ), probably from base *slog hit (see SLAY (Cf. slay)), with an original notion of able to hit. Cf. Ger. verschlagen cunning, crafty, sly,… … Etymology dictionary
sly — [slī] adj. slier or slyer, sliest or slyest [ME sley < ON slœgr, clever, cunning, lit., able to strike < base of slā & OE slean, to strike: see SLAY] 1. Dial. skillful or clever 2. skillful at trickery or deceit; crafty; wily 3. showing a… … English World dictionary
SLY — est un groupe de heavy metal japonais créé en 1994, formé d ex membres de groupe populaires, notamment le chanteur Minoru Niihara et le batteur Munetaka Higuchi, alors ex membres du groupe Loudness. Après la séparation de SLY en 1998, ils… … Wikipédia en Français
sly — ► ADJECTIVE (slyer, slyest) 1) having a cunning and deceitful nature. 2) (of a remark, glance, or expression) insinuating. 3) (of an action) surreptitious. ● on the sly Cf. ↑on the sly … English terms dictionary
sly|ly — «SLY lee», adverb. in a sly manner; secretly. Also, slily … Useful english dictionary