-
1 futile
futile* * *futile agg. trifling, frivolous; ( inutile) futile, vain, useless: cose futili, trifles; un futile pretesto, a futile pretext.* * *['futile]aggettivo [ conversazione] shallow, trivial; [persona, motivo, esistenza] trivial, superficial; [ tentativo] futile; [ piaceri] frivolous* * *futile/'futile/[ conversazione] shallow, trivial; [persona, motivo, esistenza] trivial, superficial; [ tentativo] futile; [ piaceri] frivolous. -
2 futile
futile [fytil]adjective* * *fytiladjectif [projet, prétexte, distraction] trivial; [personne, existence, propos] superficial* * *fytil adj(= inutile) (effort, action) futile* * *futile adj [projet, prétexte, distraction] trivial; [personne, existence, propos] superficial; [cadeau] trifling; [tentative] weak.[fytil] adjectifil serait futile d'essayer it would be futile ou pointless to attempt it -
3 futile
∎ it's futile trying to reason with him il est inutile d'essayer de lui faire entendre raison;∎ all our attempts were futile toutes nos tentatives ont été inutiles ou vaines -
4 futile
fùtile agg пустой, ничтожный; легкомысленный discorso futile -- пустая речь pretesto futile -- несерьезный предлог ragioni futili -- неуважительные причины -
5 futile
fùtile agg пустой, ничтожный; легкомысленный discorso futile — пустая речь pretesto futile — несерьёзный предлог ragioni futili — неуважительные причины -
6 futile
-
7 futile
1 ( vain) vain ; it is futile to do il est vain de faire ;2 ( inane) futile. -
8 futile
-
9 futile
[fytil]Adjectif fútil* * *futile fytil]adjectivofútil; frívolodes gens futilespessoas superficiaisne s'occuper que de choses futilessó se ocupar com coisas fúteis -
10 futile
futilefutile ['fu:tile]aggettivounbedeutend, nichtigDizionario italiano-tedesco > futile
11 futile
futile agg.m./f. futile: hanno litigato per futili motivi ils se sont disputés pour des raisons futiles; discorsi futili discours futiles.12 futile
futile [ˊfju:taɪl] a1) бесполе́зный, тще́тный2) несерьёзный, пусто́й, пове́рхностный13 futile
fūtile [ futilis ]бесцельно, бесполезно, зря Enn, Pl14 futile
15 futile
16 futile
fūtĭle, etc., v. futtĭle, etc.17 futile
futile, pointless18 futile
(adj.) meningslös19 futile
futilebezvýznamnýzbytečnýmalicherný20 futile
См. также в других словарях:
futile — [ fytil ] adj. • XIVe; lat. futilis 1 ♦ Qui est dépourvu de sérieux, qui ne mérite pas qu on s y arrête. ⇒ insignifiant. Discours, propos futiles. ⇒ creux, frivole, vain, vide. Sous le prétexte le plus futile. ⇒ léger; puéril. S occuper de choses … Encyclopédie Universelle
futile — futile, vain, fruitless, bootless, abortive all denote barren of result. Futile and vain parallel each other only when they imply failure to realize an immediate aim {it was equally in vain, and he soon wearied of his futile vigilance Stevenson}… … New Dictionary of Synonyms
Futile — Fu tile (?; 277), a. [L. futilis that easily pours out, that easily lets loose, vain, worthless, from the root of fundere to pour out: cf. F. futile. See {Fuse}, v. t.] [1913 Webster] 1. Talkative; loquacious; tattling. [Obs.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
futile — [fyo͞ot′ l; ] chiefly Brit & Cdn [, fyo͞o′tīl΄] adj. [< Fr or L: Fr futile < L futilis, lit., that easily pours out, hence untrustworthy, worthless, futile < base of fundere: see FOUND3] 1. a) that could not succeed; useless; vain b)… … English World dictionary
futile — I adjective abortive, barren, bootless, feckless, fruitless, futilis, gainless, hopeless, inanis, ineffective, ineffectual, inefficacious, insignificant, inutile, nugatory, otiose, profitless, resultless, unavailing, unfruitful, unimportant,… … Law dictionary
futile — 1550s, from M.Fr. futile, from L. futilis vain, worthless, futile, lit. pouring out easily (of a vessel), hence easily emptied, leaky, unreliable, from base of fundere pour, melt, from PIE root *gheu to pour (see FOUND (Cf. found) (2)). Related:… … Etymology dictionary
futile — FUTILE. adj. de tout genre. Frivole, Qui est de peu de consequence, de peu de consideration. Raison futile. discours futile … Dictionnaire de l'Académie française
futile — / futile/ agg. [dal lat. futĭlis, propr. che lascia scorrere ]. 1. [privo di profondità, di scarsa serietà: argomenti, discorsi f. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ frivolo (1)]. 2. [di scarso peso, di poca importanza: litigare per f. motivi ] ▶◀ banale,… … Enciclopedia Italiana
futile — ► ADJECTIVE ▪ producing no useful result; pointless. DERIVATIVES futilely adverb futility noun. ORIGIN Latin futilis leaky, futile … English terms dictionary
Futĭle — (röm. Ant.), Opfergefäße in dem Tempel der Vesta, ohne Füße … Pierer's Universal-Lexikon
FUTILE — Lutatio ad Stat. Theb. l. 7. v. 297. vas fuit lato ove, quo utebantur in sacris Deae Vestae; quia aqua ad sacra Vestae in terra non ponitur, quod si fiat, piaculumest, ideo excogitatum est vas, quod stare non posset, sed si positum statim… … Hofmann J. Lexicon universale
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Африкаанс
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Татарский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эльзасский
- Эстонский