-
1 recuerdo
m.1 memory.quedar en el recuerdo (de) to be remembered (by)traer recuerdos a alguien de algo to bring back memories of something to somebodytengo muy buen/mal recuerdo de ese viaje I have very fond/bad memories of that trip2 souvenir (object) (de viaje).3 reminder.4 booster.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: recordar.* * *1 (imagen) memory, recollection2 (regalo) souvenir, keepsake1 (saludos) regards, greetings; (en carta) best wishes■ ¡recuerdos a tu hermana! say hello to your sister for me!\en recuerdo de in memory oftener un buen recuerdo de algo to have happy memories of something* * *noun m.1) memory2) souvenir•* * *1.ADJ And * awake2. SM1) (=memoria) memory"Recuerdos de la vida de hace 80 años" — "Reminiscences of life 80 years ago"
entrar en el recuerdo, pasar al recuerdo — euf to pass away
2) (=regalo) souvenir, memento"recuerdo de Mallorca" — "present from Majorca"
3) pl recuerdos (=saludos) regards¡recuerdos a tu madre! — give my regards to your mother!
* * *1)a) ( reminiscencia) memory2) recuerdos masculino plural regards (pl), best wishes (pl)* * *= memorial, reminiscence, recollection, keepsake, remembrance, souvenir, memento [mementos/mementoes, -pl.], reminisce, reminder, memory.Ex. The solitary volume published remains to date a memorial of that epochal event.Ex. In addition to providing books the staff have introduced topic packs which are used for group discussion, and take to the elderly persons' homes old but familiar household objects which can stimulate reminiscences.Ex. Mearns warns us, ' Recollection is treacherous; it is usually too broad or too narrow for another's use; and what is more serious, it is frequently undependable and worn and feeble'.Ex. The collection contains objects such as keepsake dishes, playing cards, scarves, postcards, advertising flyers and brochures = La colección contiene objetos como, por ejemplo, platos de recuerdo, cartas de barajas, bufandas, postales, hojas publicitarias y guías informativas.Ex. The article ' Remembrance of book past' describes the development of bookbinding techniques, with clear illustrations of the various processes.Ex. A personal accumulation of souvenirs becomes a collection as soon as it becomes of interest to someone else.Ex. The mementoes from far off lands in drawing rooms and museums constitute another imaginary land in which the idea of foreign cultures is shaped.Ex. The article presents the reminisces of a professor of librarianship who had been a student at City University of New York in the late 40s.Ex. A constant reminder that, these days, retrospective bibliography and technology are hand in hand is the realization that all of the items listed in both Pollard and Redgrave and Wing are available to purchase in microform editions.Ex. Artists or their families have often wished to erase the memory of convict or immigrant origins, youthful indiscretions, or previous marriages.----* borrar un recuerdo = expunge + memory.* denominar en recuerdo de = name after.* en recuerdo de = in memoriam, in memory of, in loving memory of.* libro de recuerdo = keepsake.* recuerdo del pasado = flashback [flash back].* recuerdo imborrable = lasting impression, indelible impression, indelible memory, lasting memory, long-lasting memory.* recuerdos = memories [memory, -sing.], memorabilia.* tienda de recuerdos = souvenir shop.* * *1)a) ( reminiscencia) memory2) recuerdos masculino plural regards (pl), best wishes (pl)* * *= memorial, reminiscence, recollection, keepsake, remembrance, souvenir, memento [mementos/mementoes, -pl.], reminisce, reminder, memory.Ex: The solitary volume published remains to date a memorial of that epochal event.
Ex: In addition to providing books the staff have introduced topic packs which are used for group discussion, and take to the elderly persons' homes old but familiar household objects which can stimulate reminiscences.Ex: Mearns warns us, ' Recollection is treacherous; it is usually too broad or too narrow for another's use; and what is more serious, it is frequently undependable and worn and feeble'.Ex: The collection contains objects such as keepsake dishes, playing cards, scarves, postcards, advertising flyers and brochures = La colección contiene objetos como, por ejemplo, platos de recuerdo, cartas de barajas, bufandas, postales, hojas publicitarias y guías informativas.Ex: The article ' Remembrance of book past' describes the development of bookbinding techniques, with clear illustrations of the various processes.Ex: A personal accumulation of souvenirs becomes a collection as soon as it becomes of interest to someone else.Ex: The mementoes from far off lands in drawing rooms and museums constitute another imaginary land in which the idea of foreign cultures is shaped.Ex: The article presents the reminisces of a professor of librarianship who had been a student at City University of New York in the late 40s.Ex: A constant reminder that, these days, retrospective bibliography and technology are hand in hand is the realization that all of the items listed in both Pollard and Redgrave and Wing are available to purchase in microform editions.Ex: Artists or their families have often wished to erase the memory of convict or immigrant origins, youthful indiscretions, or previous marriages.* borrar un recuerdo = expunge + memory.* denominar en recuerdo de = name after.* en recuerdo de = in memoriam, in memory of, in loving memory of.* libro de recuerdo = keepsake.* recuerdo del pasado = flashback [flash back].* recuerdo imborrable = lasting impression, indelible impression, indelible memory, lasting memory, long-lasting memory.* recuerdos = memories [memory, -sing.], memorabilia.* tienda de recuerdos = souvenir shop.* * *A1 (reminiscencia) memoryconservo or guardo un grato recuerdo de aquellos años I have fond memories of those yearsme trae recuerdos de la infancia it brings back childhood memories2 (souvenir) souvenirme lo llevo de recuerdo I'll keep it as a souvenir o memento[ S ] recuerdo de Granada souvenir of Granadale dio una cajita de recuerdo she gave him a little box as a memento o keepsakees un recuerdo de familia it's a family heirloomdale recuerdos de mi parte give him my regards* * *
Del verbo recordar: ( conjugate recordar)
recuerdo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
recordar
recuerdo
recordar ( conjugate recordar) verbo transitivo
1
◊ recuerdo que lo puse ahí I remember o recall putting it there
2a) ( traer a la memoria) recuerdole A algnalgo/ que haga algo to remind sb about sth/to do sth;◊ les recuerdo que … I would like to remind you that …
verbo intransitivo ( acordarse) to remember;
recuerdo sustantivo masculino
1
( regalo) memento, keepsake;
2◊ recuerdos sustantivo masculino plural
regards (pl), best wishes (pl);
dale recuerdos give him my regards
recordar
I verbo transitivo
1 (acordarse) to remember, recall: no recuerdo su nombre, I can't remember his name
2 (hacer recordar) to remind: recuérdame que compre el pan, remind me to buy some bread
me recuerda a su madre, she reminds me of her mother
II verbo intransitivo to remember: si mal no recuerdo, if I remember rightly ➣ Ver nota en remember y remind
To remember significa recordar algo ocurrido en el pasado: Recuerdo mi último cumpleaños. I remember my last birthday. To remind significa recordar a alguien que tiene que hacer algo: Recuérdame que mañana tengo que ir al banco. Remind me to go to the bank tomorrow.
recuerdo sustantivo masculino
1 (en la mente) memory: tiene malos recuerdos de su infancia, he's got some unhappy memories from his childhood
2 (objeto) (para recordar a alguien) keepsake: me dio una vieja moneda como recuerdo, he gave me an old coin as a keepsake
(para recordar un lugar) souvenir: no trajeron ningún recuerdo de Viena, they didn't bring any souvenirs back from Vienna
3 recuerdos, (saludo) regards
' recuerdo' also found in these entries:
Spanish:
borrosa
- borroso
- cicatrizar
- desenterrar
- despertar
- desvanecerse
- evanescente
- guardar
- imborrable
- les
- mantener
- memoria
- nebulosa
- nebuloso
- neta
- neto
- olvido
- perdurable
- recordar
- temprana
- temprano
- vivir
- amargo
- caer
- confuso
- doloroso
- duradero
- entrañable
- llevar
- nitidez
- perdurar
- vago
- viveza
English:
blank out
- blot out
- escape
- hazy
- live on
- make
- memento
- memory
- name
- obliterate
- recollect
- recollection
- remember
- remembrance
- reminder
- rightly
- souvenir
- tender
- vivid
- far
- keepsake
- last
- which
* * *♦ nm1. [rememoración] memory;quedar en el recuerdo (de) to be remembered (by);traer recuerdos a alguien de algo to bring back memories of sth to sb;tengo muy buen/mal recuerdo de ese viaje I have very fond/bad memories of that trip2. [objeto] [de viaje] souvenir;[de persona] keepsake;me quedé su agenda como recuerdo I kept her diary as a keepsake3.recuerdos [saludos] regards;dale recuerdos a tu hermana (de mi parte) give my regards to your sister, give your sister my regards;Javier te manda recuerdos Javier sends his regards;recuerdos de Isabel Isabel says hello* * *m1 memory, recollection;en recuerdo de in memory of2:da recuerdos a Luís give Luís my regards;mandar recuerdos a alguien send s.o. one’s regards* * *recuerdo nm1) : memory2) : souvenir, memento3) recuerdos nmpl: regards* * *recuerdo n2. (objeto) souvenir -
2 debate de grupo
(n.) = group discussionEx. In addition to providing books the staff have introduced topic packs which are used for group discussion, and take to the elderly persons' homes old but familiar household objects which can stimulate reminiscences.* * *(n.) = group discussionEx: In addition to providing books the staff have introduced topic packs which are used for group discussion, and take to the elderly persons' homes old but familiar household objects which can stimulate reminiscences.
-
3 debate en grupo
(n.) = group discussionEx. In addition to providing books the staff have introduced topic packs which are used for group discussion, and take to the elderly persons' homes old but familiar household objects which can stimulate reminiscences.* * *(n.) = group discussionEx: In addition to providing books the staff have introduced topic packs which are used for group discussion, and take to the elderly persons' homes old but familiar household objects which can stimulate reminiscences.
-
4 dosier de información
(n.) = topic pack, package of informationEx. In addition to providing books the staff have introduced topic packs which are used for group discussion, and take to the elderly persons' homes old but familiar household objects which can stimulate reminiscences.Ex. Some libraries are developing packages of information for specific community groups.* * *(n.) = topic pack, package of informationEx: In addition to providing books the staff have introduced topic packs which are used for group discussion, and take to the elderly persons' homes old but familiar household objects which can stimulate reminiscences.
Ex: Some libraries are developing packages of information for specific community groups. -
5 evocación
f.evocation, remembrance, invocation.* * *1 evocation, recollection, recalling* * *SF1) [de recuerdos] evocation2) [de espíritus] invocation* * *1) ( recuerdo) evocation2) ( de espíritu) invocation* * *= evocation, reminiscence.Ex. The eschatological evocations underlying Colonna's text seem to imply a prophecy of recovery through faith and divine love.Ex. In addition to providing books the staff have introduced topic packs which are used for group discussion, and take to the elderly persons' homes old but familiar household objects which can stimulate reminiscences.----* evocación del pasado = stroll down memory lane.* evocación poética = poetic evocation.* * *1) ( recuerdo) evocation2) ( de espíritu) invocation* * *= evocation, reminiscence.Ex: The eschatological evocations underlying Colonna's text seem to imply a prophecy of recovery through faith and divine love.
Ex: In addition to providing books the staff have introduced topic packs which are used for group discussion, and take to the elderly persons' homes old but familiar household objects which can stimulate reminiscences.* evocación del pasado = stroll down memory lane.* evocación poética = poetic evocation.* * *A (recuerdo) evocationB (de un espíritu) invocation* * *
evocación sustantivo femenino evocation: la evocación de aquellos tiempos me trastorna, the evocation of memories of those times upsets me
* * *evocación nfrecollection, evocation* * *f evocation* * * -
6 fabricante ilegal de bebidas alcohólicas
(n.) = moonshinerEx. A recipe for moonshine whiskey is included in the reminiscences of an 82 year old moonshiner.* * *(n.) = moonshinerEx: A recipe for moonshine whiskey is included in the reminiscences of an 82 year old moonshiner.
Spanish-English dictionary > fabricante ilegal de bebidas alcohólicas
-
7 paquete informativo
(n.) = topic pack, pack, information kitEx. In addition to providing books the staff have introduced topic packs which are used for group discussion, and take to the elderly persons' homes old but familiar household objects which can stimulate reminiscences.Ex. Some libraries have purchased display stands to hold these packs, covering a range of current regional information, such as cooking, baking, business and the natural sciences.Ex. The article 'Signposts and semaphores: art of the western world' outlines an information kit used by libraries to help publicise the television programme 'Art of the Western World' in which the role of art in western society is explored.* * *(n.) = topic pack, pack, information kitEx: In addition to providing books the staff have introduced topic packs which are used for group discussion, and take to the elderly persons' homes old but familiar household objects which can stimulate reminiscences.
Ex: Some libraries have purchased display stands to hold these packs, covering a range of current regional information, such as cooking, baking, business and the natural sciences.Ex: The article 'Signposts and semaphores: art of the western world' outlines an information kit used by libraries to help publicise the television programme 'Art of the Western World' in which the role of art in western society is explored. -
8 rememoración
f.remembrance, recollection.* * *1 remembrance, recollection* * *= reminiscence.Ex. In addition to providing books the staff have introduced topic packs which are used for group discussion, and take to the elderly persons' homes old but familiar household objects which can stimulate reminiscences.----* rememoración del pasado = stroll down memory lane.* * *= reminiscence.Ex: In addition to providing books the staff have introduced topic packs which are used for group discussion, and take to the elderly persons' homes old but familiar household objects which can stimulate reminiscences.
* rememoración del pasado = stroll down memory lane.* * *rememoración nfrecollection* * *f remembrance -
9 reminiscencia
f.reminiscence.tener reminiscencias de to be reminiscent of* * *1 reminiscence* * *SF reminiscence* * ** * *= reminiscence.Ex. In addition to providing books the staff have introduced topic packs which are used for group discussion, and take to the elderly persons' homes old but familiar household objects which can stimulate reminiscences.----* reminiscencia del pasado = stroll down memory lane.* * ** * *= reminiscence.Ex: In addition to providing books the staff have introduced topic packs which are used for group discussion, and take to the elderly persons' homes old but familiar household objects which can stimulate reminiscences.
* reminiscencia del pasado = stroll down memory lane.* * *un edificio de reminiscencias moriscas a building reminiscent of the Moorish styleuna carta llena de reminiscencias literarias a letter full of literary references* * *
reminiscencia sustantivo femenino
1 reminiscence, memory
2 Arte reminiscencias, influences
' reminiscencia' also found in these entries:
Spanish:
recuerdo
* * *1. [recuerdo] reminiscence;tener reminiscencias de to be reminiscent of2. [influencia] influence;una iglesia con reminiscencias barrocas a church with baroque influences, a church reminiscent of the baroque style* * *f reminiscence* * *: reminiscence -
10 residencia de ancianos
old people's home* * ** * *(n.) = elderly persons' home, old people's home, elderly housing unit, nursing home, residential home, rest homeEx. In addition to providing books the staff have introduced topic packs which are used for group discussion, and take to the elderly persons' homes old but familiar household objects which can stimulate reminiscences.Ex. If you add to this other access points, such as collections housed in old people's homes or day centres, prisons, hospitals, youth clubs, playgroups etc the coverage is vast.Ex. The vista of main street shows in addition to the jumble and squeeze of shops, a 12-story skyscraper, several impressive banks, and a few elderly housing units.Ex. The library may circulate materials at off-site outlets such as shopping malls, community facilities, nursing homes, jails, and so forth.Ex. In Feb 92 Sutton launched a mobile library service for older and disabled people living in sheltered housing, residential homes or attending a day care centre.Ex. Naidex is an international exhibition of equipment and services for disabled and elderly people, nursing and rest homes.* * ** * *(n.) = elderly persons' home, old people's home, elderly housing unit, nursing home, residential home, rest homeEx: In addition to providing books the staff have introduced topic packs which are used for group discussion, and take to the elderly persons' homes old but familiar household objects which can stimulate reminiscences.
Ex: If you add to this other access points, such as collections housed in old people's homes or day centres, prisons, hospitals, youth clubs, playgroups etc the coverage is vast.Ex: The vista of main street shows in addition to the jumble and squeeze of shops, a 12-story skyscraper, several impressive banks, and a few elderly housing units.Ex: The library may circulate materials at off-site outlets such as shopping malls, community facilities, nursing homes, jails, and so forth.Ex: In Feb 92 Sutton launched a mobile library service for older and disabled people living in sheltered housing, residential homes or attending a day care centre.Ex: Naidex is an international exhibition of equipment and services for disabled and elderly people, nursing and rest homes.* * *retirement home -
11 salpicar de
v.to spatter with, to splash with.Salpicó mi blusa de tomate He spattered my blouse with tomato.* * *(v.) = spice withEx. In this discussion spiced with reminiscences, a former children's librarian sees library services for children as part of the continuum of all library services.* * *(v.) = spice withEx: In this discussion spiced with reminiscences, a former children's librarian sees library services for children as part of the continuum of all library services.
-
12 vendedor ilegal de bebidas alcohólicas
(n.) = moonshinerEx. A recipe for moonshine whiskey is included in the reminiscences of an 82 year old moonshiner.* * *(n.) = moonshinerEx: A recipe for moonshine whiskey is included in the reminiscences of an 82 year old moonshiner.
Spanish-English dictionary > vendedor ilegal de bebidas alcohólicas
-
13 memorias
f.pl.1 memories, reminiscences, recollections.2 memoirs, autobiography, written account of one's own life and personal experiences.* * *1 (biografía) memoirs* * ** * *(n.) = memoirsEx. We got a book of memoirs by an ex-convict who works for the Western Behavioral Institute in La Jolla, California, which is very closely associated with publication of the work.* * *(n.) = memoirsEx: We got a book of memoirs by an ex-convict who works for the Western Behavioral Institute in La Jolla, California, which is very closely associated with publication of the work.
См. также в других словарях:
Reminiscences — Réminiscences Cet article fait partie de la série Kenshin le vagabond Personnages Volumes 1 2 3 4 … Wikipédia en Français
Réminiscences — est le vingtième volume du manga Kenshin le vagabond. Sommaire 1 Résumé par chapitre 1.1 Chapitre des souvenirs : 4 Tomoe Yukishiro 1.2 Chapitre des souvenirs : 5 La folie … Wikipédia en Français
reminiscences — n. 1) personal reminiscences 2) reminiscences about * * * personal reminiscences reminiscences about … Combinatory dictionary
reminiscences — plural noun her reminiscences of a wartime childhood Syn: memories, recollections, reflections, remembrances … Thesaurus of popular words
Reminiscences of a Stock Operator — is a 1923 book written by Edwin Lefèvre which tells a fictionalized version of the early years of the life story of Jesse Livermore; the Wall Street Journal describes the book as a classic . A Classic Book on the Art of Speculation First… … Wikipedia
Réminiscences de Don Juan — (S. 418) is an opera fantasy for piano by Franz Liszt on themes from Mozart s Don Giovanni. It is extremely technically demanding. For this reason, and perhaps also because of its length and dramatic intensity, it does not appear in concert… … Wikipedia
Reminiscences 2012 — Réminiscences 2012 Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Réminiscences 2012 — est un recueil de nouvelles de science fiction de l écrivain français Laurent Kloetzer. Il a été publié en 2001 (Éditions Nestiveqnen). Aussi, les nouvelles qui forment un tout homogène puisqu elles partagent les mêmes univers et personnages… … Wikipédia en Français
Réminiscences de Boccanegra — Liste des transcriptions d opéras italiens par Franz Liszt L article liste des transcriptions d opéras italiens par Franz Liszt est une liste des transcriptions pour le piano qui ont été faites par Franz Liszt à partir d opéras italiens. Sommaire … Wikipédia en Français
Réminiscences de Boccanegra (Franz Liszt) — Liste des transcriptions d opéras italiens par Franz Liszt L article liste des transcriptions d opéras italiens par Franz Liszt est une liste des transcriptions pour le piano qui ont été faites par Franz Liszt à partir d opéras italiens. Sommaire … Wikipédia en Français
reminiscences — rem·i nis·cence || ‚remɪ nɪsns n. recollection of past events and experiences … English contemporary dictionary