-
1 strawny
adjlekko/ciężko strawny — easy/hard to digest
* * *a.digestible; ciężko strawny heavy, stodgy; lekko strawny light.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strawny
-
2 strawny
-
3 strawny
прил.• удобоваримый* * *strawn|y\strawnyiejszy 1. удобоваримый, легко перевариваемый;2. \strawnyе ☼ ист. кормовые деньги* * *1) удобовари́мый, легко́ перева́риваемый2) strawne с, ист. кормовы́е де́ньги -
4 strawny
1. alibile2. digeste3. digestible4. léger -
5 strawny
dea-bhlasta -
6 strawny
[стравни]adj -
7 strawny
перетравлюваний -
8 strawny
1 natutunaw2 tunawín -
9 ciężko
нареч.• сильно* * *cięż|ko\ciężkoej тяжело;\ciężko chory тяжелобольной; \ciężko strawny неудобоваримый; \ciężko ubrać (слишком) тепло одеть;
\ciężko idzie тяжело даётся (что-л. кому-л.);\ciężko myślący тугодум
* * *тяжело́ciężko chory — тяжелобольно́й
ciężko strawny — неудобовари́мый
ciężko ubrać — (сли́шком) тепло́ оде́ть
ciężko idzie — тяжело́ даётся (что-л. кому-л.)
ciężko myślący — тугоду́м
-
10 verdaulich
-
11 ciężko
comp -ej; adv( pracować) hard; ( oddychać) heavily; ( chory) seriously; ( ranny) badly, (obrazić, zgrzeszyć) gravely* * *adv.- żej1. ( z obciążeniem) heavily; komuś jest ciężko (= ktoś niesie coś ciężkiego) sb is carrying a heavy load; (= ktoś ma problemy) sb is having a hard time.2. (= powolnie, ociężale) heavily, slowly.3. przen. (= niezręcznie, nieudolnie) clumsily.5. (= z trudem) with difficulty.6. (= bardzo, w najwyższym stopniu) severely, badly; ciężko uszkodzony badly damaged.7. (= niekorzystnie, niełatwo) hard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciężko
-
12 strawn|y
adj. grad. 1. (łatwy do strawienia) digestible- lekko strawna potrawa a light dish- lżej strawny more digestible2. przen. (łatwy do zrozumienia) palatable- przedstawić coś w strawniejszej formie to present sth in a more palatable formThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strawn|y
-
13 lekko
adv -
14 lekko
-
15 ciężki
za ciężkie pieniądze fam. für eine Menge Kohle;ciężko chory schwer krank;ciężko ranny schwer verletzt;ciężko strawny schwer verdaulich;jest mi ciężko na duszy mir ist traurig zumute -
16 ciężki
1) ( mający duży ciężar) schwerprzemysł \ciężki Schwerindustrie f\ciężki karabin maszynowy mil schweres Maschinengewehr nt3) (t. przen ociężały) schwer[fällig], träge; człowiek, krok, głowa schwer; film schwierig; dowcip ungeschicktbyć \ciężkim w rozmowie ( przen) ein umständlicher Gesprächspartner sein5) ( trudny, męczący) życie, praca hart, schwierig; czasy, droga, walka, oddech schwer; położenie schwierig\ciężkie roboty Zwangsarbeit f8) ( ciężko strawny) schwer verdaulichza \ciężkie pieniądze für viel Geldz \ciężkim sercem schweren Herzens -
17 ciężko
1) ( z dużym ciężarem) schwerkomuś jest \ciężko jdm geht es schlecht\ciężko strawny schwer verdaulichkomuś jest \ciężko jd hat es schwercoś komuś idzie \ciężko etw fällt jdm schwer7) komuś jest \ciężko na sercu jdm ist schwer ums Herz -
18 schwer
-
19 verträglich
verträglich [fɛɐ'trɛ:klɪç] adjgut/schlecht \verträglich sein Essen: być lekkostrawnym/ciężkostrawnym; Medikament: być dobrze/źle tolerowanymfür die Umwelt \verträglich nieszkodliwy dla środowiska naturalnego, ekologiczny
См. также в других словарях:
strawny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, strawnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dający się strawić, łatwy do strawienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Posiłek lekko strawny. Jeść strawne rzeczy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strawny — strawnyniejszy «taki, który może być strawiony, łatwy do strawienia» Strawny pokarm, posiłek. Potrawa ciężko, lekko strawna … Słownik języka polskiego
strawny — Do przyjęcia; zadowalający Eng. Acceptable, passable, or tolerable … Słownik Polskiego slangu
ciężki — ciężkiżcy, ciężkiższy 1. «mający duży ciężar, dużo ważący; dający się z trudem dźwigać» Ciężki kamień, bagaż, pakunek, plecak. Ciężka zbroja. Ciężki wóz z węglem. Jesteś cięższa niż ja. ∆ Ciężki bombowiec «bombowiec przystosowany do zabierania… … Słownik języka polskiego
ciężko — ciężkożej 1. «(z) dużym ciężarem, ze znacznym obciążeniem» Wóz ciężko wyładowany. ∆ Komuś jest ciężko «ktoś z trudem dźwiga coś ciężkiego» 2. «ociężale, powolnie; bezsilnie, bezwładnie» Ciężko chodzić, stąpać, wlec się. Ciężko powłóczyć nogami.… … Słownik języka polskiego
delikatny — delikatnyni, delikatnyniejszy 1. «odznaczający się kruchością budowy, małą odpornością, subtelnością kształtów, rysów; niemasywny» Delikatna porcelana, roślina. Delikatne rysy twarzy. Człowiek delikatnej budowy, delikatnego zdrowia. 2.… … Słownik języka polskiego
lekki — lekcy, lżejszy 1. «mało ważący, nieciężki» Lekka paczka, torba, walizka. Lekki jak pajęczyna, jak piórko, jak puch. Lżejszy od powietrza. ∆ Przemysł lekki «przemysł wytwarzający artykuły masowego użytku» ∆ bud. Beton lekki «beton o strukturze… … Słownik języka polskiego
lekko — lżej przysłów. od lekki a) w zn. 1: Po zdjęciu plecaka czuł się lekko. przen. Lekko, lżej komuś na sercu, na duszy. b) w zn. 2: Wskoczyć lekko na konia. Lekko się przykrywać. Lekko się ubierać. Wbiec lekko na schody … Słownik języka polskiego
pierzga — ż III, CMs. pierzgarzdze, blm pszcz. «grudki pyłku kwiatowego zlepione miodem, ułożone przez pszczoły w komórkach plastra, stanowiące po przejściu fermentacji mlekowej niezbędny, łatwo strawny pokarm dla młodych pszczół i starszych larw» … Słownik języka polskiego
strawność — ż V, DCMs. strawnośćści, blm rzecz. od strawny Strawność pokarmów. ∆ zootechn. Strawność paszy «stopień wchłonięcia przez organizm zwierzęcy składników pokarmowych pobranych w paszy» … Słownik języka polskiego
straunus — 2 ×straunùs, ì (l. strawny) adj. (4) J, Vl lengvai virškinamas. straũniai adv. Vl: Anglių žąsims penėsimoms įdėk – bus strauniaũ, geriau išgromuls J … Dictionary of the Lithuanian Language