-
41 strafe
-
42 strafe
атака [нанесение удара] с бреющего полета; разг. производить неожиданную проверку [инспекцию]; атаковать с бреющего полета; обстреливать наземные [морские] цели* * *• 1) штурмовать; 2) штурмованный; 3) обстрелянный -
43 strafe
[strɑːf] 1. нім. sl.; v1) бомбардува́ти, обстрі́лювати; атакува́ти з призе́много польо́ту2) ла́яти; кара́ти2. нім. sl.; noh, strafe you! — а щоб тебе́!
1) ата́ка з призе́много польо́ту2) покара́ння -
44 strafe
megverés, megbüntetés, szitokáradat, bombázás to strafe: dorgál, erős ágyútűz alá vesz, géppuskáz, megszid -
45 strafe
[strɑːf], [streɪf] 1. сущ.; воен.; жарг.1) обстрел, атака с бреющего полета2) наказание, караSyn:reprimand 2.2. гл.; воен.; жарг.1) обстреливать пулемётным огнём с бреющего полёта, атаковать с бреющего полётаEnemy aircraft were strafing the column. — Колонну обстреливали самолёты врага.
2) наказывать, карать -
46 Strafe
Strafe f straff n; (Geldbuße) böter Pl -
47 Strafe
-
48 strafe
штурмовать, атаковать с бреющего полёта; обстреливать (возникло как пародийное заимствование немецкого глагола * strafen (punish) из немецкого шовинистического лозунга времен 1-й м.в. в Gott strafe England Боже, покарай Англию)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > strafe
-
49 strafe
1. [strɑ:f,streıf] n воен.1. атака с бреющего полёта2. сл. наказание2. [strɑ:f,streıf] v воен.1. обстреливать, подвергать обстрелу, особ. из пулемёта2. бомбить, атаковать с бреющего полёта3. сл. наказывать -
50 strafe
[strɑːf]1) Общая лексика: атаковать с бреющего полёта, бомбить, из пулемёта, наказание, наказать, наказывать, обстреливать, обстрелять, подвергать обстрелу, разносить, ругать, ураганный огонь, карательный2) Компьютерная техника: двигаться вбок (в компютерных играх)3) Разговорное выражение: наносить поражение4) Военный термин: нанесение удара с бреющего полета, обстреливать морские цели, обстреливать наземные цели, производить неожиданную инспекцию, производить неожиданную проверку, штурмовать, удар с бреющего полёта5) Сленг: атака с бреющего полёта6) Оружейное производство: бомбардировать -
51 Strafe
Aviation: STRF -
52 strafe
[strɑːf]яростная атакаатака с бреющего полетавыговор, замечание; взыскание; наказаниенаказывать; налагать взысканиенаносить вред, ущерб, убытокяростно атаковатьатаковать с бреющего полетаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > strafe
-
53 Strafe
-
54 strafe
[streɪf /strɑːf]◙ v. להפציץ; לייסר, להוכיח* * *◙ חיכוהל,רסייל ;ץיצפהל◄ -
55 strafe
Isubst. \/strɑːf\/, \/streɪf\/1) ( militærvesen) beskyting av bakkemål fra fly2) ( militærvesen) bombing3) ( hverdagslig) refsing, irettesettelse, utskjelling, overhalingIIverb \/strɑːf\/, \/streɪf\/1) ( militærvesen) beskyte med maskingevær (fra luften)2) ( militærvesen) bombe3) ( hverdagslig) refse, irettesette, straffe -
56 Strafe
f ceza--------f tole--------cirm--------seza -
57 strafe
memberondong -
58 Strafe
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Strafe
-
59 Strafe
наказаниештрафвзысканиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Strafe
-
60 Strafe
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Strafe
См. также в других словарях:
Strafe — (Poena, Vindicta, Animadversio, Coërcitio), jeder Nachtheil, jedes Übel, welches denjenigen trifft, welcher sich eines Unrechtes od. einer unerlaubten Handlung schuldig gemacht hat. I. In ethischer Hinsicht unterscheidet man natürliche S n,… … Pierer's Universal-Lexikon
Strafe — Strafe, das wegen eines begangenen Unrechts gegen den Täter verhängte Übel. Die Strafe setzt auch in diesem weitern Sinn eine über dem Täter stehende Ordnung voraus; sie unterscheidet sich daher wesentlich von der auf dem Willen des Betroffenen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strafe — Sf std. (13. Jh.), mhd. strāfe Stammwort. Etwas früher das Verb strāfen. Die ursprüngliche Bedeutung ist Schelte, Tadel . Herkunft unklar. Adjektive: strafbar, sträflich; Nominalableitung: Sträfling. ✎ Schröter, U. in Dückert (1976), 215 261;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
strafe — (v.) 1915, punish, attack, picked up by British soldiers from Ger. strafen to punish (from P.Gmc. *stræf ), in slogan Gott strafe England May God punish England, current in Germany c.1914 16 at the start of World War I. The word used for many… … Etymology dictionary
Strafe — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Bestrafung • Urteil Bsp.: • Die Strafe soll dem Verbrechen angemessen sein. • Das Urteil lautete auf sieben Jahre Gefängnis … Deutsch Wörterbuch
strafe — ► VERB ▪ attack with machine gun fire or bombs from low flying aircraft. ► NOUN ▪ an act of strafing. ORIGIN humorous adaptation of the German First World War catchphrase Gott strafe England may God punish England … English terms dictionary
strafe — [strāf; ] chiefly Brit [, sträf] vt. strafed, strafing [< Ger phr. Gott strafe England (God punish England) used in World War I] to attack with gunfire; esp., to attack (ground positions, troops, etc.) with machine gun fire from low flying… … English World dictionary
Strafe — Strafe, im rechtlichen Sinne das jemand wegen Übertretung eines Strafgesetzes auf Grund richterlichen Ausspruchs zugefügte gesetzliche Übel. Man unterscheidet Privat S. und öffentliche S., je nachdem die S. an den Verletzten oder an den Staat zu… … Kleines Konversations-Lexikon
Strafe — Strafe, s. Strafrecht … Herders Conversations-Lexikon
strafe — [streıf, stra:f US streıf] v [T] [Date: 1900 2000; : German; Origin: strafen to punish ] to attack a place from an aircraft by flying low and firing a lot of bullets … Dictionary of contemporary English
strafe — [ streıf ] verb transitive to attack a place with guns from low flying aircraft … Usage of the words and phrases in modern English