-
1 Strafe
f (11) 1. cəza; 2. cərimə; eine \Strafe verhängen cəza kəsmək, cəza vermək; etw. (A) bei \Strafe verbieten*, etw. (A) unter \Strafe stellen cəza qorxusundan nəyisə qadağan etmək -
2 aufbrummen
vt dan. j-m eine Strafe \aufbrummen kimisə cərimələmək -
3 auferlegen
vt (D) üzərinə qoymaq; vergi qoymaq; eine Strafe \auferlegen cərimə kəsmək; sich (D) keinen Zwang \auferlegen məc. özünü sərbəst aparmaq -
4 auflegen
I vt 1. qoymaq, basmaq; ein Tischtuch \auflegen masanın üstünə süfrə salmaq; ein Pflaster \auflegen plastır/məlhəm yapışdırmaq; Farbe / Schminke \auflegen üz-gözünü boyamaq; 2. məc. tapşırmaq; kiminsə boynuna nəsə qoymaq; eine Strafe \auflegen cəza vermək; 3. iqt. yerləşdirmək (istiqraz); 4. ein Buch (neu) \auflegen kitab buraxmaq (yeni nəşrdə); qoymaq (malı vitrinə); 5. ein Faß Bier \auflegen pivə çəlləyini açmaq; II sich \auflegen dirsəklənmək -
5 ausbleiben
vi (s) gəlməmək, olmamaq; Sie sind so lange ausgeblieben siz çoxdandır, görünmürsünüz; seine Strafe soll nicht \ausbleiben o, cəzadan qurtara bilmiəyəcək; das konnte nicht \ausbleiben bu, mütləq olmalı idi -
6 erkennen
I vt 1. bir-birini tanımaq; tanımaq; sich zu \erkennen geben* adını demək; 2. başa düşmək, anlamaq (səhvini); 3. boynuna almaq, etiraf etmək; etw. mit Dank \erkennen nəyə görəsə minnətdar olmaq; II vi: auf eine Strafe \erkennen hüq. qərara almaq, III sich \erkennen: erkenne dich selbst! özünü tanı! -
7 erlassen
vt 1.: j-m etw. \erlassen azad etmək; bağışlamaq; eine Strafe \erlassen cəzanı geri götürmək; 2. çıxarmaq (qanun və s.); elan etmək, hamıya bildirmək; qərara almaq -
8 verhängen
vt 1. pərdə asmaq; asıb örtmək; 2. yanlış yerə asmaq; der Mantel war verhängt palto öz yerindən asılmamışdı; 3. təyin etmək, elan etmək, kəsmək; eine Strafe über j-n \verhängen kiməsə cəza kəsmək; den Belagerungs-zu-stand \verhängen mühasirə vəziyyəti elan etmək
См. также в других словарях:
Strafe — (Poena, Vindicta, Animadversio, Coërcitio), jeder Nachtheil, jedes Übel, welches denjenigen trifft, welcher sich eines Unrechtes od. einer unerlaubten Handlung schuldig gemacht hat. I. In ethischer Hinsicht unterscheidet man natürliche S n,… … Pierer's Universal-Lexikon
Strafe — Strafe, das wegen eines begangenen Unrechts gegen den Täter verhängte Übel. Die Strafe setzt auch in diesem weitern Sinn eine über dem Täter stehende Ordnung voraus; sie unterscheidet sich daher wesentlich von der auf dem Willen des Betroffenen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strafe — Sf std. (13. Jh.), mhd. strāfe Stammwort. Etwas früher das Verb strāfen. Die ursprüngliche Bedeutung ist Schelte, Tadel . Herkunft unklar. Adjektive: strafbar, sträflich; Nominalableitung: Sträfling. ✎ Schröter, U. in Dückert (1976), 215 261;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
strafe — (v.) 1915, punish, attack, picked up by British soldiers from Ger. strafen to punish (from P.Gmc. *stræf ), in slogan Gott strafe England May God punish England, current in Germany c.1914 16 at the start of World War I. The word used for many… … Etymology dictionary
Strafe — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Bestrafung • Urteil Bsp.: • Die Strafe soll dem Verbrechen angemessen sein. • Das Urteil lautete auf sieben Jahre Gefängnis … Deutsch Wörterbuch
strafe — ► VERB ▪ attack with machine gun fire or bombs from low flying aircraft. ► NOUN ▪ an act of strafing. ORIGIN humorous adaptation of the German First World War catchphrase Gott strafe England may God punish England … English terms dictionary
strafe — [strāf; ] chiefly Brit [, sträf] vt. strafed, strafing [< Ger phr. Gott strafe England (God punish England) used in World War I] to attack with gunfire; esp., to attack (ground positions, troops, etc.) with machine gun fire from low flying… … English World dictionary
Strafe — Strafe, im rechtlichen Sinne das jemand wegen Übertretung eines Strafgesetzes auf Grund richterlichen Ausspruchs zugefügte gesetzliche Übel. Man unterscheidet Privat S. und öffentliche S., je nachdem die S. an den Verletzten oder an den Staat zu… … Kleines Konversations-Lexikon
Strafe — Strafe, s. Strafrecht … Herders Conversations-Lexikon
strafe — [streıf, stra:f US streıf] v [T] [Date: 1900 2000; : German; Origin: strafen to punish ] to attack a place from an aircraft by flying low and firing a lot of bullets … Dictionary of contemporary English
strafe — [ streıf ] verb transitive to attack a place with guns from low flying aircraft … Usage of the words and phrases in modern English
