-
1 sterile
['steraɪl] [AE 'sterəl]aggettivo sterile* * *1) ((of soil, plants, humans and other animals) unable to produce crops, seeds, children or young.) sterile2) (free from germs: A surgeon's equipment must be absolutely sterile.) sterile•- sterilize
- sterilise
- sterilization
- sterilisation* * *sterile /ˈstɛraɪl/a.1 sterile ( anche fig.); infecondo; inutile; vano: a sterile cow, una vacca sterile; sterile land, terreno sterile; a sterile debate, un dibattito sterile; sterile efforts, sforzi vani2 monotono; noioso; privo d'interesse: a sterile style, uno stile monotono; a sterile lecture, una conferenza priva d'interesse3 (med.) sterile; asetticosterilityn. [u]sterilità; infecondità.* * *['steraɪl] [AE 'sterəl]aggettivo sterile -
2 sterile
Sterilized, free from germs, disinfected, sterileSterile, sterilizzato -
3 sterile package
Imballaggio m sterilizzato, imballaggio m asetticoDictionary of packaging machinery and equipment > sterile package
-
4 sterile ster·ile adj
['stɛraɪl] -
5 стерильный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > стерильный
-
6 стерильный
sterile; sterilizzato -
7 barren
['bærən]1) [ land] sterile, arido2) fig. [effort, activity] sterile, inutile; [ style] austero* * *['bærən](not able to produce crops, fruit, young etc: barren soil; a barren fruit-tree; a barren woman.) sterile* * *barren /ˈbærən/A a.1 arido; brullo3 scialbo; privo d'interesse; vuotoB n.(generalm. al pl.) distesa sterile; landabarrenly avv. barrenness n. [u].* * *['bærən]1) [ land] sterile, arido2) fig. [effort, activity] sterile, inutile; [ style] austero -
8 бесплодный
1) ( неспособный давать потомство) sterile, infecondo2) ( неплодородный) non fertile, sterile3) ( бесполезный) sterile, infruttuoso, vano* * *прил.1) sterile, infruttuoso ( о растениях); sterile, infecondo (о животных, человеке)2) improduttivo, infruttifero (= неплодородный)3) (безуспешный, безрезультатный) infruttuoso, vanoбеспло́дные усилия / попытки — sforzi / tentativi vani
* * *adjgener. infecondo, infruttifero, sterile -
9 infertile
[ɪn'fɜːtaɪl] [AE -tl]1) [ land] sterile, infecondo, improduttivo2) [ person] sterile* * *1) ((of soil etc) not fertile or producing good crops: The land was stony and infertile.) sterile, improduttivo2) ((of persons or animals) unable to have young.) sterile•* * *infertile /ɪnˈfɜ:taɪl/a.infertilityn. [u](med.) infertilità; infecondità.* * *[ɪn'fɜːtaɪl] [AE -tl]1) [ land] sterile, infecondo, improduttivo2) [ person] sterile -
10 стерильный
-
11 unproductive
[ˌʌnprə'dʌktɪv]aggettivo [capital, work] improduttivo; [discussion, land] sterile* * *unproductive /ʌnprəˈdʌktɪv/a.(spec. agric., econ.) improduttivo; sterile: unproductive land, terreno sterile; a very unproductive meeting, una riunione del tutto improduttiva; unproductive capital, capitali improduttiviunproductively avv. unproductiveness n. [u].* * *[ˌʌnprə'dʌktɪv]aggettivo [capital, work] improduttivo; [discussion, land] sterile -
12 bubble
I ['bʌbl]1) (in air, liquid, glass) bolla f.2) econ. comm. prezzo m. gonfiato3) (germ-free chamber) camera f. sterileII ['bʌbl]1) (form bubbles) fare le bolle; [ fizzy drink] fare le bollicine; [ boiling liquid] bollire2) fig. (boil)3) (be lively, happy) essere effervescenteto bubble with — traboccare di, sprizzare [ enthusiasm]; ribollire di [ ideas]
4) (make bubbling sound) gorgogliare•* * *1. noun(a floating ball of air or gas: bubbles in lemonade.) bolla2. verb(to form or rise in bubbles: The champagne bubbled in the glass.) formare bolle, frizzare- bubbly- bubble over* * *['bʌbl]1. n1) bolla, (smaller) bollicina2) Comm, (also: speculative bubble) bolla speculativa3) (of cartoon), (also: speech bubble) fumetto2. viribollire, fare bollicine, (champagne) spumeggiare•* * *bubble /ˈbʌbl/n.1 bolla: air bubble, bolla d'aria; soap bubble, bolla di sapone; to blow bubbles, fare le bolle di sapone2 ribollimento; gorgoglio4 situazione o stato d'animo effimeri o illusori; cosa gonfiata, montatura: the bubble of sb. 's self-confidence, l'illusoria sicurezza di sé di q.; to burst sb. 's bubble, disilludere q.; smontare q.; ridimensionare q.; sgonfiare q.5 (econ., Borsa) bolla ( rialzo effimero dei prezzi destinato a rientrare): real estate bubble, bolla immobiliare; speculative bubble, bolla speculativa7 (med.) camera sterile● bubble bath, Bagnoschiuma®; ( anche) bagno con tanta schiuma □ ( slang) bubble-brain, testa (o zucca) vuota; stupido □ (aeron.) bubble canopy, cupola di vetro; tettuccio □ (autom.) bubble car, piccola automobile a tre ruote con cupola di vetro □ (fis.) bubble chamber, camera a bolle □ bubble gum, gomma da masticare; chewing-gum; cicca (fam.) □ bubble-head = bubble-brain ► sopra □ (tecn.) bubble-jet printer, stampante a getto d'inchiostro □ (comput.) bubble memory, memoria a bolle □ (market.) bubble pack, blister □ (comput.) bubble sort, ordinamento a bolle □ (naut.) bubble sextant, sestante a bolla □ (market.) bubble wrap, foglio di plastica a bolle; pluriboll®.(to) bubble /ˈbʌbl/A v. t.fare ribollire; fare gorgogliareB v. i.● to bubble over, ( di liquido che bolle; e, fig.: d'eccitazione, di zelo) traboccare □ to bubble over with happiness, sprizzare felicità □ to bubble with wrath, ribollire d'ira.* * *I ['bʌbl]1) (in air, liquid, glass) bolla f.2) econ. comm. prezzo m. gonfiato3) (germ-free chamber) camera f. sterileII ['bʌbl]1) (form bubbles) fare le bolle; [ fizzy drink] fare le bollicine; [ boiling liquid] bollire2) fig. (boil)3) (be lively, happy) essere effervescenteto bubble with — traboccare di, sprizzare [ enthusiasm]; ribollire di [ ideas]
4) (make bubbling sound) gorgogliare• -
13 fruitless
['fruːtlɪs]aggettivo [attempt, search] infruttuoso, vano; [ discussion] sterile* * *adjective (useless; with no results: a fruitless attempt.) infruttuoso, inutile* * *fruitless /ˈfru:tləs/a.fruitlessly avv. fruitlessness n. [u].* * *['fruːtlɪs]aggettivo [attempt, search] infruttuoso, vano; [ discussion] sterile -
14 ♦ waste
♦ waste (1) /weɪst/a.2 di scarto: waste products, prodotti di scarto; waste matter, roba di scarto; rifiuti; waste materials, materiali di rifiuto; cascami● waste paper ► wastepaper □ waste silk, cascami di seta □ to lay waste, devastare; guastare; distruggere □ (agric.) to lie waste, restare incoltivato; essere improduttivo.♦ waste (2) /weɪst/n.1 [uc] sciupio; spreco; sperpero; perdita: There is too much waste in public spending, c'è troppo spreco nella spesa pubblica; a waste of time, una perdita di tempo; waste of money, sperpero di denaro2 cascame, cascami; rifiuti; scarto: wool waste, cascami di lana: toxic waste, rifiuti tossici; waste disposal, smaltimento dei rifiuti3 (geogr.) terreno incolto; deserto, distesa desolata: the wastes of central Asia, i deserti dell'Asia centrale5 [u] immondizia; rifiuti; spazzatura6 [u] acque reflue; effluenti (pl.)7 [u] (edil.) sterro eccedente● waste bin, bidone dell'immondizia; cestino per rifiuti □ (rag.) waste-book, brogliaccio □ (ind.) waste control, riduzione degli sprechi □ waste disposal unit, tritarifiuti elettrico, dissipatore ( per un lavello) □ (ind. min.) waste filling, ripiena □ waste management, trattamento dei rifiuti □ waste merchant, rottamaio; straccivendolo □ waste pipe, tubazione di scarico: (edil.) the waste pipes of the house, gli scarichi della casa □ (ind.) waste processing, trattamento dei rifiuti □ waste water ► wastewater □ to go (o to run) to waste, (agric.: di un terreno) rinselvatichire; (econ.: di una risorsa) andare sprecato.♦ (to) waste /weɪst/A v. t.1 sciupare; sprecare; dissipare; sperperare: to waste one's time, sciupare il tempo; Don't waste your money on useless gadgets, non sprecare i soldi in aggeggi inutili; (fam.) to waste one's breath (o one's words) sprecare il fiato; predicare al vento2 deteriorare; sciupare; logorare5 (lett.) devastare; mettere a ferro e fuoco8 ( slang sport) annientare; distruggere; travolgere; stracciare (fig.): ‘What about the match?’ ‘We got wasted’, ‘e la partita?’ ‘ci hanno stracciati!’B v. i.1 sprecarsi; andare sprecato; restare inutilizzato2 ( di solito to waste away) consumarsi; logorarsi; deperire: Too many people are wasting away for lack of food, troppa gente deperisce per mancanza di cibo● (fig.) to waste one's powder and shot, sprecare il tempo e la fatica □ to waste time, perdere tempo NOTA D'USO: - to lose time o to waste time?- □ The joke was wasted on Bill, Bill non ha capito la battuta □ (prov.) Waste not, want not, il risparmio è il miglior guadagno. -
15 безрудная порода
roccia sterile, sterile m -
16 пустая порода
roccia sterile, sterile m -
17 неплодородный
-
18 jejune
[dʒɪ'dʒuːn]aggettivo lett.1) ( naïve) puerile, immaturo2) (dull) scialbo, vacuo* * *jejune /dʒɪˈdʒu:n/a. (form. o lett.)1 semplice; ingenuo; puerile; bambinesco2 insignificante; scialbo; vacuo; sterilejejunely avv. jejuneness n. [u].* * *[dʒɪ'dʒuːn]aggettivo lett.1) ( naïve) puerile, immaturo2) (dull) scialbo, vacuo -
19 wasteland
['weɪstlænd]* * *wasteland /ˈweɪstlænd/n.1 (geogr.) terra desolata; zona desertica2 (econ.) area (industriale) abbandonata; zona depressa* * *['weɪstlænd] -
20 dirty
I 1. [dɜːtɪ]1) (soiled) [face, clothing, street] sporco, luridoto get o make sth. dirty sporcare qcs.; to get one's hands dirty — fig. sporcarsi le mani
2) (not sterile) [ needle] già usato; [ wound] infetto4) colloq. (dishonest) [ contest] truccato; [fighter, player] scorretto, sleale; [cheat, lie] sporco5) (not bright) [ colour] sporco2.avverbio colloq.to play dirty — giocare sporco o slealmente
2) (obscenely) [ talk] in modo volgare••to do the dirty on — colloq. farla sporca o tirare un colpo basso a
II [dɜːtɪ]to give sb. a dirty look — colloq. lanciare un'occhiataccia a qcn
verbo transitivo sporcare, sporcarsi (anche fig.)* * *1) (not clean: dirty clothes.) sporco2) (mean or unfair: a dirty trick.) sporco3) (offensive; obscene: dirty books.) osceno4) ((of weather) stormy.) orribile* * *I 1. [dɜːtɪ]1) (soiled) [face, clothing, street] sporco, luridoto get o make sth. dirty sporcare qcs.; to get one's hands dirty — fig. sporcarsi le mani
2) (not sterile) [ needle] già usato; [ wound] infetto4) colloq. (dishonest) [ contest] truccato; [fighter, player] scorretto, sleale; [cheat, lie] sporco5) (not bright) [ colour] sporco2.avverbio colloq.to play dirty — giocare sporco o slealmente
2) (obscenely) [ talk] in modo volgare••to do the dirty on — colloq. farla sporca o tirare un colpo basso a
II [dɜːtɪ]to give sb. a dirty look — colloq. lanciare un'occhiataccia a qcn
verbo transitivo sporcare, sporcarsi (anche fig.)
См. также в других словарях:
stérile — [ steril ] adj. • 1370; lat. sterilis I ♦ 1 ♦ Inapte à la génération, à la reproduction par défaut de production de spermatozoïdes (chez l homme) ou d ovules (chez la femme) ou par suite de circonstances s opposant à la fécondation. ⇒ infécond ;… … Encyclopédie Universelle
sterile — sterile, barren, impotent, unfruitful, infertile mean not having or not manifesting the power to produce offspring or to bear literal or figurative fruit. Sterile, opposed to fertile, in its basic application to living things implies an inability … New Dictionary of Synonyms
sterile — adj. de tout genre. Qui ne porte point de fruit, quoy qu il soit de nature à en porter. Champ sterile. terre sterile. arbre sterile. On dit, qu Une femme est sterile, pour dire, qu Elle n est point capable d avoir des enfans. On appelle, Année… … Dictionnaire de l'Académie française
Sterile — Ster ile, a. [F. st[ e]rile, L. sterilis, akin to Gr. stereo s stiff, solid, stei^ros barren, stei^ra a cow that has not calved, Goth. stair[=o], fem., barren. See {Stare} to gaze.] 1. Producing little or no crop; barren; unfruitful;… … The Collaborative International Dictionary of English
Sterile — Stérile Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Stérile signifie soit sans vie, soit sans possibilité de la donner. Stérile Désinfecté: Médicalement, un milieu stérile est un milieu désinfecté,… … Wikipédia en Français
sterile — [ster′əl; ] Brit & Cdn, usually [, ster′īl΄] adj. [L sterilis < IE * ster , barren (> Gr steira, barren, OE stierc, calf), special use of base * ster , stiff, rigid > STARE] 1. incapable of producing others of its kind; barren 2.… … English World dictionary
sterile — early 15c., barren (implied in sterility), from M.Fr. stérile not producing fruit, from L. sterilis barren, unproductive, from PIE *ster sterile, barren originally stiff, rigid (Cf. Gk. steresthai be deprived of, steira sterile, stereos firm, sol … Etymology dictionary
sterile — Sterile, Sterilis, Infoecundus. Terre sterile, Terra ieiuna. Devenir sterile, Sterilescere … Thresor de la langue françoyse
sterile — sterile. См. стерильный. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
sterile — index barren, ineffective, ineffectual, otiose, unproductive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sterile — / stɛrile/ agg. [dal lat. sterĭlis ]. 1. (biol.) [di individuo umano o animale, che non è in grado di generare o di concepire: un cavallo, una coppia s. ; diventare s., rendere s. ] ▶◀ infecondo. ◀▶ fecondo, fertile, prolifico. 2. (bot.) [di… … Enciclopedia Italiana