stimulate

el desarrollo de la trama — the unfolding o development of the plot

durante el desarrollo del acto — during o in the course of proceedings

durante el desarrollo del acto — during o in the course of proceedings

Ex: I think that the most important advance that we can look forward to is a great increase in the amount of authority data in MARC form.

Ex: From a distance she gives the impression of being as hard as nails.

Ex: Experts from afar can be drawn into virtual classrooms to stimulate deeper learning from extended interaction.

Ex: EEC's activities provoke general interest only when they seem to pose a threat to yet another apect of the British way of life.

Ex: The converse is true for authors who feature predominantly in multi-author works and at distal sequence positions.

Ex: In addition to providing books the staff have introduced topic packs which are used for group discussion, and take to the elderly persons' homes old but familiar household objects which can stimulate reminiscences.

Ex: The user then receives, on a regular basis, notifications of new documents or information which fall within the topic specified in his profile.

entremés salado — savoury, savory (EEUU)

Ex: To begin with, both methods are appetizers since they stimulate a desire to read for oneself what one has heard told = Para empezar, ambos métodos sirven de aperitivo puesto que estimulan el deseo de leer por uno mismo lo que hemos oído contar.

Ex: The system would also automatically stimulate a search of patient records for arsenic poisoning and liver disease.

Ex: The public library now has an opportunity to demonstrate its services in broadening individual horizons and stimulating development of community life.

Ex: Consequently, Leforte came to expect -- perhaps even take for granted -- the periodic boosts of ego and income that the evaluations provided.

Ex: The eschatological evocations underlying Colonna's text seem to imply a prophecy of recovery through faith and divine love.

Ex: Any funeral scene in a story inevitably conjures in myself memories of my childhood spent as the son of an undertaker.

Ex: The new system opens up limitless possibilities to the library and may stimulate further critical examination of other methods of information handling.

Ex: He also argues that inducing high malarial fevers can stimulate the immune system to fight AIDS.

Ex: Certain makes of microprocessor have achieved sufficient sales to stimulate the production of a wide range of off-the-peg application packages.

Ex: The libraries are located in the fringe areas between low-income neighbourhoods and business districts and provide careers and educational guidance, job placement and referral to community facilities for diagnosis and remedial services.

Ex: Retrieval of documents on a search topic, but using terms for a broader or narrower concept, relies heavily upon the searcher's ingenuity.

invocar la ayuda de algn — to appeal for o invoke sb's help

Ex: To explain, I could only invoke rather mystical language like 'bibliographic purity' (somewhat a la Panizzi) to explain why she was not finding Aleichem under ALEICHEM, but rather under Rabinowitz.

en aquellas épocas lejanas — in those distant o far-off times

en un lejano país — in a distant o far-away country (liter)

en un lejano país — in a distant o far-away country (liter)

Ex: Books by authors of all origins, African, Chinese, Hindu, Muslim, have now become commonplace in even the most far-flung libraries of Europe and America.