-
1 sterile
stérile -
2 sterile
sterile* * *sterile agg.1 sterile, barren, infertile (anche estens.): animale, pianta sterile, sterile animal, plant; terra sterile, barren (o infertile) land; (miner.) roccia sterile, spoil (o amer. muck); minerale sterile, gangue2 (fig.) ( inutile, senza risultato) sterile, fruitless: sforzo sterile, vain effort; tentativo sterile, futile attempt; discorso, mente sterile, sterile (o barren) speech, mind; discussione sterile, useless argument3 (med.) ( sterilizzato) sterile; sterilized: ambiente sterile, sterile environment; siringa sterile, sterilized syringe* * *['stɛrile]1) (infecondo) [persona, animale] sterile, infertile, barren; [ terreno] barren, infertile2) med. [cerotto, ambiente, soluzione] sterile; [ siringa] sterilized* * *sterile/'stεrile/1 (infecondo) [persona, animale] sterile, infertile, barren; [ terreno] barren, infertile2 med. [cerotto, ambiente, soluzione] sterile; [ siringa] sterilized -
3 stérile
stérile [steʀil]adjective* * *steʀil1) [personne, animal, plante] sterile; [mariage] childless; [sol] barren2) [pansement, milieu] sterile3) fig [artiste] unproductive; [imagination] barren; [discussion] fruitless* * *steʀil adj1) (animal, plante) sterile, (personne) infertile2) (terre) barren* * *stérile adj1 [personne, animal, plante] sterile; [mariage] childless; [sol] barren;2 [pansement, milieu] sterile;[steril] adjectif[homme] sterile[sol] barren[végétal] sterile2. [improductif - artiste] unproductive ; [ - imagination] infertile, barren ; [ - hypothèse] unproductive, vain ; [ - rêve] vain, hopeless ; [ - effort] vain, fruitless————————[steril] nom masculin————————stériles nom masculin pluriel -
4 sterile
sterile agg.m./f. 1. ( Agr) ( non fruttifero) stérile. 2. ( Biol) ( non fecondo) stérile. 3. ( Med) ( sterilizzato) stérilisé. 4. ( Minier) stérile. 5. ( fig) ( inutile) stérile, inutile: sforzi sterili des efforts inutiles. 6. ( fig) ( carente) pauvre (di qcs. en qqch.), sans (di qcs. qqch.): una discussione sterile di risultati une discussion pauvre en résultats. -
5 sterile
stèrile agg 1) бесплодный; неплодородный terreno sterile -- неплодородная почва 2) fig бесплодный, скудный, бедный fantasia sterile -- скудная фантазия 3) бесполезный, напрасный discussione sterile -- бесполезная дискуссия 4) med стерильный fasciatura sterile -- стерильная повязка -
6 sterile
stèrile agg 1) бесплодный; неплодородный terreno sterile — неплодородная почва 2) fig бесплодный, скудный, бедный fantasia sterile — скудная фантазия 3) бесполезный, напрасный discussione sterile — бесполезная дискуссия 4) med стерильный fasciatura sterile — стерильная повязка -
7 stérile
stérile [steeriel]1 onvruchtbaar ⇒ steriel, vergeefs2 vruchteloos ⇒ ijdel, nutteloos♦voorbeelden:mariage stérile • kinderloos huwelijkadj1) onvruchtbaar2) nutteloos3) steriel, kiemvrij -
8 stérile
[steʀil]Adjectif (femme, homme) estéril(milieu, compresse) esterilizado(da)* * *stérile steʀil]adjectivo2 improdutivo; áridoce terrain est stérileeste terreno é áridotous ses efforts ont été stérilestodos os seus esforços foram ineficazes -
9 sterile
-
10 stérile
[steʀil]Adjectif (femme, homme) estéril(milieu, compresse) esterilizado(da)* * *[steʀil]Adjectif (femme, homme) estéril(milieu, compresse) esterilizado(da) -
11 sterile
sterilesterile ['stε:rile]aggettivo1 (infecondo) steril; botanica, agricoltura unfruchtbar2 medicina sterilDizionario italiano-tedesco > sterile
12 sterile
Sterile, sterilizzatoSterilized, free from germs, disinfected, sterileDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > sterile
13 sterile
14 sterile
15 sterile
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > sterile
16 sterile
sterile [ˊsteraɪl] a1) беспло́дный; неспосо́бный к деторожде́нию2) безрезульта́тный3) стери́льный, стерилизо́ванный17 sterile
English-German dictionary of Architecture and Construction > sterile
18 sterile
Sterile, sterilizzatoKeimfrei, steril(isiert)Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > sterile
19 sterile
Sterile, sterilizzatoСтерилизованный adjItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > sterile
20 sterile
См. также в других словарях:
stérile — [ steril ] adj. • 1370; lat. sterilis I ♦ 1 ♦ Inapte à la génération, à la reproduction par défaut de production de spermatozoïdes (chez l homme) ou d ovules (chez la femme) ou par suite de circonstances s opposant à la fécondation. ⇒ infécond ;… … Encyclopédie Universelle
sterile — sterile, barren, impotent, unfruitful, infertile mean not having or not manifesting the power to produce offspring or to bear literal or figurative fruit. Sterile, opposed to fertile, in its basic application to living things implies an inability … New Dictionary of Synonyms
sterile — adj. de tout genre. Qui ne porte point de fruit, quoy qu il soit de nature à en porter. Champ sterile. terre sterile. arbre sterile. On dit, qu Une femme est sterile, pour dire, qu Elle n est point capable d avoir des enfans. On appelle, Année… … Dictionnaire de l'Académie française
Sterile — Ster ile, a. [F. st[ e]rile, L. sterilis, akin to Gr. stereo s stiff, solid, stei^ros barren, stei^ra a cow that has not calved, Goth. stair[=o], fem., barren. See {Stare} to gaze.] 1. Producing little or no crop; barren; unfruitful;… … The Collaborative International Dictionary of English
Sterile — Stérile Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Stérile signifie soit sans vie, soit sans possibilité de la donner. Stérile Désinfecté: Médicalement, un milieu stérile est un milieu désinfecté,… … Wikipédia en Français
sterile — [ster′əl; ] Brit & Cdn, usually [, ster′īl΄] adj. [L sterilis < IE * ster , barren (> Gr steira, barren, OE stierc, calf), special use of base * ster , stiff, rigid > STARE] 1. incapable of producing others of its kind; barren 2.… … English World dictionary
sterile — early 15c., barren (implied in sterility), from M.Fr. stérile not producing fruit, from L. sterilis barren, unproductive, from PIE *ster sterile, barren originally stiff, rigid (Cf. Gk. steresthai be deprived of, steira sterile, stereos firm, sol … Etymology dictionary
sterile — Sterile, Sterilis, Infoecundus. Terre sterile, Terra ieiuna. Devenir sterile, Sterilescere … Thresor de la langue françoyse
sterile — sterile. См. стерильный. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
sterile — index barren, ineffective, ineffectual, otiose, unproductive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sterile — / stɛrile/ agg. [dal lat. sterĭlis ]. 1. (biol.) [di individuo umano o animale, che non è in grado di generare o di concepire: un cavallo, una coppia s. ; diventare s., rendere s. ] ▶◀ infecondo. ◀▶ fecondo, fertile, prolifico. 2. (bot.) [di… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Кечуа
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский