Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

cunning

  • 1 выжига

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) جوکی، آدم دندان گرد، آدم ممسک، خسیس

    Русско-персидский словарь > выжига

  • 2 выжига I

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) جوکی، آدم دندان گرد، آدم ممسک، خسیس

    Русско-персидский словарь > выжига I

  • 3 дошлый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) زیرک، مکار، حیله باز، ماهر، زیرکی، حیله گری
    ............................................................
    (adj.) زیرک، ناقلا، باهوش، حیله گر، موذی، زرنگ

    Русско-персидский словарь > дошлый (-ая, -ое, -ые)

  • 4 змеиный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (vi. & n.) (ج.ش.) مار، دارای حرکت مارپیچی بودن، مارپیچی بودن، مارپیچ رفتن
    ............................................................
    ............................................................
    خزنده
    ............................................................
    (adj. & n.) زیرک، مکار، حیله باز، ماهر، زیرکی، حیله گری
    ............................................................
    (adj.) گمراه کننده، بدخواه، کج، نادرست، خطا، فاسد، بدیمن، بدشگون، نامیمون، شیطانی

    Русско-персидский словарь > змеиный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 ловкость

    ............................................................
    (n.) زبردستی، تردستی، سبکدستی، چابکی، چالاکی
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) زیرک، مکار، حیله باز، ماهر، زیرکی، حیله گری
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > ловкость

  • 6 лукавить (II) > слукавить (II)

    ............................................................
    (adj.) ناقلا، آدم تودار، آدم آب زیرکاه، موذی، محیل، شیطنت آمیز، کنایه دار
    ............................................................
    {be cunn [ cunnilinctus:
    (cunnilingus=)
    تحریک مهبل و چوچوله با زبان و دهان]}
    ............................................................
    (vt.) تلبیس کردن، تدلیس کردن، پنهان کردن، وانمود کردن، بهانه کردن، نادیده گرفتن

    Русско-персидский словарь > лукавить (II) > слукавить (II)

  • 7 лукавый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. arch
    (vt. & n.) کمان، طاق، قوس، به شکل قوس یاطاق درآوردن
    (adj.) ناقلا، شیطان، موذی، رئیس، اصلی
    (arch- pref.) پیشوندی به معنی " رئیس " و " کبیر " و " بزرگ "
    ............................................................
    (adj. & n.) زیرک، مکار، حیله باز، ماهر، زیرکی، حیله گری
    ............................................................
    (adj.) دغل وار، رندانه

    Русско-персидский словарь > лукавый (-ая, -ое, -ые)

  • 8 плутоватый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) زیرک، مکار، حیله باز، ماهر، زیرکی، حیله گری
    ............................................................
    (adj.) حیله گر، نیرنگ باز، ماهرانه، صنعتی، مصنوعی، استادانه
    ............................................................
    (adj.) دغل وار، رندانه

    Русско-персидский словарь > плутоватый (-ая, -ое, -ые)

  • 9 хитрец

    مذکر cunning person

    Русско-персидский словарь > хитрец

  • 10 хитреца

    ............................................................
    (adj. & n.) زیرک، مکار، حیله باز، ماهر، زیرکی، حیله گری
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > хитреца

  • 11 хитросплетение

    ............................................................
    (n.) پیچیدگی
    ............................................................
    (n.) دسیسه، تدبیر، طرح
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) حیله جنگی، تدبیر جنگی، لشکرآرایی، تمجید

    Русско-персидский словарь > хитросплетение

  • 12 хитрость

    ............................................................
    (adj. & n.) زیرک، مکار، حیله باز، ماهر، زیرکی، حیله گری
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) قوه ابتکار، نبوغ، هوش (اختراعی)، آمادگی برای اختراع، مهارت، استعداد، صفا
    ............................................................
    (vt. & n.) حیله، نیرنگ، خدعه، شعبده بازی، حقه، لم، رمز، فوت و فن، حیله زدن، حقه بازی کردن، شوخی کردن
    ............................................................
    5. ruse
    (n.) حیله، نیرنک، مکر، خدعه
    ............................................................
    (past: caught ; past participle: caught
    (vt. & vi. & n.) گرفتن، از هوا گرفتن، بدست آوردن، جلب کردن، درک کردن، فهمیدن، دچار شدن به، عمل گرفتن، اخذ، دستگیره، لغت چشمگیر، شعار

    Русско-персидский словарь > хитрость

  • 13 хитроумие

    ............................................................
    (adj. & n.) زیرک، مکار، حیله باز، ماهر، زیرکی، حیله گری
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > хитроумие

  • 14 хитрый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) زیرک، مکار، حیله باز، ماهر، زیرکی، حیله گری
    ............................................................
    2. sly
    (adj.) ناقلا، آدم تودار، آدم آب زیرکاه، موذی، محیل، شیطنت آمیز، کنایه دار
    ............................................................
    (adj.) حیله گر، با مهارت
    ............................................................
    (adj.) دارای قوه ابتکار، مبتکر، دارای هوش ابتکاری، با هوش، ناشی از زیرکی، مخترع
    ............................................................
    (adj.) بغرنج، پیچیده
    ............................................................
    در گیر، پیچیده، بغرنج، مبهم، گرفتار، مورد بحث
    ............................................................
    (adj.) زیرک، محیل، ماهرانه، دقیق، لطیف، تیز و نافذ

    Русско-персидский словарь > хитрый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Cunning — Cun ning (k[u^]n n[i^]ng), a. [AS. cunnan to know, to be able. See 1st {Con}, {Can}.] 1. Knowing; skillful; dexterous. A cunning workman. Ex. xxxviii. 23. [1913 Webster] Tis beauty truly blent, whose red and white Nature s own sweet and cunning… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cunning — Cun ning, n. [AS. cunnung trial, or Icel. kunnandi knowledge. See {Cunning}, a.] 1. Knowledge; art; skill; dexterity. [Archaic] [1913 Webster] Let my right hand forget her cunning. Ps. cxxxvii. 5. [1913 Webster] A carpenter s desert Stands more… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cunning — can also mean slip past or sneaky. Cunning can refer to the following: A Japanese comedy group known as Cunning (owarai) The Cunning folk, a type of folk magic user This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • cunning — adj 1 ingenious, *clever, adroit Analogous words: skillful, skilled, adept, *proficient, expert, masterly 2 crafty, tricky, artful, *sly, foxy, insidious, wily, guileful Analogous words: devious, oblique, *crooked …   New Dictionary of Synonyms

  • cunning — [adj1] devious acute, artful, astute, cagey, canny, crafty, crazy like fox*, deep, fancy footwork*, foxy, guileful, insidious, keen, knowing, Machiavellian, sharp, shifty, shrewd, slick, slippery, sly, sly boots*, smart, smarts, smooth, street… …   New thesaurus

  • cunning — index artful, artifice, clandestine, collusive, color (deceptive appearance), deceit, deception, deceptive, deft …   Law dictionary

  • cunning — (adj.) early 14c., learned, skillful, prp. of cunnen to know (see CAN (Cf. can) (v.)). Sense of skillfully deceitful is probably late 14c. As a noun from c.1300. Related: Cunningly …   Etymology dictionary

  • cunning — ► ADJECTIVE 1) skilled in achieving one s ends by deceit or evasion. 2) ingenious. 3) N. Amer. attractive; charming. ► NOUN 1) craftiness. 2) ingenuity. DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • cunning — [kun′iŋ] adj. [ME, having skill, knowing < prp. of cunnen, to know: see CAN1] 1. Now Rare skillful or clever 2. skillful in deception; sly; crafty 3. made or done with skill or ingenuity ☆ 4. attractive or pretty in a delicate way; cute n …   English World dictionary

  • Cunning — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Cunning >N GRP: N 1 Sgm: N 1 cunning cunning craft Sgm: N 1 cunningness cunningness craftiness &c. >Adj. Sgm: N 1 subtlety subtlety artificiality Sgm: N 1 maneuvering maneuvering …   English dictionary for students

  • cunning — cun|ning1 [ˈkʌnıŋ] adj [Date: 1200 1300; Origin: Present participle of cun to know , an early form of can; CAN1] 1.) someone who is cunning is clever and good at deceiving people in order to get what they want = ↑crafty ▪ a cunning opponent 2.)… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»