-
1 Duft
-
2 ausströmen
aus|strömen1) ( herauskommen)[aus etw] \ausströmen Wasser: wyciekać [z czegoś]; Gas: ulatniać się2) ( ausgehen)3) ( ausstrahlen)von etw \ausströmen promieniować z czegoś -
3 woń
fGeruch m, Duft m -
4 zapach
-
5 aromat
aromat m (-u; -y) Aroma n, Duft m;aromat do ciasta Backaroma n -
6 wchłaniać
wchłaniać (-am) < wchłonąć> (-nę) BIOL resorbieren, aufnehmen; ciecz aufsaugen; fig aufnehmen; aufsaugen;wchłaniać zapach den Duft einatmen;krem wchłania się dobrze die Creme zieht gut ein -
7 woń
przykra woń unangenehmer Geruch m -
8 wydzielać
-
9 wydzielić
-
10 zapach
zapach do ciast fam. Backaroma n;przykry zapach übler Geruch m;czuję zapach perfum ich rieche ein Parfum -
11 pełny
pełen czegoś mit etw gefülltnalać do pełna voll gießenoczy pełne łez Augen voll[er] Tränenpowietrze było pełne zapachu die Luft war von Duft erfülltatmosfera pełna napięcia sehr gespannte Atmosphärepełen czegoś von etw durchdrungen [ lub erfüllt]pełen entuzjazmu voller Begeisterungpełen nadziei hoffnungsvoll5) ( absolutny) szczęście, zadowolenie völlig; zaufanie voll, unbegrenzt; bezpieczeństwo, spokój absolutkoń pełnej krwi Vollblut nt7) ( całkowicie rozwinięty)[pracować] na \pełnych obrotach auf vollen Touren [ lub Hochtouren] [arbeiten]ruszyć pełną parą mit Volldampf beginnenjechać na \pełnym gazie mit Vollgas fahrenkąt \pełny mat °-Winkel mmleko pełne Vollmilch fw \pełnym znaczeniu tego słowa im vollen Sinne des Wortes -
12 upajać
I. vt1) ( poić)\upajać kogoś alkoholem jdn mit Alkohol betrunken machen2) ( wywoływać zachwyt) berauschenupajający zapach berauschender Duft mII. vr1) ( upijać się)\upajać się alkoholem sich +akk mit Alkohol berauschen2) ( zachwycać się)\upajać czymś sich +akk an etw +dat berauschen ( fig) -
13 wonność
-
14 woń
woń [vɔɲ] fDuft m -
15 zapach
\zapach do ciast Backaroma nt -
16 annehmbar
1) ( akzeptabel) [możliwy] do przyjęcia -
17 aromatisch
aromatisch [aro'ma:tɪʃ] adj2) ( wohlschmeckend) smakowity, smaczny -
18 betäuben
betäuben * [bə'tɔybən]vtjdn mit einer Spritze örtlich \betäuben znieczulić kogoś miejscowo zastrzykiem; ( durch Narkose) uśpićseinen Kummer mit Alkohol \betäuben topić swoje troski w alkoholuseinen Kummer durch Arbeit \betäuben szukać zapomnienia swoich trosk w pracy -
19 betäubend
-
20 betörend
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Duft — (Althochdeutsch duft ‚Dunst‘, ‚Nebel‘) bezeichnet: Duft, harmonischer wohlriechender Geruch Duft, weisslich bläuliche Wachsschicht, die reife Weintrauben überzieht, siehe Weinbeere Duft (Inzell), Ortsteil der Gemeinde Inzell, Landkreis Traunstein … Deutsch Wikipedia
Duft — Duft: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort mhd. tuft, ahd. duft »Dunst, Nebel, Tau, Reif« ist vielleicht aus *dumpft, *dunft entstanden und würde dann als Verbalsubstantiv zu mhd. dimpfen »dampfen« gehören (vgl. ↑ Dampf). Es kann aber… … Das Herkunftswörterbuch
Duft — Sm std. (11. Jh.), mhd. tuft m./f., ahd. duft Stammwort. Die Bedeutung Geruch ist nicht allgemein; mittelhochdeutsch bedeutet das Wort Reif, Nebel, Dunst , althochdeutsch einmal Reif und einmal Hitze (beides in Glossen). Falls diese Bedeutungen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
duft — sb., en, e, ene, i sms. duft , fx duftlys, duftserie … Dansk ordbog
Duft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Geruch • riechen Bsp.: • Diese Blumen haben einen wunderbaren Duft. • Ich rieche irgendwo Gas … Deutsch Wörterbuch
Duft — Duft, 1) so v.w. Dunst, Ausdünstung; 2) (Anhang), Reif u. Schnee, der sich an die Bäume anhängt u. bisweilen das Brechen der Aste, Duftbruch, veranlaßt; 3) zarter, staubartiger, weißlicher od. bläulicher Anflug auf verschiedenen Obstarten, bes.… … Pierer's Universal-Lexikon
Duft — Duft, der Geruch der Pflanzen; auch der zarte, staubartige, weißliche oder bläuliche Anflug auf reifem Obst; auch soviel wie Rauchfrost … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Duft. — Duft., bei Tiernamen Abkürzung für Kaspar Duftschmidt, geb. 19. Nov. 1767, gest. 17. Dez. 1821. Von seiner »Fauna austriaca« (Linz 1812–1825) erschienen nur die Käfer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Duft — Duft, s. Rauhfrost … Lexikon der gesamten Technik
Duft — ↑Aroma, ↑Odeur … Das große Fremdwörterbuch
duft — duft·ite; … English syllables