-
1 scoppiettio
scoppiettio s.m. 1. crépitement: lo scoppiettio del fuoco le crépitement du feu. 2. (rif. a motori, fuochi d'artificio) pétarade f. 3. ( fig) ( rapida successione) avalanche f.: uno scoppiettio di risate une avalanche de rires. -
2 scoppiettio
scoppiettio s.m. crackling.* * *1) (di fuoco, legno) crackle, crackling, splutter2) (di motore, macchina) chug, splutter* * *scoppiettiopl. -ii /skoppjet'tio, ii/sostantivo m.1 (di fuoco, legno) crackle, crackling, splutter2 (di motore, macchina) chug, splutter. -
3 scoppiettio
scoppiettioscoppiettio [skoppiet'ti:o] <- ii>sostantivo MaskulinGeknister neutro, Knacken neutroDizionario italiano-tedesco > scoppiettio
4 scoppiettio
scoppiettìo m трескотня5 scoppiettio
6 scoppiettio sm
[skoppjet'tio] scoppiettio (-tii)7 scoppiettio
sm [skoppjet'tio] scoppiettio (-tii)8 scoppiettio
9 scoppiettio
сущ.общ. трескотня10 scoppiettio
m.потрескивание (n.), треск11 треск
м.1) ( звук) crepito, crepitio; scoppiettioвинтовочный треск — scoppiettio / crepitio delle fucilateтреск барабанов — rullio dei tamburi; stamburamentoподнять треск вокруг чего-л. — sollevare / fare chiasso / rumore (attorno a qc)••провалиться с треском — fare un fiasco solenne / flop12 трескотня
ж. разг.1) crepitio m, scoppiettio mтрескотня цикад — stridio delle cicale2) ( болтовня) cicaleccio m, chiacchierio m13 щелканье
с.1) schiocco m; lo schiacciare (орехов и т.п.)щелканье выстрелов — il crepitio di fuciliщелканье каблуками — il ticchettio di tacchiСм. также в других словарях:
scoppiettio — /skop:je t:io/ s.m. [der. di scoppiettare ]. [lo scoppiettare continuo e frequente] ▶◀ crepitìo, (non com.) scricchiolìo … Enciclopedia Italiana
scoppiettio — scop·piet·tì·o s.m. CO 1. successione di piccoli scoppi: l allegro scoppiettio della fiamma Sinonimi: crepitio. 2. fig., rapida successione di frasi, risate, esclamazioni e sim.: un vivace scoppiettio di battute {{line}} {{/line}} DATA: 1612 … Dizionario italiano
scoppiettio — {{hw}}{{scoppiettio}}{{/hw}}s. m. Uno scoppiettare continuo … Enciclopedia di italiano
scoppiettio — pl.m. scoppiettii … Dizionario dei sinonimi e contrari
scoppiettio — s. m. crepitio, sfrigolio □ rumorio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rumore — s. m. 1. suono CONTR. silenzio 2. (est.) baccano, chiasso, fracasso, frastuono □ vocio, schiamazzo, vociare, gridio, strillio, urlio, strepito, strepitio, clamore, canea (est.) □ gazzarra, cagnara (fam.), canizza (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crepitio — cre·pi·tì·o s.m. CO scoppiettio, un crepitare prolungato e frequente {{line}} {{/line}} DATA: 1889 … Dizionario italiano
scoppiettamento — scop·piet·ta·mén·to s.m. BU scoppiettio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597 … Dizionario italiano
sfrigolare — sfri·go·là·re v.intr. (io sfrìgolo; avere) CO produrre lo scoppiettio continuo e intermittente tipico dei grassi che friggono o degli alimenti che cuociono a fuoco vivo: la salsiccia, l olio sfrigola nel tegame, senti come sfrigola la padella! |… … Dizionario italiano
sfrigolio — sfri·go·lì·o s.m. CO scoppiettio intermittente caratteristico dell olio o degli alimenti cotti a fuoco vivo: lo sfrigolio del burro nel tegame, lo sfrigolio della padella Sinonimi: friggio. {{line}} {{/line}} DATA: 1891 … Dizionario italiano
crepito — {{hw}}{{crepito}}{{/hw}}s. m. (lett.) Scoppiettio … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский